Translation of "Yel" in English

Ağzından yel alsın.

- Bite your tongue!
- Bite your tongue.

Tepede bir yel değirmeni var.

There is a windmill on the hill.

Bu, yel değirmenleriyle mücadele etmek gibi.

It's like fighting windmills.

Doğum gününü mü unuttun? Ağzından yel alsın.

Forget your birthday? Perish the thought.

Hollanda'da nereye gidersen git, yel değirmenlerini göreceksin.

- No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
- Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.

Hollanda'da nereye gidersen git fark etmez, yel değirmenlerini göreceksin.

It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.

Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.

You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.

- Allah korusun!
- Allah göstermesin!
- Ağzından yel alsın!
- Ağzını hayra aç!

Heaven forbid!

Hollanda, yel değirmenleri, laleler, ahşap takunya ve kanallar ile ünlüdür.

The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.

- Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç rüzgar değirmeni görmemiştim.
- Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç yel değirmeni görmemiştim.

I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.