Translation of "Buz" in Finnish

...buz krallıklarına...

jäätyneisiin valtakuntiin -

Buz eriyor.

- Jää sulaa.
- Se jää sulaa.

Buz eridi.

Jää suli.

Buz katıdır.

Jää on kiinteää.

Su buz gibi.

Vesi on jääkylmää.

Buz çok kalın.

Jää on erittäin paksua.

- Soğuk!
- Buz gibi!

- Rauhoitu!
- Rauhoittukaa!
- Rauhassa!
- Ihan rauhassa!

Buz neden yüzer?

Miksi jää kelluu?

Ellerin buz gibi.

Sul on ihan jäiset kädet.

- Su buz gibi soğuk!
- Su buz gibi de soğuk!

- Vesihän on jääkylmää!
- Se vesihän on jääkylmää!

Buz erirse, sıvı olur.

Kun jää sulaa, siitä tulee nestemäistä.

O, buz üzerinde kaydı.

Hän liukastui jäällä.

Buz erirse, su olur.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Katı suya buz denir.

Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.

Su buz gibi soğuktu.

Vesi oli jääkylmää.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Gemi bir buz dağına çarptı.

Laiva törmäsi jäävuoreen.

O buz üzerinde bir ev yaptı.

Hän rakensi talon jäälle.

Tom bir buz tutacağı ile öldürüldü.

Tom tapettiin jääpiikillä.

Tom biraz buz almak için gitti.

Tom meni hakemaan jäitä.

Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?

Komeetat koostuvat jäästä ja kivestä.

Burası buz gibi! Biri klimayı kapatabilir mi?

Minä jäädyn tänne! Voisiko joku sammuttaa ilmastointilaitteen?

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Suyun üstünde gördüğün şey sadece buz dağının tepesi.

Se, mitä näkyy vedenpinnan yläpuolella, on vain jäävuoren huippu.

Ya dondurma ya da rendelenmiş buz yemek istiyorum.

Haluan syödä joko jäätelöä tai makeutettua jäähilettä.

Buzkıranlar kargo taşımak ve buz kırmak için kullanılır.

Jäänmurtajia käytetään rahdin kuljetukseen ja jäänmurtoon.

Tom'un Mary'yi bir buz kıracağı ile öldürdüğüne inanıyoruz.

- Uskomme Tomin tappaneen Maryn jääpiikillä.
- Luulemme että Tom tappoi Maryn jäähakulla.

Böyle bir şeyden sağlam kar ve buz blokları... ...yapamam!

En voi tehdä kiinteitä lumilohkoja - tuosta.

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

Puista rakennettiin silta Khumbun jääputouksen yli.

Buz küpü tepsilerini doldurur musun ve derin dondurucuya koyar mısın?

Voisitko täyttää jääpalamuotit ja laittaa ne pakastimeen?

Tom yere bir fincan düşürdü ve fincan tuzla buz oldu.

Tom pudotti kupin lattialle, ja se särkyi tuhansiksi palasiksi.

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

Saapuessamme tukikohtaan ja Khumbun jääputoukselle...

Kahveme bir küp buz koymak istiyorum, çünkü o genellikle çok sıcak.

Tykkään laittaa jääkuution kahviini, koska se on yleensä liian kuumaa.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

Sukellusveneen oli pakko murtautua ohuen jääpeitteen läpi päästäkseen pintaan.

Birisi Tom'u bir buz kıracağı ile zımbaladı, fakat o şimdi iyi.

Joku pisti Tomia jäänaskalilla, mutta hän on nyt kunnossa.

Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.

Sitten pieni Gerda itki kuumia kyyneliä, jotka putoilivat hänen rinnalleen, ja porautuivat hänen sydämeen, ja sulattivat jääkimpaleen, ja huuhtelivat pois pienen lasisirpaleen, joka oli sinne kiinnittynyt.