Translation of "Yolumdan" in English

Yolumdan çekilin.

- Keep away from me.
- Stay away from me.
- Stay out of my way.

Çekil yolumdan!

Out of my way!

Yolumdan çekil.

Get out of my way.

Yolumdan çık!

- Stay out of my way.
- Stay out of my way!

Yolumdan çekil, çocuk.

Out of my way, boy.

Yolumdan çekil, delikanlı !

Out of my way, boy.

Asla yolumdan çıkmayacağım.

I will never go out of my way.

Yolumdan uzak dur.

Keep out of my way.

Yolumdan çekil dedim.

I said get out of my way.

Tom'u yolumdan çıkar.

Move out of my way.

Sadece yolumdan çekil.

Just get out of my way.

Şimdi yolumdan çekil.

Now get out of my way.

Lütfen yolumdan çekil.

Please just get out of the way.

Çekil yolumdan, Tom.

Stay out of my way, Tom.

Lütfen yolumdan çekilin.

Please get out of my way.

Belki kendi yolumdan sapacağım.

Maybe I'll just wander off on my own.

Lütfen yolumdan çıkar mısın?

Could you please move out of my way?

Yolumdan uzak durmanızı öneririm.

I suggest you stay out of my way.

Sana yolumdan çıkmanı söylediğimi sandım.

- I thought I told you to get out of my way.
- I thought that I told you to get out of my way.

Sadece yolumdan çekil, ne dersin?

Just get out of the way, will you?

Cathy, lütfen bir süre için yolumdan çekil.

Cathy, please stay out of my way for a while.