Translation of "Sonuna" in English

Küreselleşmen'n sonuna geldik.

We are at the end of globalization.

Sabrının sonuna geldi.

- His patience is worn out.
- He has reached the end of his patience.

Sonuna kadar kalacağım.

I will stay until the end.

Yolculuğumuzun sonuna vardık.

We've reached the end of our journey.

Sonuna kadar dayan.

Stick it out.

Masanın sonuna otur!

Sit at the end of the table.

Sonuna kadar savaştı.

He fought until the end.

Sonuna kadar savaştılar.

They fought until the end.

Sonuna kadar dayanacağız.

We shall hold on till the end.

Sonuna kadar savaşalım!

Fight until the end!

Sonuna kadar savaşacağız.

We're going to fight till the end.

Sonuna kadar savaşacağım.

I'm going to fight till the end.

Sonuna kadar kalalım.

Let's stay until the end.

Birini sonuna kadar savunmak veya sonuna kadar kötülemek

defending one to the end or evil to the end

- Bir çağın sonuna geliyoruz.
- Bir dönemin sonuna geliyoruz.

We're coming to the end of an era.

- Tedaviyi sonuna kadar tamamlamalısınız.
- Tedaviyi sonuna kadar uygulamalısınız.

You must complete the treatment until the end.

- Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.
- Sonuna kadar mücadele edeceğiz.

- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.

Yahu sonuna yetiştik böyle

we reached the end of it

Onlar sonuna kadar savaştılar.

They fought until the end.

Kapı sonuna kadar açıktı.

The door was wide open.

Günün sonuna kadar bileceğiz.

We'll know by the end of the day.

Hafta sonuna kadar bekleyemem!

I can't wait until the weekend!

Oyunun sonuna kadar kalalım.

Let's stay until the end of the game.

Zaferi sonuna kadar tartıştık.

We disputed the victory to the end.

Sonuna kadar mücadele edelim.

Let's fight to the last.

Sonuna kadar görevi taşımalısın.

You must carry the task through to the end.

Neden sonuna kadar kalmadın?

Why didn't you stay till the end?

Biz yolculuğumuzun sonuna yaklaşıyoruz.

We're approaching the end of our journey.

Sonuna kadar devam edeceğiz.

We will hold out until the end.

Partinin sonuna kadar kalmalıydık.

- We should've stayed till the end of the party.
- We should have stayed till the end of the party.

Konserin sonuna kadar kalmadım.

I didn't stay until the end of the concert.

Filmin sonuna kadar kalamadım.

I wasn't able to stay until the end of the movie.

Tam sonuna kadar vazgeçme.

Never give up till the very end.

Tom pazarlığın sonuna ulaşamadı.

Tom didn't live up to his end of the bargain.

Biz sonuna kadar kalacağız.

We're going to stay until the end.

Tom sonuna kadar gitti.

Tom stuck it out.

Hafta sonuna kadar dönerim.

I'll be back before the end of the week.

Tom sonuna kadar kalacak.

Tom is going to stay until the end.

Haftanın sonuna kadar buradayım.

I'm here until the end of the week.

- Sonuna kadar okuduğun için teşekkürler.
- Sonuna kadar okuduğunuz için teşekkürler.

Thank you for reading to the end.

Bilyeler dağılımlı düzeneğin sonuna gelirken

As the marbles get to the bottom of the scattering maze,

çeksinler yahu sonuna kadar çeksinler

Let them take it to the end

O sonuna kadar sadık kaldı.

He remained faithful to the last.

- Çok haklısın.
- Sonuna kadar haklısın.

You're damn right.

Gün sonuna kadar cevabını istiyorum.

I want your answer by the end of the day.

Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.

- Please add a full stop at the end of your sentence.
- Please add a period at the end of your sentence.

Kitabı başından sonuna kadar okudum.

I read the book from beginning to end.

O, sonuna kadar mücadele etti.

He fought until the end.

Caddenin sonuna kadar dümdüz git.

Go ahead to the end of the street.

Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.

You don't have to wait till the end.

Onlar hafta sonuna kadar buradalar.

They're here until the end of the week.

Günün sonuna kadar onu yaptıracağız.

We'll have it done by the end of the day.

Haftanın sonuna kadar onu bitirteceğim.

I'll have it finished by the end of the week.

Tom iskelenin sonuna kadar yürüdü.

Tom walked to the end of the pier.

Tom sıranın sonuna yakın duruyordu.

Tom was standing near the end of the line.

Onları hafta sonuna kadar almalısın.

You should receive them by the end of the week.

Oyunu başından sonuna kadar izledim.

I watched the game from beginning to end.

Konserin sonuna kadar kalacağımı sanmıyorum.

- I don't think I'll stay until the end of the concert.
- I don't think that I'll stay until the end of the concert.

- Kesinlikle katılıyorum.
- Sonuna kadar varım.

I'm all for that.

Her yol dünyanın sonuna çıkar.

Every road leads to the end of the world.

Sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.

You don't have to stay to the end.

Konserin sonuna kadar kaldın mı?

Did you stay till the end of the concert?

Lütfen beni sonuna kadar dinle.

Please hear me out.

İnsanlık kendi sonuna yaklaşıyor mu?

Is mankind coming close to its end?

Biri cümlenin sonuna nokta koymalı.

One should put a full stop at the end of the sentence.

Ön kapı sonuna kadar açıktı.

The front door was wide open.

Arka kapı sonuna kadar açık.

- The back door's wide open.
- The back door was wide open.

Hikayeyi başından sonuna kadar biliyorum.

I know the story from beginning to end.

Hattın sonuna kadar trende kalın.

Stay on the train until the end of the line.

Hepimiz hayatı sonuna kadar yaşamalıyız.

We all need to live life to the fullest.

Sonuna kadar mücadeleye devam edilecekti.

The war would be fought to the end.

Tom hafta sonuna kadar bekleyemedi.

Tom couldn't wait until the weekend.

Tom filmin sonuna doğru uyandı.

Tom woke up toward the end of the movie.

Hafta sonuna kadar gitmiş olacağım.

I'll be gone by the weekend.

Ayın sonuna kadar genellikle meteliksizim.

I'm usually broke by the end of the month.

Yılın sonuna kadar geri döneceğim.

I'll be back by the end of the year.

Sami kendini sonuna kadar savunuyor.

Sami is defending himself to the end.

Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.

That was well worth the trouble.

Çağrısının sonuna fazladan bir ses ekliyor.

He adds a trill to the end of his call.

O gününün sonuna kadar yalnız kaldı.

He remained single till the end of his day.

Yılın sonuna kadar ehliyetimi edinmiş olacağım.

I will have obtained a driver's license by the end of the year.

Ben sözlüğü başından sonuna kadar okudum.

I've read the dictionary cover to cover.

Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.

I need your answer by the end of the day.

Lütfen bu ayın sonuna kadar bekle.

Please wait until the end of this month.

Ama sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.

But you don't have to stay to the end.

Ayın sonuna kadar kiramızı ödemek zorundayız.

We have to pay our rent by the end of the month.

Haftanın sonuna kadar onu sahip olacağım.

I'll have it by the end of the week.

Ayın sonuna kadar kiramızı ödememiz gerekiyor.

We need to pay our rent by the end of the month.

Tom günün sonuna kadar burada olmalı.

Tom should be here by the end of the day.

Yağmur mevsimi haziran sonuna doğru başlar.

The rainy season begins towards the end of June.

Tom hafta sonuna kadar gitmiş olacak.

Tom will be gone by the end of the week.

O kitabı başından sonuna kadar okudu.

He read the book from cover to cover.

Hikayeyi sonuna kadar dinlemiş gibi görünüyor.

He seems to have lost the thread of the story.

Bu haftanın sonuna kadar onu yapmalısın.

You must do it by the end of this week.

Burada bulunmaya sonuna kadar hakkım var.

I have every right to be here.

Tom hafta sonuna kadar burada olacak.

Tom will be here by the end of the week.

Çeviri ayın sonuna kadar hazır olacak.

The translation will be ready by the end of the month.

Haftanın sonuna kadar bize verebilir misin?

Can you give us until the end of the week?