Translation of "Dur" in English

Dur, dur!

Stop, stop!

Dur! Dur!

Stop! Stop!

Dur, dur, dur! Vay canına.

Stop, stop, stop! [grunts] Wow.

- Dur.
- Dur hele.

Wait.

Dur!

Stop, stop, stop!

- Düz dur!
- Dik dur!

- Straighten up!
- Stand straight!

- Uzak dur.
- Geri dur.

Keep back.

Dur, diyorum.

Stop, I say.

Dur! Hırsız!

Stop! Thief!

Şimdi dur!

Now, stop!

Düz dur.

- Stand up straight.
- Stand straight.
- Stand up straight!

Dur. İstemiyorum.

Stop. I don't want to.

Orada dur.

Stop there.

Burada dur.

Stop here.

Yakın dur.

Stay close.

Uzak dur.

- Stay away.
- Keep away.

Lütfen dur.

- Please stop.
- Please stop!

Dur. Acıtıyor.

Stop. It hurts.

Dik dur.

Stand up straighter.

- Dur!
- Bırak!

- Stop!
- Stop.

Hemen dur.

Stop right now.

Derhal dur.

Stop immediately.

Dur hırsız!

Stop thief!

Sırada dur.

Stand in line.

Köşede dur.

Stop at the corner.

Uzak dur!

Stay away!

"Dur!"dedim.

I said "Stop!"

Dur hemen!

Stop right now!

- Kızımdan uzak dur!
- Kızımdan uzak dur.

- Stay away from my daughter!
- Stay away from my daughter.

İpten geride dur.

Stand back from the rope.

Beladan uzak dur.

Stay out of trouble.

Okulun yanında dur.

Stop next to the school.

Benden uzak dur.

- Get away from me.
- Get away from me!

Tamamen hareketsiz dur.

Stay absolutely still.

Tam burada dur.

Stop right here.

Tom'dan uzak dur.

Stay away from Tom.

Lütfen orada dur.

Stop right there, please.

Arazimden uzak dur.

Keep off my property.

Ondan uzak dur!

- Stay away from him!
- Stay away from him.

Çimimden uzak dur.

- Get off my lawn.
- Get off my lawn!

Dur. Canımı yakıyorsun.

Stop. You're hurting me.

Dur! Beni gıdıklıyorsun!

Stop! You're tickling me!

Dur! Beni ağlatıyorsun.

Stop! You're making me cry.

Dur! Onu ağlatıyorsun.

Stop! You're making her cry.

Yolumdan uzak dur.

Keep out of my way.

Mutfaktan uzak dur.

Stay out of the kitchen.

Dur! Beni utandırıyorsun.

- Stop. You're making me blush.
- Stop it. You're making me blush.

Ondan uzak dur.

Get away from that.

Oradan uzak dur.

Keep away from there.

Çatımdan uzak dur.

Get off of my roof.

Olduğun yerde dur.

Stop where you are.

Klinikten uzak dur.

Stay away from the clinic.

Oğlumdan uzak dur.

Get away from my son.

Tamamen kımıldamadan dur.

Stand perfectly still.

Silahtan uzak dur.

Step away from the gun.

Arabadan uzak dur.

Step away from the car.

Dur, yoksa vuracağım.

- Stop, or I'll shoot.
- Don't move or I'll shoot.

Bundan uzak dur.

You keep out of this.

Orada dur dedim!

I said stop right there!

Gözden uzak dur.

Keep out of sight.

Mutfağımdan uzak dur.

Stay out of my kitchen.

Orada dur, Tom.

Stop right there, Tom.

Pencereden uzak dur.

- Go away from the window.
- Stay away from the window.

Buradan uzak dur.

Stay out of here.

Hâlâ yapabiliyorsan dur!

Stop while you still can!

Orada dur lütfen.

Please stop there.

Sadece orada dur.

Just stand there.

Sadece uzak dur.

- Keep clear.
- Stay away.
- Keep back.
- Keep away.
- Just stay away.

Şimdi sakin dur.

Now stand still.

Sen uzak dur.

You stay away.

Mary, dur. Açıklayabilirim.

Mary, stop. I can explain.

Ateşten uzak dur.

Get away from the fire.

Dur, yoksa vururum!

Stop, or I'll shoot!

Onlardan uzak dur.

Stay away from them.

Bizden uzak dur.

Keep away from us.