Translation of "Gidersen" in English

Eğer gidersen sıkılacaksın.

You're going to be bored if you go.

Sen gidersen giderim.

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Sen gidersen ben giderim.

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Şüphesiz gidersen sorun değil.

Of course it's not a problem if you go.

İngiltere'ye gidersen arkadaşın olmayacağım.

I won't be your friend if you go to England.

Gidersen, onlar da giderler.

If you go, they'll go too.

Şimdi gidersen zamanında varırsın.

If you leave now, you'll get there on time.

Kütüphaneye gidersen onunla karşılaşabilirsin.

You might meet him if you go to the library.

Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.

I'll miss you very much if you go.

Trenle gidersen daha iyi olur.

- You had better go by tram.
- It would be better if you went by train.

Sen nereye gidersen git, izleyeceğim.

- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.

Sen gidersen ben de giderim.

If you go, I'll go, too.

Belki de gidersen iyi olur.

Perhaps it would be best if you left.

Bela aramaya gidersen onu bulursun.

If you go looking for trouble, you'll find it.

Şimdi gidersen, altıdan önce varırsın.

If you leave now, you'll arrive before six.

Erken gidersen Tom'un umursamıyacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't mind if you left early.

Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.

Wherever you go, I will follow you.

Nereye gidersen git iyi karşılanacaksın.

No matter where you go, you will be welcomed.

Eğer gidersen Tom yalnız kalacak.

Tom will be lonely if you leave.

Sahile gidersen beni de dahil et.

If you're going to the beach, count me in.

Nereye gidersen git bana yazmayı unutma.

No matter where you may go, don't forget to write to me.

Sinemaya gidersen, kız kardeşini birlikte götür.

If you go to the movies, take your sister with you.

Hangi yoldan gidersen git istasyona varırsın.

Whichever way you go, you can get to the station.

Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin.

Whichever way you may take, you can get to the station.

Nereye gidersen, aynı türde insanlar bulursun.

Wherever you go, you will find the same kind of people.

Nereye gidersen git, azimli olmadan başaramazsın.

Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.

Hemen şimdi gidersen kimse seni suçlamaz.

No one would blame you if you left right now.

Japonya'dan gidersen, seni fena halde özlerim.

I will badly miss you if you leave Japan.

Üniversiteye gidersen harcadığından daha fazlasını kazanırsın.

You gain more than you spend when you go to college.

Nereye gidersen git, nereden geldiğini unutma.

Wherever you go, don't forget where you came from.

Eğer sen gidersen Tom çok üzülecek.

Tom will be very sad if you leave.

Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.

- If you go fishing tomorrow, I will, too.
- If you go fishing tomorrow, I'll go, too.

Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.

Go where you will, you can't hope for success without effort.

Hollanda'da nereye gidersen git, yel değirmenlerini göreceksin.

- No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
- Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.

Eğer oraya otobüs ile gidersen daha ucuz.

It is cheaper if you go there by bus.

Ne kadar erken gidersen o kadar iyi.

The sooner you leave, the better.

Her nereye gidersen ben de oraya gideceğim.

Wherever you go, I will go too.

Onu şahsen görmeye gidersen, o memnun olur.

She will be glad if you go to see her in person.

Eğer sen gidersen ben de oraya giderim.

I'll go there if you go there.

Nereye gidersen git, ev gibi bir yer bulamayacaksın.

No matter where you go, you will find no place like home.

Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.

- If you go anywhere, you had better tell your mother first.
- If you go anywhere, you'd better tell your mother first.

Eğer çamur atmaya gidersen onun birazı sana yapışır.

If you go around flinging mud, some of it will stick to you.

Sevgili arkadaşım: nereye gidersen git, ben seni bulurum.

My beloved friend: no matter where you go, I will find you.

Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.

If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.

- Eğer gitmiş olsaydın ben ölürdüm.
- Sen gidersen ölürüm.

If you were gone, I'd die.

Nereye gidersen git evinden daha güzel bir yer bulamazsın.

Wherever you may go, you will not find a better place than your home.

Hollanda'da nereye gidersen git fark etmez, yel değirmenlerini göreceksin.

It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.

Eğer gidersen, tüm dünyaya ben yatarken beni okşadığını söylerim.

If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.

Eğer Tom'la partiye gidersen bu senin itibarını zarar verir.

It would hurt your reputation if you went to the party with Tom.

Tom'un dediği gibi yaparsan ve gidersen en iyi olacağını düşünüyorum.

I think it would be best if you do as Tom says and leave.

Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?

If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?

Bu öğleden sonra kütüphaneye gidersen, lütfen oradayken benim için iki kitabı iade eder misin?

If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?

Sadece tüm insanlar akraba değildir, yeterince geriye gidersen senin de köpeğine akraba olacağını keşfedeceksin.

Not only are all humans related, if you go back far enough you'll find you're also related to your dog.