Translation of "Yazılmıştır" in English

Vedalar Sanskritçe yazılmıştır.

The Vedas were written in Sanskrit.

Bu kitap İngilizce yazılmıştır.

This book is written in English.

Bu sözlük İngilizce yazılmıştır.

This dictionary is written in English.

Mektup, Tom tarafından yazılmıştır.

The letter was written by Tom.

- Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.
- Bu şiir aslen Fransızca yazılmıştır.

This poem was originally written in French.

Böyle yazılmıştır. Türkler geliyor, hazırlanın!

that said: “The Turks are coming, prepare yourself!”

O, basit İngilizce ile yazılmıştır.

It is written in simple English.

Satış fiyatları kırmızı mürekkeple yazılmıştır.

The sale prices are written in red ink.

Birçok roman onun tarafından yazılmıştır.

Many novels have been written by him.

Hamlet William Shakespeare tarafından yazılmıştır.

- Hamlet is by William Shakespeare.
- Hamlet is Shakespeare's play.

Bu kitap Haley tarafından yazılmıştır.

This book was written by Haley.

Frankenstein Mary Shelley tarafından yazılmıştır.

Frankenstein was written by Mary Shelley.

Shakespeare'in oyunları Elizabeth İngilizcesinde yazılmıştır.

Shakespeare's plays were written in Elizabethan English.

Bu kitap birçok dilde yazılmıştır.

This book is written in multiple languages.

Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.

This poem was originally written in French.

Orijinali bir ders kitabı olarak yazılmıştır.

The original was written as a school textbook.

Roman, kahramanın köpeğinin bakış açısıyla yazılmıştır.

The novel is written from the perspective of the protagonist's dog.

Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.

These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.

Bu kitap başlangıç seviyesindeki kişilere yönelik yazılmıştır.

This book is geared towards beginners.

Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.

- This history book is written for high school students.
- This history textbook is intended for high school students.

Bu makale bir üniversite profesörü tarafından yazılmıştır.

This article was written by a college professor.

Bu ders kitabı basit İngilizce ile yazılmıştır.

This textbook is written in simple English.

Gülliver'in Gezileri ünlü bir İngiliz yazar tarafından yazılmıştır.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.

This novel was written by a famous American writer.

Bu gece seslendirdiğimiz bütün şarkılar Tom tarafından yazılmıştır.

All the songs we sang tonight were written by Tom.

- Ayrıca Fransızca olarak yazılmış.
- Fransızca olarak da yazılmıştır.

It's also written in French.

Bu şiir adı bilinmeyen bir şair tarafından yazılmıştır.

This poem was written by an anonymous poet.

- İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.
- Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.

Man is destined to suffer.

Yazılım, insanların daha üretken olmasına yardımcı olmak için yazılmıştır.

Software is written to help people be more productive.

Bu kitap, yeni başlayanların anlaması için kolay İngilizce ile yazılmıştır.

This book is written in easy English for beginners to understand.

Hem Hindistan'ın hem de Bangladeş'in milli marşları Rabindranath Tagore tarafından yazılmıştır.

The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.

Bu kitap basit İngilizceyle yazılmıştır, bu nedenle okumak senin için kolay olmalı.

This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.

Bu kitap çok basit İngilizce ile yazılmıştır ve bu yüzden yeni öğrenciler için en iyisidir.

This book is written in very simple English and so is best for new learners.

- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazılmıştır.
- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazıldı.

All the books called the New Testament were written after his death.