Translation of "Yapmaktansa" in English

Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.

- I would rather die than do such a thing.
- I'd rather die than do that.

Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I prefer to die than to do that.

Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim!

I'd rather die than do it!

Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than do such a thing.

Yapmamı istediğin şeyi yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die than do what you're asking me to do.

Tom onu yapmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyledi.

- Tom said he'd rather die than do that.
- Tom said that he'd rather die than do that.

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

- It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
- It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

Öylesine haksız bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than do such an unfair thing.

Onun yapmamı söylediğini yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.

I would rather live by myself than do what he tells me to do.

Onun bana yapmamı söylediği gibi yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.

I would rather live by myself than do as he tells me to do.