Translation of "Kalın" in Finnish

Pozitif kalın.

- Pysy positiivisena.
- Pysykää positiivisena.
- Ajattele positiivisesti.

Birlikte kalın.

Pysykää yhdessä.

Odaklı kalın.

- Keskity.
- Keskittykää.

Hoşça kalın.

Hyvästi!

Bağlantıda kalın.

Pysyhän yhteyksissä.

Evlerinizde kalın.

- Pysykää kodeissanne.
- Pysytelkää kodeissanne.

Arabalarınızda kalın.

Pysykää autoissanne.

Temasta kalın.

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

Buz çok kalın.

Jää on erittäin paksua.

Bir süre kalın.

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Lütfen bizimle kalın.

Jää meidän luoksemme.

- Hoşça kal!
- Hoşça kalın!

Kaikkea hyvää!

Biraz daha uzun kalın.

Jää vähän pidemmäksi.

Siz arkadaşlar burada kalın.

Jääkää te tyypit tänne.

- Hoşça kalın.
- Güle güle.

Nähdään!

- Evde kalın.
- Evde kal.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

Tom kalın gözlükler takıyor.

Tomilla on paksulinssiset lasit.

Öğle yemeği için kalın.

- Jää lounaalle.
- Jääkää lounaalle.

- Odanda kal.
- Odanızda kalın.

Pysy huoneessasi.

Akşam yemeği için kalın.

- Jää päivälliselle.
- Jää illalliselle.
- Jääkää päivälliselle.
- Jääkää illalliselle.
- Jää syömään.
- Jääkää syömään.

Siz ikiniz burada kalın.

Pysykää te kaksi tässä.

Siz çocuklar burada kalın.

Jääkää te lapset tänne.

- Bizimle kal.
- Bizimle kalın.

Jääkää luoksemme.

- Arabanda kal.
- Arabanızda kalın.

- Pysy autossa.
- Pysy autossasi.

- Tom aptal.
- Tom kalın kafalı.

- Tomi on kovapäinen.
- Tomi on jästipää.
- Tomi on jästipäinen.

- Bunun dışında kalın.
- Bundan uzak durun.

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

- Lütfen sırada kalın.
- Sırayı bozmayın lütfen.

Pysykään jonossa.

Fakat bu kalın derili, bir tonluk tanklar...

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Kalın ağaç örtüsünün altında büyümeyen taze çimenle dolu burası.

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Bu daha çok köpekgil benzeri, daha yumuşak. Tilki daha kalın olurdu.

Tämä on pehmeää koiramaista karvaa, kun taas ketun karva on karkeampaa.

- Hoşça kalın.
- Hoşça kal.
- Güle güle.
- Allah'a ısmarladık!
- Allah'a emanet ol!

- Hyvästi!
- Näkemiin!

- Tom aptal.
- Tom kalın kafalı.
- Tom mankafa.
- Tom kafasız.
- Tom kaz kafalı.

- Tom on jääräpäinen.
- Tom on kovapäinen.
- Tom on itsepäinen.
- Tom on jästipäinen.
- Tomi on kovapäinen.
- Tomi on jääräpäinen.
- Tomi on jästipää.
- Tomi on jästipäinen.