Translation of "Yapmazdım" in English

Onu yapmazdım.

- I would not have done that.
- I wouldn't have done that.

Yaptığını yapmazdım.

I wouldn't do what you do.

Onu dünyada yapmazdım.

I wouldn't do it for the world.

Ben onu yapmazdım.

I wouldn't do that.

Bunu sensiz yapmazdım.

- I wouldn't do that without you.
- I wouldn't have made it without you.

Bunu hiç yapmazdım.

I'd never ever do that.

Onu asla yapmazdım.

- I never would've done that.
- I would've never done that.
- I would never have done that.
- I never would have done that.

Ben bunu yapmazdım.

I wouldn't have done it.

Bunu kimseye yapmazdım.

I wouldn't do that to anybody.

Bunu asla yapmazdım.

- I would've never done this.
- I would have never done this.

Bunu kesinlikle yapmazdım.

I certainly wouldn't do that.

Bunu hiçbir surette yapmazdım.

I wouldn't do it for all the tea in China.

Bunu Tom'a asla yapmazdım.

- I'd never do that to Tom.
- I would never do that to Tom.

Ben aynı şeyi yapmazdım.

I wouldn't have done the same thing.

Bunu asla seninle yapmazdım.

I'd never do that with you.

Onu onlara asla yapmazdım.

I'd never do that to them.

Onu ona asla yapmazdım.

I'd never do that to him.

Yerinde olsam onu yapmazdım.

I wouldn't have done that in your place.

Tom'un yaptıklarını asla yapmazdım.

I'd never do what Tom did.

Ben asla böyle yapmazdım.

I would never have done it that way.

Ben bunu asla yapmazdım.

- I would've never done that.
- I used to never do that.

Ben de bunu yapmazdım.

I wouldn't do that either.

Bunu bir daha yapmazdım.

I wouldn't do that again.

Ben bunu burada yapmazdım.

I wouldn't do that here.

Onu bu şekilde yapmazdım.

I wouldn't have done that that way.

Bunu yapabilsem bile yapmazdım.

I wouldn't do that even if I could.

Bunu bu şekilde yapmazdım.

I wouldn't do that that way.

Ben sadece bunu yapmazdım.

I just wouldn't do that.

Böyle bir şey yapmazdım.

I wouldn't have done such a thing.

Tom yapmamı söylemeseydi bunu yapmazdım.

I wouldn't have done that if Tom hadn't told me to.

Ben hiç ani manevra yapmazdım.

I wouldn't make any sudden moves.

Böyle bir şeyi asla yapmazdım.

- I would never do such a thing.
- I'd never do such a thing.

O bana söyleseydi, onu yapmazdım.

If he had told me, I wouldn't have done it.

Senin pozisyonunda olsaydım, bunu yapmazdım.

If I were in your position, I wouldn't do that.

Bunu onlar için asla yapmazdım.

I'd never do that for them.

Bunu onun için asla yapmazdım.

I'd never do that for him.

Öyle bir şeyi asla yapmazdım.

I'd never do a thing like that.

Ben farklı bir şey yapmazdım.

I wouldn't do anything different.

Ben bunu o şekilde yapmazdım.

I wouldn't do it that way.

Asla öyle bir şey yapmazdım!

I'd never do anything like that!

Bunu bir daha asla yapmazdım.

I'd never do that again.

Ben asla onu burada yapmazdım.

I'd never do that here.

Ben bunu asla böyle yapmazdım.

I'd never do that that way.

Yapmak zorunda olmasaydım bunu yapmazdım.

I wouldn't be doing this if I didn't have to.

Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.

- If I were you, I wouldn't do such a thing.
- Were I you, I would not do such a thing.

Bunu dünyadaki tüm para için yapmazdım.

I wouldn't do it for all the money in the world.

Dünyadaki tüm para için bunu yapmazdım.

I wouldn't do that for all the money in the world.

Onun seni rahatsız edeceğini bilseydim, yapmazdım.

If I had known it was going to bother you, I wouldn't have done it.

Sadece herhangi biri için bunu yapmazdım.

I wouldn't do this for just anybody.

Elimde olsa bile, ben bunu yapmazdım.

I wouldn't do it even if I could.

Eğer bana ödeme yapsaydın onu yapmazdım.

- I wouldn't do that if you paid me.
- I wouldn't do that even if you paid me.

Geçen sene böyle bir şey yapmazdım.

I wouldn't have done something like this last year.

Ben asla o tür hata yapmazdım.

I would never make that kind of mistake.

Ben öyle bir hatayı asla yapmazdım .

- I would never make that kind of mistake.
- I would never make a mistake like that.

Ben asla böyle bir şey yapmazdım.

I would never have done such a thing.

Ben asla öyle bir şey yapmazdım.

- I would never do anything like that.
- I'd never do anything like that.

Ben onu asla o biçimde yapmazdım.

I would never do it that way.

Tom orada olmasaydı bunu asla yapmazdım.

- I would've never done that if Tom hadn't been there.
- I would have never done that if Tom hadn't been there.

Senin yerinde olsaydım bunu bugün yapmazdım.

I wouldn't do that today if I were you.

Bunu hiç yapmazdım ama şimdi yapıyorum.

I never used to do that, but I do now.

Ben o tür bir şeyi yapmazdım.

I wouldn't have done that kind of a thing.

Bana bunu yapmamı söylemeseydin, bunu yapmazdım.

If you hadn't told me to do that, I wouldn't have done it.

Yerinde olsam, böyle kaba bir şey yapmazdım.

- Were I you, I would not do such a rude thing.
- If I were you, I wouldn't do such a rude thing.

Kur yapmadan önce bilseydim hiç kur yapmazdım.

If I had known before I courted, I never would have courted none.

Ben asla seni incitecek bir şey yapmazdım.

I would never do anything to hurt you.

Onu bana ilk etapta söyleseydin onu yapmazdım.

If you had told me that in the first place, I wouldn't have done it.

Sen bana ödeme yapsan bile onu yapmazdım.

- I wouldn't do that if you paid me.
- I wouldn't do that even if you paid me.

Bu, Tom'un yapacağı şey fakat ben onu yapmazdım.

Maybe that's what Tom would do, but I wouldn't do that.

Tom'un ne demek istediğini anlayabilseydim bu hatayı yapmazdım.

If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.

Çeviri benim için büyük bir zevk. Ben başka türlü yapmazdım.

Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.
- Yerinde olsam, öyle yapmam.
- Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were in your place, I would not do so.
- If I were you, I should not do such a thing.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
- If I were you, I wouldn't do so.
- If I were you, I would not do it.