Translation of "Yaşamaktan" in Finnish

O, şehirde yaşamaktan hoşlanmıyordu.

Hän ei pitänyt kaupungissa asumisesta.

Kıt kanaat yaşamaktan usandım.

Minua kuvottaa hänen kädestä suuhun -elonsa.

Bu hayatı yaşamaktan bıktım.

Olen väsynyt tähän elämään.

O, şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmaz.

Hän ei pidä keskustassa asumisesta.

O, o yerde yaşamaktan hoşlanıyor.

- Hän tykkää asua siinä paikassa.
- Hän pitää siinä paikassa asumisesta.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.