Translation of "Arkadaşım" in Polish

- O benim arkadaşım.
- Arkadaşım.

Ona jest moją przyjaciółką.

- Bir sürü arkadaşım var.
- Birçok arkadaşım var.
- Çok arkadaşım var.

Mam wielu przyjaciół.

- Az sayıda arkadaşım var.
- Çok arkadaşım yok.

Mam mało przyjaciół.

- Az sayıda arkadaşım var.
- Birkaç arkadaşım var.

- Mam mało przyjaciół.
- Mam mało znajomych.

Bu benim arkadaşım.

To mój przyjaciel.

Teşekkür ederim arkadaşım.

Dziękuję Ci przyjacielu.

Hiç arkadaşım yok.

Nie mam przyjaciół.

Arkadaşım tenis oynamaz.

Mój przyjaciel nie gra w tenisa.

Saçma konuşuyorsun, arkadaşım.

Mówisz bzdury, mój przyjacielu.

Bob benim arkadaşım.

Bob to mój przyjaciel.

Arkadaşım Korece öğreniyor.

Mój kolega uczy się koreańskiego.

O benim arkadaşım.

Jest moim przyjacielem.

Bir arkadaşım var.

- Mam przyjaciela.
- Mam przyjaciółkę.

Arkadaşım hakkında konuşuyorum.

Mówię o moim przyjacielu.

- O benim yakın arkadaşım
- O benim yakın arkadaşım.

On jest moim bliskim przyjacielem.

Arkadaşım on yedi yaşındadır.

- Mój przyjaciel ma siedemnaście lat.
- Moja przyjaciółka ma siedemnaście lat.

İngiltere'de bir arkadaşım var.

Mam w Anglii przyjaciela.

Tom benim eniyi arkadaşım.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Senin en iyi arkadaşım.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

Boston'da birkaç arkadaşım var.

Mam kilku przyjaciół w Bostonie.

Hiç yakın arkadaşım yok.

Nie mam żadnych bliskich przyjaciół.

Bu benim arkadaşım için.

To dla przyjaciela.

Boston'da bir arkadaşım var.

Mam kolegę w Bostonie.

O benim eski arkadaşım.

To mój stary przyjaciel.

O benim kız arkadaşım.

Ona jest moją dziewczyną.

O benim sınıf arkadaşım.

Ona jest w mojej klasie.

Oda arkadaşım Çince öğreniyor.

Mój współlokator uczy się chińskiego.

Erkek arkadaşım beni önemsemiyor.

Mój chłopak się mną nie interesuje.

Emily benim kız arkadaşım.

Emily jest moją dziewczyną.

Tom benim oda arkadaşım.

Tom to mój współlokator.

Bir erkek arkadaşım var.

Mam przyjaciółkę.

Arkadaşım bu evde yaşamaktadır.

Mój przyjaciel mieszka w tym domu.

Birkaç iyi arkadaşım var.

Mam kilku dobrych przyjaciół.

- Sana söyledim, Tom benim arkadaşım değil.
- Sana Tom'un benim arkadaşım olmadığını söyledim.
- Sana dedim, Tom benim arkadaşım değil.

Mówiłem ci, że Tom nie jest moim przyjacielem.

Şimdi size arkadaşım Cayla'yı tanıtayım.

Pozwólcie, że przedstawię moją przyjaciółkę, Caylę.

O, benim bir arkadaşım için.

To jest dla przyjaciela.

Nehirde yüzen adam benim arkadaşım.

- Mężczyzna pływający w rzece to mój przyjaciel.
- Mężczyzna, który pływa w rzece, jest moim przyjacielem.

Boston'da bir sürü arkadaşım var.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

Hâlâ Boston'da birkaç arkadaşım var.

Nadal mam kilkoro przyjaciół w Bostonie.

Neden arkadaşım bir geri zekalı?

Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?

O benim en iyi arkadaşım.

Jest moim najlepszym przyjacielem.

İtfaiyeci olan bir arkadaşım var.

Mam przyjaciela strażaka.

Arkadaşım kendini çok hasta hissediyor.

Mój przyjaciel czuje się bardzo źle.

- Mike ile arkadaşım.
- Mike'ın arkadaşıyım.

Jestem przyjacielem Mike'a.

Almanya'da yaşayan iki arkadaşım var.

Mam dwóch przyjaciół, którzy mieszkają w Niemczech.

Tom benim iyi bir arkadaşım.

Tom był moim dobrym przyjacielem.

Erkek arkadaşım kıskanç ve kontrolcü.

Mój chłopak jest zaborczy.

Emily benim en iyi arkadaşım.

Emily jest moją najlepszą przyjaciółką.

Boston'da yaşayan bir arkadaşım var.

Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.

Boston'da yaşayan birkaç arkadaşım var.

- Mam kilku przyjaciół, którzy żyją w Bostonie.
- Mam kilku przyjaciół mieszkających w Bostonie.

Eski erkek arkadaşım Portekiz'de yetiştirildi.

Mój były chłopak wychował się w Portugalii.

Tom benim eski erkek arkadaşım.

- Tom jest moim byłym.
- Tom to mój były.

Bir kız arkadaşım bile yok.

Nawet nie mam dziewczyny.

Benim en iyi arkadaşım Kanadalı.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

John benim iyi bir arkadaşım.

John jest moim dobrym przyjacielem.

Sapparo'da yaşayan bir arkadaşım var.

Mam znajomego który mieszka w Sapporo.

En iyi arkadaşım Felicja burada.

Jest tu moja przyjaciółka, Felicja.

Fransızca konuşabilen hiç arkadaşım yok.

Nie mam żadnego przyjaciela, który potrafiłby mówić po francusku.

Arkadaşım her zaman örümceklerden kaçar.

Moja koleżanka zawsze ucieka przed pająkami.

Burada bir sürü arkadaşım var.

Mam tu wielu przyjaciół.

- Mary kız arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.
- Mary sevgilim değil, sadece arkadaşım.

Mary nie jest moją dziewczyną. To tylko koleżanka.

Arkadaşım Richard Rogers ile maceraya atıldığımızda

Z współuczestnikiem przygody, Richardem Rogersem,

Eşim, biricik hayat arkadaşım Lucía Topolansky.

Przekazuję mikrofon naszej drogiej towarzyszce Lucíi Topolansky.

Şu an hatta bir arkadaşım var.

Właśnie rozmawiam z kumplem przez telefon.

Keşke güzel bir kız arkadaşım olsa.

Chciałbym mieć piękną dziewczynę.

Sanırım kız arkadaşım aç çok sevimlidir.

Myślę, że moja dziewczyna jest urocza.

Kız arkadaşım için şarkı mı söylüyorsun?

Czy ty śpiewasz do mojej dziewczyny?

Babası sihirbaz olan bir arkadaşım var.

Mam przyjaciela, którego ojciec jest magikiem.

- Tom benim arkadaşımdır.
- Tom benim arkadaşım.

Tom jest moim przyjacielem.

Fransızcayı iyi konuşan birçok arkadaşım var.

Mam całkiem sporo znajomych mówiących dobrze po francusku.

Ne param ne de arkadaşım var.

Nie mam pieniędzy ani przyjaciół.

Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

Vietnamlı bir arkadaşım var. Onun adı Tien.

Mam przyjaciółkę Wietnamkę. Ma na imię Tiên.

Onunla o şekilde konuşma. O benim arkadaşım.

Nie mów do niego w ten sposób. To mój przyjaciel.

Sadece aramızda kalsın, o benim kız arkadaşım.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

Ben onu iyi tanıyorum. O benim arkadaşım.

Znam ją dobrze, jestem jej przyjacielem.

Arkadaşım Mike Oxford Üniversitesi'nde kimya eğitimi alıyor.

Mój przyjaciel Mike studiuje chemię na Unwiersytecie Oksfordzkim.

- Tom benim erkek arkadaşım.
- Tom benim sevgilim.

- Tom jest moim chłopakiem.
- Tom to mój chłopak.

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

Babası ünlü bir aktör olan bir arkadaşım var.

Mam przyjaciela którego ojciec jest znanym aktorem.

Mary kız arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.

Mary nie jest moją dziewczyną. To tylko koleżanka.

Erkek arkadaşım hapse girdiğinden beri 10 gün oldu.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.

Nie jestem gejem, ale mój chłopak jest.

Doğruyu söylemek gerekirse bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.

Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.

Bir arkadaşım ona bir posta kartı göndermemi rica etti.

- Przyjaciel poprosił mnie, żebym wysłał mu pocztówkę.
- Przyjaciółka poprosiła mnie, żebym wysłał jej pocztówkę.

Ben arkadaşım ile bir tenis maçı oynadım fakat kaybettim.

Zagrałem z kolegą w tenisa, ale przegrałem.

Arkadaşım 18'indeymiş gibi göstermek için kimliğinde oynama yaptı.

Mój kumpel przeprawił swoją legitymację tak, żeby wyglądał na niej na osiemnastolatka.

- Tom benim arkadaşımdır.
- Tom benim arkadaşım.
- Tom benim dostumdur.

Tom jest moim przyjacielem.

Tom sadece bir arkadaş. O benim erkek arkadaşım değil.

Tom jest tylko przyjacielem. Nie jest moim chłopakiem.

Bir gün en iyi arkadaşım Gitte'yle birlikte okula gittim.

Jednego dnia poszedłem do szkoły razem z moją najlepszą przyjaciółką, Gitte.

Hiç kimse Leanne'in benim kız arkadaşım olduğu gerçeğini inkar edemez.

Nikt nie może zaprzeczać, że Leanne jest moją dziewczyną.

Ben oda arkadaşım ile sorun yaşıyorum. O bütün yiyeceğimi yiyor.

Mam problem ze współlokatorem. Zjada mi jedzenie.

Bu sabah, arkadaşım ve ben uçak biletleri satın almak için gittik.

Dziś rano ja i mój kolega poszliśmy kupić bilety lotnicze.

Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim.

Chociaż mój kolega był wegetarianinem, nie powiedziałem mu, że zupa zawiera mięso.

Akıcı olarak konuşan çok arkadaşım var fakat hâlâ yerliler gibi ses çıkaramıyorlar.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

- Benim yanımda şemsiyem vardı fakat arkadaşımın yoktu.
- Yanıma bir tane şemsiye aldım, ama arkadaşım şemsiye getirmemiş.

Miałem ze sobą parasol, ale mój przyjaciel nie miał.