Translation of "çaktı" in French

Şimşek çaktı.

- Il y avait un éclair.
- Il y avait des éclairs.

Kafamı çarptım, gözümde şimşekler çaktı.

Je me suis cogné la tête et j'ai vu trente-six chandelles.

Bir kibrit çaktı fakat onu çabucak söndürdü.

- Il craqua une allumette mais l'éteignit bientôt.
- Il a craqué un allumette, mais l'a rapidement éteinte.

İşte o anda zihnimde bir şimşek çaktı ve şöyle düşündüm:

C'est là qu'une lumière s'est allumée au-dessus de ma tête, et j'ai pensé :