Translation of "şehir" in Finnish

Şehir merkezine gidiyorum.

Olen menossa keskustaan.

Tom şehir dışında.

Tom on muissa maisemissa.

Şehir harabeye dönmüştü.

Kaupunki oli raunioina.

Şehir taksiden geçilmiyor.

Kaupunki on täynnä takseja.

Şehir bir endüstri merkezidir.

Se pikkukaupunki on teollinen yhteisö.

Bütün şehir karla kaplı.

Koko kaupunki on lumen peitossa.

Bu büyük bir şehir.

Se on iso kaupunki.

Şehir aç askerlerle doluydu.

Kaupunki oli täynnä nälkäisiä sotilaita.

Tom şehir dışında olacak.

Tom ei ole silloin paikkakunnalla.

Katedral şehir manzarasına hakimdir.

Katedraali hallitsee kaupunkikuvaa.

Singapur bir şehir devletidir.

Singapore on kaupunkivaltio.

Biz şehir merkezine gidiyoruz.

Me menemme keskustaan.

Okayama büyük bir şehir mi?

Onko Okayama iso kaupunki?

Şehir her zaman turistlerle kaynıyor.

- Kaupunki on aina turistien kansoittama.
- Kaupunki kihisee turisteja.

O, şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmaz.

Hän ei pidä keskustassa asumisesta.

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

Viholliskoneet pommittivat kaupunkia.

Ben bir şehir haritası istiyorum.

- Haluaisin kaupunkikartan.
- Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
- Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
- Saisinko kartan kaupungista, kiitos.

Bu şehir çelik sanayiinin merkezi.

Tuo kaupunki on terästeollisuuden keskus.

Dünyada kaç tane şehir var?

Montako kaupunkia maailmassa on?

Kitapları şehir kütüphanesinden ödünç alırım.

Minä lainaan kirjoja kaupunginkirjastosta.

New York büyük bir şehir.

New York on suuri kaupunki.

Bu şehir çok çabuk büyüyor.

Kaupunki kasvaa nopeasti.

Doğruca şehir merkezine çıkan ana yol.

päätietä pitkin suoraan keskustaan.

Nihayet, aydınlatılmamış bir şehir parkı buluyor.

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

Şehir gerillasının kurucularıydık. "SIKIYÖNETİM" - COSTA-GAVRAS

kaupunkisissiliikkeen luojia... HÄLYTYSTILA

Venedik, İtalya Sular üzerinde yükselen şehir

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Pizza yemek için şehir merkezine gidiyoruz.

Me olemme menossa keskustaan pizzalle.

Şehir hayatı bana çok iyi uyuyor.

Kaupunkielämä sopii minulle erittäin hyvin.

Küçük bir şehir. Herkes herkesi tanıyor.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Bu otobüs şehir merkezine gider mi?

Meneekö tämä bussi keskustaan?

Onun ofisi şehir merkezinde yer almaktadır.

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

Rio dünyadaki en güvenli şehir değildir.

Rio ei ole maailman turvallisin kaupunki.

Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.

Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.

Ama bu şehir sürpriz bir alternatif sunuyor.

Mutta tämä kaupunki tarjoaa yllättävän vaihtoehdon.

Biz Tokyo şehir merkezine giderken benzinimiz bitti.

Meiltä loppui bensa, kun olimma matkalla Tokion keskustaan.

Bu şehir, deniz seviyesinden 1.600 metre yukarıdadır.

Tämä kaupunki on 1600 metriä merenpinnan yläpuolella.

Tom alışveriş yapmak için şehir merkezine gitti.

Tom meni keskustaan ostoksille.

Şehir merkezinde birçok büyüleyici eski bina var.

Keskustassa on paljon suloisia, vanhoja rakennuksia.

Melbourne şehir merkezindeki bu gececi keseli sıçanlar gibi.

Aivan kuten Melbournen keskustan pussirottien.

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

Şehir yaşamının hem avantajları hem de dezavantajları vardır.

Kaupunkielämässä on omat hyvät ja huonot puolensa.

Avrupa'da Tokyo kadar çok nüfuslu hiçbir şehir yoktur.

- Mikään Euroopan kaupunki ei ole yhtä väkirikas kuin Tokio.
- Mikään Euroopan kaupungeista ei ole yhtä väkirikas kuin Tokio.

Parslarla ilgili tek bir olumlu şehir efsanesi aklıma gelmiyor.

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

Burası çok ama çok yoğun bir şehir, şimdiyse uykuda.

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

Şehir ortamında refah seviyesi yükselen tek primatlar biz değiliz.

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ei tiedä kaupungin ja kylän välistä eroa.

Tom'un ailesi şehir dışına çıktığında Tom'un bir partisi vardı.

Tomilla oli juhlat, kun hänen vanhempansa olivat poissa kaupungista.

Tom şehir hayatından vazgeçmeye ve kırsalda yaşamaya karar verdi.

Tom päätti luopua urbaanista elämästä ja muuttaa maalle.

Tom ve Mary pizza yemek için şehir merkezine gidiyorlar.

Tom ja Mari ovat menossa keskustaan pizzalle.

Şehir, ormandaki evlerinin etrafını sardıkça... ...sokaklarda hayatta kalmanın yollarını öğreniyorlar.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Bizim şehir polisinin sarhoş sürücüleri hedefleyen yeni bir kampanyası var.

Kaupunkimme poliisilla on uusi kampanja, joka kohdistuu humalassa ajamiseen.

Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.

Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Singapur. Tertemiz su yollarına ve iki milyondan fazla ağaca sahip bu bahçe şehir,

Singapore, puhtaiden vesiväylien ja yli 2 miljoonan puun puutarhakaupunki,

Yarın Tom'la öğle yemeği yemek istedim ama o bana şehir dışında olacağını söyledi.

Halusin syödä lounasta Tomin kanssa huomenna, mutta hän kertoi minulle, että hän olisi poissa maisemista.

Bu bu aile için bir trajedi, bu bu toplum için bir trajedi, bu, şehir için bir trajedi.

Tämä on perhetragedia, tämä on yhteisötragedia, tämä on kaupunkitragedia.