Translation of "Alsın" in English

Ağzından yel alsın.

- Bite your tongue!
- Bite your tongue.

Tom sırasını alsın.

Let Tom have his turn.

Başka biri Tom'u işe alsın.

Let somebody else hire Tom.

Bir sonraki birayı Tom alsın.

Let Tom buy the next beer.

Bunlardan kim niye alsın ki?

- Who would buy one of those?
- Who'd buy one of those?

Tom bunu senin için alsın.

Let Tom buy that for you.

Bırak, Tom ne istiyorsa alsın.

Let Tom buy anything he wants.

Herkes ayağa kalkıp, çocuğunu omuzuna alsın.

Everyone get up and put your children on your shoulders.

Biri bana bir kağıt mendil alsın.

Someone, get me a tissue.

Doğum gününü mü unuttun? Ağzından yel alsın.

Forget your birthday? Perish the thought.

Benim eski olanları alsın. Onlar hâlâ oldukça yeni.

Let him take my old ones. They are still quite new.

Allah canımı alsın ki bu ikimizin arasında kalacak.

I cross my heart and hope to die that this will stay between us.

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

We want every young person in school, learning, training,

- Allah korusun!
- Allah göstermesin!
- Ağzından yel alsın!
- Ağzını hayra aç!

Heaven forbid!

- Nietzsche "Siz de bir canavara dönüşmek istemiyorsanız canavarla savaşmayın." demiş.
- "Her kim bir canavarla çarpışmayı göze alırsa, bir canavar olmayı da göze alsın." demiş Nietzsche.

Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."