Translation of "şikâyet" in Finnish

Şikâyet etmeyin.

- Älä valita.
- Älkää valittako.

Şikâyet edemezsin.

Et voi valittaa.

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

Her zaman şikâyet eder.

Hän valittaa jatkuvasti.

Tom'un şikâyet edeceğinden eminim.

Olen varma, että Tom valittaa.

Tom öğretmene şikâyet etti.

Tom valitti opettajalle.

O her zaman şikâyet ediyor.

- Hän valittaa jatkuvasti.
- Aina hän valittaa.

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

En halua enää kuunnella valitustasi.

Annem neredeyse hiç şikâyet etmez.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Onlar her zaman şikâyet ederler.

He valittavat aina.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

- Tom valitti selkäkipua.
- Tomi valitteli selkäkipua.

Ne hakkında şikâyet etmeniz gerekiyor?

Mitä valitettavaa sinulla on?

Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.

Hän valitti saaneensa epäreilua kohtelua.

Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.

Tom valittaa aina vaimostaan.

İşini şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

Hän ei tehnyt muuta kuin valitti työstään.

Tom'un daha önce şikâyet ettiğini hiç duymadım.

En ole koskaan aikaisemmin kuullut Tomin valittavan.

Karısı hakkında şikâyet etmeden asla benimle görüşmez.

Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.

Tom neredeyse herhangi bir şey hakkında şikâyet etmez.

Tom tuskin koskaan valittaa mistään.

- Şikâyet etmenin bir faydası yok.
- Şikayet etmenin faydası yok.

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Hän valitti melusta.

Tokyo'da yaşayan yabancı iş adamları çoğunlukla ithal batı ürünlerinin yüksek fiyatlarından şikâyet etmektedir.

Tokiossa asuvat ulkomaiset liikemiehet valittavat usein maahan tuodun länsimaisen ruoan kalleudesta.

Robotlar asla hasta olmazlar ya da şikâyet etmezler ve günde 24 saat çalışabilirler.

Robotit eivät koskaan sairastu tai valita ja ne voivat työskennellä 24 tuntia päivässä.

Son birkaç gün içinde apartmanınızdan gelen gürültünün miktarı hakkında çok sayıda şikâyet var.

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

Şikâyet etmekten başka hiçbir şey yapmıyorsun! Sıkıntılı bir dönem geçiren tek kişi sen değilsin.

Sinä se vain valitat! Et ole ainoa, jolla on vaikeat ajat.