Translation of "Zahmete" in English

Zahmete deymez.

- It's not worth the pain.
- It isn't worth the pain.

Neden bunca zahmete girelim?

Why go through all that trouble?

Bence Tom'un yaptığı zahmete değer.

I think what Tom is doing is worthwhile.

Neden bütün o zahmete giriyorsun?

Why go to all that trouble?

Neden bütün bu zahmete giriyorsun?

Why go to all this trouble?

Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.

That was well worth the trouble.

Zavallı adama yardımcı olmak için zahmete girdi.

He took the trouble to assist the poor man.

Bu kadar zahmete girmene hiç gerek yoktu.

You didn't need to go to all this trouble.

Tom Mary'ye yardım etmek için zahmete katlandı.

Tom went out of his way to help Mary.

O onlara bir ev bulmak için zahmete girdi.

She took the trouble to find a home for them.

Tom Mary'yi evindeymiş gibi hissettirmek için zahmete katlandı.

Tom went out of his way to make Mary feel at home.

Tom Mary'nin iyi zaman geçirdiğinden emin olmak için zahmete katlandı.

Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.

Biri sana yardım etmek için zahmete katlandığında bir teşekkür notu yazın.

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.

O, eden senin gibi bir avantacıya yardım etmek için zahmete girerdi?

Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?

Bir köpeği nasıl eğiteceğini öğrenmek için zahmete girmeye hazır değilsen bir köpek alma.

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.