Translation of "çarptım" in French

Benim dizimi çarptım.

Je me suis cogné le genou.

Onun kafasına çarptım.

Je l'ai frappé à la tête.

İstasyonda ona çarptım.

Je l'ai croisé à la gare.

Bir ağaca çarptım.

- J'ai embouti un arbre.
- Je me suis tapé un arbre.

Ben pencereye çarptım.

- Je me suis cogné contre la fenêtre.
- Je me suis cognée contre la fenêtre.

Ona sokakta şiddetle çarptım.

Je l'ai heurtée dans la rue.

Kafamı duvara sert çarptım.

Je me suis cogné fort la tête contre le mur.

- Sadece kafamı bir şeye çarptım.
- Kafamı demin bir şeye çarptım.

Je viens de me cogner la tête dans un truc.

Az önce ayak parmağımı çarptım.

Je viens de me cogner l'orteil.

Ben bacağımı kahve masasına çarptım.

Je me suis cogné ma jambe sur la table basse.

Kafamı çarptım, gözümde şimşekler çaktı.

Je me suis cogné la tête et j'ai vu trente-six chandelles.

Ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.

j'ai basculé en avant et me suis cognée sur l'arrière de la tête du cheval.

Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.

En faisant marche arrière, j'ai heurté une autre voiture et déclenché son alarme.