Translation of "Kesinlikle" in Chinese

Kesinlikle!

必须的！

- Kesinlikle haklısın.
- Sen kesinlikle haklısın!

- 你完全是对的。
- 你完全正確。

Kesinlikle eminim!

我很肯定！

Kesinlikle haklısın!

你完全是对的！

Kesinlikle imkansız.

绝对不可能。

Kesinlikle haklısın.

你完全正確。

Kesinlikle sevinçliyim.

我真是欣喜若狂。

Kesinlikle emin değilim.

我不完全肯定。

O kesinlikle kusursuzdur.

她的確是正確的。

Tom kesinlikle gelecek.

汤姆一定会来。

O, kesinlikle doğru.

那是絕對正確的。

Kesinlikle emin misin?

你绝对肯定吗？

Kesinlikle o doğrudur.

當然，她是正確的。

Kesinlikle cenazene katılacağım.

我一定會去參加你的葬禮的。

O kesinlikle şaşırdı.

她肯定会大吃一惊的。

Tom kesinlikle açgözlü.

湯姆確實是貪心的。

Kesinlikle göz kamaştırıcıydı.

它真是太妙了。

Tom kesinlikle kazanmayacak.

汤姆绝对不会赢。

Yağmur kesinlikle yağacak.

绝对将要下雨。

- O kesinlikle yanlış otobüse bindi.
- Kesinlikle yanlış otobüse bindi.

她一定坐错公交车了。

Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

严禁吸烟。

Öyle yapmak kesinlikle imkansızdır.

絕對不可能這樣做的。

Neredeyse kesinlikle testi geçecek.

她幾乎確定會通過測驗。

Kesinlikle. Onu şimdi arayacağım.

当然，我现在就去找。

Annem kesinlikle öfkeli olacak!

媽媽一定會氣炸的！

O kesinlikle ABD'ye gidecek.

他肯定要去美国。

Kesinlikle onun içini inceleyeceğiz.

我们将一定会观察它。

O kadını kesinlikle tanımıyorum.

我完全不认识那个女人。

Kesinlikle iyi piyano çalıyorsun.

你一定鋼琴彈得很好。

Kesinlikle daha güçlü oldun.

你肯定比以前强壮。

O harika! Kesinlikle güleceksiniz.

太棒了！你一定會笑的。

Kesinlikle bu adımı atlamamalısın.

无论如何都不要跳过这一步。

Kesinlikle Tom'la görülmeyi istemedim.

我当然不想被人看见跟汤姆在一起。

Annem kesinlikle hayır diyecek.

我母親肯定會反對。

Kesinlikle sigara içmeyi bırakacağım.

我一定要把香烟戒了！

Tom kesinlikle zamanında gelecek.

汤姆一定会准时来的。

Tom kesinlikle beyzbolda iyi.

汤姆打棒球打的非常好。

Tom kesinlikle kazanmayı beklemiyordu.

汤姆当然没想过会赢。

Ben kesinlikle sigarayı bırakacağım!

我一定要把香烟戒了！

Kulağa kesinlikle harika geliyor.

听起来好棒。

Tom'un kesinlikle düşmanı yok.

汤姆绝没有敌人。

Onunla görüşmek için kesinlikle gideceğim.

我一定會去看他的。

Marsilya'yı ve Lyon'u kesinlikle karşılaştıramazsın.

你绝不可把马赛和里昂相比。

Bu kesinlikle en iyi yol.

这一定是最好的方法 。

Bu konuda kesinlikle emin misiniz?

你絶對確定這事嗎？

O kesinlikle bir centilmen değil.

他絕對不是紳士。

Ben kesinlikle Tom'a oy vereceğim.

我一定要給湯姆投票。

Tom kesinlikle asla bunu yapmamalıydı.

汤姆就不该做那事。

O kesinlikle bir kariyer kadınıdır.

她真是个女强人。

Tom kesinlikle ilginç bir kişidir.

汤姆这人确实很有意思。

Tom kesinlikle iyi bir öğretmen.

湯姆確實是位好老師。

Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.

汤姆一定会试着阻挡我。

Bunu kesinlikle yapmak zorunda değiliz.

我不知道湯姆的計劃是甚麼。

Hava bu gece kesinlikle iyi olacak.

今晚一定是好天。

- Yağmur kesin yağacak.
- Yağmur kesinlikle yağacak.

绝对将要下雨。

Onun benden nefret ettiğini kesinlikle söyleyebilirim.

我能確定地說他恨我。

Bizim kesinlikle ortak bir şeyimiz yok.

我们完全没有共同点。

Kesinlikle bunun bir hayal olduğunu umuyorum.

我当然希望这是一个梦。

Tom kesinlikle Mary'den daha genç görünüyor.

汤姆看起来的确比玛丽年轻。

Tom kesinlikle güzel konuşan bir konuşmacı.

汤姆的确是个很会讲话的人。

Noel kesinlikle benim en sevdiğim tatilimdir.

圣诞节绝对是我最喜欢的节日。

Beijing'e gideceksen, kesinlikle Tiananmen Meydanı'na bir bak.

要是去北京的话，一定要看一下天安门广场。

- Ben kesinlikle size katılıyorum.
- Sana tamamen katılıyorum.

我完全赞同你。

Tom'un onun arkasında olduğunu kesinlikle biliyor musun?

你确信汤姆躲在那后面吗？

Böyle devam etmek benim için kesinlikle imkansızdır.

让我像这样继续下去是绝对不可能的。

Bu arada, İngilizcem kesinlikle ümit vaat etmiyor.

順道一提，我的英語是絕對沒有希望了。

Tom Mary'nin kesinlikle işi kabul etmeyeceğini söylüyor.

湯姆說瑪麗絕不會接受這工作。

Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.

你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假。

Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır.

该国严禁进口稀有野生动物。

Ama diyelim ki kesinlikle, %100 virüse sahip değilsiniz.

现在假设你确定自己100%没携带病毒

Söylemek üzere olduğum şey kesinlikle seninle benim aramda.

- 我要说的只能是你知我知。
- 我要告訴你的只能你我知道。

Sadece üç saat uyuduysan, kesinlikle sınavda iyi yapmayacaksın.

如果你只睡了三个小时觉，一定会考试考得不好。

- Çeviri kesinlikle kolay değil.
- Çeviri hiçbir şekilde kolay değildir.

翻譯絕對不是一件易事。

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

你的計劃一定會成功的。

Beşimizin arasında, en fazla dil konuşabilen kişi kesinlikle odur.

- 我们五个之中，肯定是他说的语言最多。
- 我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。

"Tamam, tamam," dedi doktor. "Ben kesinlikle ona bir göz atacağım.

"好的, 好的" 醫生說。"我一定檢查她。"

Daha az konuşur ve daha çok dinlersen, kesinlikle bir şey öğrenirsin.

如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。

Şirketimizden bir kez daha alay ederseniz kesinlikle size karşı kibar olmayacağız.

你要是再给我们公司出洋相，我可就不客气了。

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

Tom'un kesinlikle bu konu ile ilgili daha iyi bir anlayışı var.

汤姆比我更懂这件事。

Kesinlikle gidip bir film izlemek istiyorum ama zamanım olup olmadığından emin değilim.

我倒是很想去看电影，可是不知道有没有时间。

- İşin bir ay içinde tamamlanması kesinlikle imkansız.
- Bir ay içinde işi bitirmek tamamen imkansız.

這份工作絕對沒有可能在一個月之內完成。

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır.

严禁卖淫嫖娼，赌博，吸毒，酗酒滋事等违法犯罪活动！