Translation of "Kesinlikle" in Hungarian

Kesinlikle.

Feltétlenül!

Kesinlikle!

- Határozottan!
- Okvetlenül!
- Kétségkívül!
- Határozottan igen.

- Kesinlikle haklısın.
- Sen kesinlikle haklısın!

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

Kesinlikle katılıyorum.

- Teljesen egyetértek.
- Tökéletesen egyetértek.

Kesinlikle eminim!

Teljesen biztos vagyok benne.

Kesinlikle öğrenelim.

Bizonyosodjunk meg róla.

- Kesinlikle!
- Mutlaka!

- Abszolút!
- Mindenképpen!

Kesinlikle gitmeliyim.

Egyértelmű, hogy mennem kell.

Kesinlikle üşüyorum.

Én valóban fázom.

Kesinlikle ummuyorum.

Csak nem!

Kesinlikle hatırlamıyorum.

- Nem emlékszem biztosan.
- Nem emlékszem rá egészen biztosan.

Kesinlikle mümkündür.

Az bizonyára lehetséges.

Kesinlikle bilmiyoruz.

Nem tudjuk biztosan.

Kesinlikle katılmıyorum.

Már nem értettem egyet.

Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.

Én egész biztos nem fogom feladni.

Kesinlikle imkansız.

Teljességgel lehetetlen.

Kesinlikle inanılmazdı.

Teljesen hihetetlen volt.

Kesinlikle dehşetliydi.

Iszonyatos volt.

Evet, kesinlikle evet.

Igen, határozottan igen.

Kesinlikle emin değilim.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

Temelde, kesinlikle haklısın.

Alapvetően teljesen igazad van.

O, kesinlikle başaracak.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

Kesinlikle sıkıntılarımız olacak.

Biztosan lesznek gondjaink.

Bu kesinlikle anlaşılır.

Tökéletesen érthető.

O kesinlikle doğru.

- Ez így teljesen rendben van.
- Ez így abszolút megfelel.

O, kesinlikle doğru.

Tökéletesen igaz.

Kesinlikle bilmem gerekiyor.

- Biztosan kell tudnom.
- Biztosra kell tudnom.

Kesinlikle öyle umuyorum.

- Minden reményem benne van.
- Nagyon remélem.

Kesinlikle Tom'u özleyeceğim.

Biztosan hiányozni fog nekem Tom.

Sen kesinlikle haklısın!

- Teljesen igazuk van!
- Teljesen igazatok van!
- Önnek teljesen igaza van!
- Teljesen igazad van!

Tom kesinlikle şişman.

Tom határozottan kövér.

Kesinlikle çok konuşuyorsun.

Te aztán sokat beszélsz.

Onları kesinlikle özleyeceğim.

Biztosan hiányozni fognak.

Tom kesinlikle haklıydı.

Tamásnak teljesen igaza volt.

Kesinlikle öyle düşünüyorum.

Határozottan ez a meglátásom.

Kim kesinlikle biliyor?

Ki tudja biztosan?

Bu kesinlikle değersiz.

- Teljes mértékben elítélendő.
- Teljes mértékben megvetendő.

Kesinlikle bu olmayacak.

Ez nem fog megtörténni, bizony nem.

Tom kesinlikle deneyecek.

- Tom minden bizonnyal megpróbálja.
- Tamás biztosan megpróbálja.

O kesinlikle yanlış.

Teljesen hamis.

O kesinlikle inanılmaz.

Az teljesen hihetetlen.

Tom kesinlikle haklı.

Tamásnak teljesen igaza van.

Bu kesinlikle doğru.

Ez a teljes igazság.

Kesinlikle emin olmalıyız.

Teljesen biztosnak kell benne lennünk.

Kesinlikle bu gereksiz.

Az tuti felesleges.

Kesinlikle emin misin?

Teljesen biztos vagy benne?

Tom kesinlikle özlenecek.

- Tom kétségtelenül hiányozni fog.
- Tom határozottan hiányozni fog.

Kesinlikle cenazene katılacağım.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

Ona kesinlikle inanıyorum.

Határozottan állíthatom.

Kesinlikle beni korkuttu.

- Naná, hogy kiborított.
- Egyértelműen kiborított.

Kesinlikle çok yersiniz.

Te biztosan sokat szoktál enni.

Yağmur kesinlikle yağacak.

Minden bizonnyal esni fog.

- O, kesinlikle büyükannemle iyi anlaşacak.
- Kesinlikle anneannemle iyi anlaşacak.

- Bizonyára jól ki fog majd jönni a nagymamámmal.
- Biztosan jól ki fog jönni a nagymamámmal.

Kesinlikle hayır, değil mi?

Egyáltalán nem.

Ben de kesinlikle değildim.

Én biztosan nem voltam.

Ve kesinlikle hayal kurmuyorlar.

és főleg: nem képzelnek el semmit.

Kesinlikle yardıma ihtiyacım vardı.

Segítség nélkül nem ment.

O, kesinlikle yarın gelecek.

Holnap biztosan eljön.

Ben kesinlikle gitmek istemiyorum.

Én aztán biztosan nem akarok menni.

Biz kesinlikle onu istemiyoruz.

Ezt biztosan nem akarjuk.

O kesinlikle mümkün değil.

Ez teljesen lehetetlen.

Kimsenin yaralanmadığına kesinlikle memnunum.

Biztos vagyok benne, hogy senki nem sérült meg.

Kesinlikle fazla yağ kullanıyorsun.

Te aztán jó sok vajat használsz!

Bu kesinlikle heyecan verici.

Ez tényleg izgalmas.

Kesinlikle öyle yapmayı umuyorum.

- Nagyon remélem, hogy így lesz.
- Merem remélni.

İsminiz kesinlikle listede değil.

Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.

Onu kesinlikle biliyor musun?

Ezt biztosan tudod?

Tom sayılarla kesinlikle iyidir.

Tom bizonyára jól számol.

O harika! Kesinlikle güleceksiniz.

Ez tök jó! Biztosan nevetni fogsz.

Tom kesinlikle toplantıda olacaktır.

Tom mindenképpen ott lesz a megbeszélésen.

O kesinlikle şok ediciydi.

Határozottan sokkoló volt.

Biz kesinlikle en iyisiyiz.

Minden bizonnyal mi vagyunk a legjobbak.

Bu kesinlikle çok eğlenceliydi.

Egyértelműen nagyon élvezetes volt.

Bu kesinlikle havalı görünüyor.

Tényleg klasszul néz ki.

O kesinlikle kabul edilemez.

Az teljesen elfogadhatatlan.

Bugün kesinlikle yağmur yağacak.

Ma biztosan esni fog az eső.

Tom kesinlikle Mary'den hoşlanmaz.

Határozottan nem kedveli Tomi Marit.

Şimdi kesinlikle daha iyiyim.

Most már minden bizonnyal jobb vagyok.

Bu kesinlikle yeni değil.

Ez egyértelműen nem új.

Ben kesinlikle Tom'u yenebilirim.

Én biztos meg tudom verni Tomot.

O kesinlikle kolay olmayacak.

Ez biztos nem lesz könnyű.

Bu kesinlikle bir problem.

Ez határozottan probléma.

Annem kesinlikle hayır diyecek.

Anyám biztosan nemet mond.

Kesinlikle daha iyi hissediyorum.

Határozottan jobban érzem magam most.

Tom kesinlikle otuzun üzerindedir.

Tom már biztos túl van a harmincon.

Tom kesinlikle yarışı kaybedecek.

Tomnak el kell veszítenie a versenyt.

Biri kesinlikle yalan söylüyor.

Valaki biztos hazudik.

Onun olacağını kesinlikle umuyorum.

Nagyon remélem, hogy így lesz.

Tom'un kesinlikle düşmanı yok.

Tomnak egyáltalán nincsenek ellenségei.

Bence Tom kesinlikle haklı.

Szerintem Tominak tökéletesen igaza van.

Tom kesinlikle mutlu görünüyordu.

Tom határozottan boldognak tűnt.

Neyin kesinlikle olabileceğine odaklanma eğilimindeyiz.

akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

" İçeri girebilir miyim?" "Evet, kesinlikle. "

- - Bejöhetek? - Hát persze.
- — Bejöhetek? — Naná!
- — Bejöhetek? — Be hát!