Translation of "Kesinlikle" in Finnish

Kesinlikle.

- Ilmiselvästi.
- Itsestäänselvästi.

Kesinlikle!

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Kesinlikle bilmiyorsun.

Ei voi ikinä tietää varmasti.

- Kesinlikle!
- Mutlaka!

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

Kesinlikle güzelsin.

Olet todella kaunis.

Kesinlikle haklısın.

Olit ehdottoman oikeassa.

Kesinlikle gel.

Tule ihmeessä.

Kesinlikle. Bunu yaptım.

Kyllä, olen tehnyt noin.

Kesinlikle emin değilim.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Kesinlikle ona güvenebilirsiniz.

Voit luottaa häneen täydellisesti.

Onu kesinlikle izlemelisin.

Sinun täytyy ehdottomasti katsoa se.

Temelde, kesinlikle haklısın.

Pohjimmaltaan olet ehdottoman oikeassa.

O, kesinlikle başaracak.

- Hän onnistuu varmasti.
- Hän menestyy varmasti.

O kesinlikle güzel.

Se on kerrassaan kaunis!

Onu kesinlikle özleyeceğim.

Tulen taatusti kaipaamaan häntä.

Kesinlikle kızgın görünüyorsun.

- Sinäpä kuulostat vihaiselta.
- Sinä tosiaankin kuulostat vihaiselta.

Kesinlikle ikna edicisin.

Oletpa sinä suostutteleva.

Kesinlikle keşke gitsen.

Haluan todellakin, että lähdet pois.

Biz kesinlikle ummuyoruz.

Toivomme, että ei.

Kesinlikle o doğrudur.

- Varmasti hän on oikeassa.
- Hän on varmasti oikeassa.

Onları kesinlikle özleyeceğim.

Tulen todellakin kaipaamaan heitä.

- Onun kesinlikle düşmanları yoktur.
- Kesinlikle hiç düşmanı yok.

Hänellä ei ole kerrassaan yhtään vihollisia.

Bu kesinlikle bir seçenek.

Se on yksi vaihtoehto.

Nabzım kesinlikle çok yükseldi!

Sydän tykyttää.

O kesinlikle mümkün değil.

Se on täysin mahdotonta.

Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

- Hänen poikansa on varma menestyksestään.
- Hänen poikansa varmasti menestyy.

O, kesinlikle başarılı olacak.

Hän onnistuu varmasti.

Ben kesinlikle öyle umuyorum.

Todellakin toivon niin.

Biz kesinlikle ilerleme yapıyoruz.

Edistymme epäilyksettä.

Kesinlikle fazla yağ kullanıyorsun.

Sinäpä se käytät paljon voita.

Bu gece kesinlikle sakinsin.

Sinäpä olet hiljainen tänä iltana.

Tom kesinlikle pizzayı sever.

Tom tosiaankin tykkää pizzasta.

Kesinlikle bana göre değil.

Se ei ole oikein minun makuuni.

Bugün kesinlikle çok soğuk.

- Kylläpä tänään on kylmä.
- Onpa tänään kylmä.

Kesinlikle başka insanlara söyleme.

Älä missään nimessä kerro muille.

Bu kesinlikle gerekli mi?

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

Tom kesinlikle tartışmayı sever.

Tomi todella pitää väittelystä.

Tom kesinlikle cana yakındır.

Tom on varmasti ystävällinen.

Bu kesinlikle o, hadi çabuk!

Se on tuolla. Vauhtia!

Kesinlikle bir hava akımı var.

Täällä on vetoisaa.

Evet, kesinlikle uçak enkazına benziyor.

Se näyttää koneen hylyltä.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

Kesinlikle yağmur yağacak gibi hissettiriyor.

On tosiaankin sateen tuntua.

Meros kesinlikle bir yalancı değildir.

Meros ei ehdottomasti ole valehtelija.

O adam kesinlikle bir bekar.

Tuo mies on ehdottomasti poikamies.

Bu gece kesinlikle mutlu görünüyorsun.

Sinäpä se vaikutat iloiselta tänä iltana.

Bu kesinlikle benim istediğim değil.

Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.

Aklımda olan kesinlikle bu değil.

Tämä ei missään nimessä ole se, mikä minulla oli mielessä.

Bununla kesinlikle bir problemim yok.

Minulla ei ole minkäänlaista ongelmaa sen kanssa.

Tom'un hatalı olduğundan kesinlikle eminim.

Olen ehdottoman varma, että Tom on väärässä.

Tom kesinlikle bana yardım edecek

Tomi auttaa minua varmasti.

O kesinlikle bir centilmen değil.

Hän ei ole todellakaan mikään herrasmies.

Tom kesinlikle iyi bir öğretmen.

Tom on kiistämättä hyvä opettaja.

Kesinlikle Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

Tarvitsemme ehdottomasti Tomin apua.

Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.

Se Tomin kutale juonii varmasti jotain!

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Sen kesinlikle Çin yemeklerini seviyorsun.

Pidät ehdottomasti kiinalaisesta ruoasta.

Tom kesinlikle Mary'nin fikrini sormalıdır.

Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.

Tom kesinlikle ölüm cezası almalıydı.

Tomin olisi ehdottomasti ollut saatava kuolemanrangaistus.

Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor.

Kuulostaapa Tom itsevarmalta.

Tom kesinlikle hokkabazlığı kolay gösterir.

Tom tosiaan saa jonglööraamisen näyttämään helpolta.

Tom kesinlikle çok Fransızca bilir.

Tom tosiaankin osaa paljon ranskaa.

Tom kesinlikle erken yatmaya gider.

- Tom varmasti menee aikaisin vuoteeseen.
- Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.

Bu kesinlikle tetiklendi. Bu iyi haber.

Kala on syönyt. Se on hyvä uutinen.

Kesinlikle gerekli olmadıkça, ben taksi kullanmam.

Älä mene taksilla ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

Bir doktorun aletleri kesinlikle temiz tutulmalıdır.

Lääkäreiden työvälineet on pidettävä ehdottoman puhtaina.

Onun hakkında kesinlikle bir şey bilmiyorum.

En tiedä yhtään mitään siitä.

Bu gelişi kesinlikle hiç kimse görmedi.

Kukaan ei osannut odottaa tätä.

O kesinlikle bir kilisede evlenmek istiyor.

Hän haluaa ehdottomasti mennä naimisiin kirkossa.

Ne yapmayı planladığını kesinlikle bilmek zorundayım.

Minun täytyy ehdottomasti tietää mitä sinä suunnittelet tekeväsi.

Kediyi kızdırırsan o seni kesinlikle tırmalar.

Jos suututat kissan, se raapaisee sinua varmasti.

Bu filmden sonra kesinlikle kabuslar göreceğim.

Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.

Tom kesinlikle olduğunu düşündüğü deha değildir.

Tom ei todellakaan ole sellainen nero kuin hän luulee olevansa.

Tom kesinlikle güzel konuşan bir konuşmacı.

- Tomipa on kaunopuheinen.
- Tomi on kyllä kaunopuheinen.

Tom kesinlikle Mary'yi aptal yerine koydu.

Tom varmaankin hassutti Maryä.

Ama kesinlikle şu köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Ama kesinlikle şuradaki köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Tarvitsen nyt lisäenergiaa.

Evet, aşağıda kesinlikle metal bir şey var.

Alhaalla on selvästi metallia.

Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.

Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.

Onun kesinlikle diğer insanların duygularına saygısı yok.

Hän ei välitä ollenkaan muiden tunteista.

Onun kadar gayretli bir insan kesinlikle başaracaktır.

Niin ahkera mies kuin hän on menestyy varmasti.

Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.

Tomi ei ole todellakaan tyhmä. Hän on vain laiska.

Başbakan Koizumi kesinlikle soğukkanlı bir adam değildir.

Pääministeri Koizumi ei varmasti ole kylmäverinen mies.

- Ben kesinlikle size katılıyorum.
- Sana tamamen katılıyorum.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Aramızda kesinlikle hiç romantik bir şey yok.

Välillämme ei ole mitään.

Tom kesinlikle Mary hakkında çok şey bilir.

Tom tosiaan tietää paljon Marystä.

Tom bizim şirkette kesinlikle bir geleceğe sahip.

Tomilla on ehdottomasti tulevaisuus yhtiössämme.

Tom'un kesinlikle daha fazla paraya ihtiyacı yok.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

Tom kesinlikle amcasından evi miras alacağını ummuyordu.

Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.

Tom kesinlikle hemen silahına sarılmış gibi görünüyor.

Tom tosiaankin vaikuttaa ottaneen varaslähdön.

Bakalım, bu takip cihazına göre Dana kesinlikle yakınlarda.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

Selviydyit haasteesta erinomaisesti.