Translation of "Orijinal" in English

Bu orijinal.

It's the real thing.

Bunlar orijinal.

These are original.

Orijinal nerede?

Where's the original?

- Orijinal planımız işe yarayacak.
- Orijinal planımız işleyecek.

Our original plan will work.

Orijinal içerik üretiyorsunuz,

You create original content,

Burnu çok orijinal.

His nose is totally different.

Sen orijinal değilsin.

You're unoriginal.

Şakalar orijinal değildi.

The jokes were unoriginal.

- Tüm orijinal görüntüleri sildim.
- Orijinal görüntülerin hepsini sildim.

I deleted all of the original footage.

Denemesi orijinal fikirlerle doluydu.

His essay was full of original ideas.

Orijinal plana sadık kalalım.

Let's stick to the original plan.

Orijinal plana ne oldu?

What's become of the original plan?

Orijinal geçen yıl çalındı.

The original was stolen last year.

Orijinal planıma bağlı kalıyorum.

I'm sticking to my original plan.

Bu orijinal bir düşünce.

That's an original idea.

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of the original plan?

Oyun orijinal hikayeden farklılık gösterir.

The drama differs from the original story.

O, orijinal plana bağlı kaldı.

- He adhered to the original plan.
- He stuck to the original plan.

Bu cümle, çeviri değil. Orijinal.

- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.

Bu cümleyi nispeten orijinal buluyorum.

- I find that sentence relatively original.
- I find this sentence relatively original.

Bu orijinal bir parça mı?

Is this an original piece?

Windows'un bu kopyası orijinal değil.

This copy of Windows is not genuine.

Sanırım orijinal plana sadık kalmalıyız.

I think we should stick to the original plan.

O, orijinal bir tablo mu?

Is that an original painting?

Orijinal qipao geniş ve boldu.

The original qipao was wide and loose.

O cümleyi nispeten orijinal buluyorum.

I find that sentence relatively original.

Tom'un birçok orijinal fikri var.

Tom has many original ideas.

- Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.
- Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.

I always watch my films in the original version.

Kubbe hala daha orijinal şeklini koruyor

the dome still retains its original shape

O, orijinal planını tamamlamakta ısrar etti.

He persisted in accomplishing his original plan.

- O, orijinal değil.
- O, özgün değil.

That's not original.

Bu yol orijinal plana göre tamamlanmalı.

This road should have already been completed according to the original plan.

Sadece orijinal olarak planladığımız şeyi yapacağız.

We'll just do what we originally planned.

Orijinal planımızı değiştirmemiz konusunda ısrar ettim.

I insisted that we change our original plan.

Bill'in çok sayıda orijinal fikirleri var.

Bill has a lot of original ideas.

O, bir sürü orijinal fikirlere sahiptir.

He has a lot of original ideas.

Çocukluğumda orijinal Pac-Man oynadığımı hatırlıyorum.

I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.

Bu hikaye orijinal olarak Fransızca yazıldı.

This story was originally written in French.

Tom'un bir sürü orijinal fikirleri var.

Tom has a lot of original ideas.

Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerekiyor.

- I need to know what the language of origin is.
- I need to know what the original language is.

Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.

This poem was originally written in French.

Orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.

The original and the copy are easily distinguished.

Tom'un asla orijinal bir fikri olmadı.

Tom has never ever had an original idea.

Ben filmleri orijinal olarak izlemeyi tercih ederim.

I prefer to watch films in the original.

Onun saçları orijinal uzunluğu kadar tekrar büyüdü.

Her hair grew back to it's original length.

Tom orijinal ile sahte arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.

Kutsal yazıların orijinal dilini hiç kimse bilmez.

Nobody knows the original language of their holy writings.

Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.

They have decided to stick to the original plan after all.

Belki de Tom orijinal planın üzerinde sebatla çalışmıyordu.

Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.

Orijinal fikrini kopyalanmaktan korumak için, Henry suskunluğa başvurdu.

In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.

Tom her yıl kendi orijinal Noel kartlarını hazırlar.

Tom makes his own original Christmas cards every year.

Spor liglerine size orijinal içerik sağlaması için para veriyorsunuz,

you pay sports leagues to give you original content,

Korsanların orijinal Pastörenler olduğuna ve barışçıl kâşif olduklarına inanıyoruz.

We believe that Pirates were the original Pastafarians and that they were peaceful explorers.

- Normanlar orijinal dillerini terk ettiler.
- Normanlar asıl dillerini bıraktılar.

The Normans abandoned their original language.

Gus Grissom gibi, görev komutanı Wally Schirra da orijinal Mercury

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

Bir uzlaşma girişimi olarak sunuldu. Orijinal evlilik sözleşmesine göre, ancak

a new contract similar to an attached agreement By the original marriage contract, but with

Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, nasıl onlar hakkındaki yorumlarına güvenebilirsin?

Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?

Süper Nintendo'nun grafikleri şaşırtıcı. Onlar orijinal Nintendo'nun grafiklerinden çok daha iyi.

The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.

- Bu şarkının orijinal versiyonunu duydun mu?
- Bu şarkının aslını dinledin mi?

Have you heard the original version of this song?

- Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.
- Bu şiir aslen Fransızca yazılmıştır.

This poem was originally written in French.

Curiosity Stream, birçok ödüllü özel ve orijinal içeriğe sahiptir ve tüm içeriği

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

Orijinal bir konuda başarısız olmak taklit bir konuda başarılı olmaktan daha iyidir.

It is better to fail in originality than to succeed in imitation.

Curiosity Stream, ödüllü pek çok özel ve orijinal içeriğe sahiptir ve tüm içeriği

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

Kurallar, yeterli sayıda insan kuralları ihlal ettiğinde değişir ve kural koyucuların orijinal amaçlarını tekrar incelemelerine neden olur.

Rules only change when a sufficient number of people violate them causing the rule makers to re-examine their original purpose.