Translation of "Yapacağı" in English

Tom'un yapacağı bu.

- That's what Tom would do.
- That is what Tom would do.

Tom'un yapacağı budur.

This is what Tom would do.

Herkesin yapacağı şey ayrı

what everyone will do is separate

Sorun bunu kimin yapacağı.

The question is who'll do it.

Bazılarımızın yapacağı şeyler var.

Some of us have things to do.

Tom'a ne yapacağı söylendi.

- Tom has been told what to do.
- Tom was told what to do.

Tom'un onu yapacağı kesin.

- Tom is certain to do that.
- Tom will definitely do that.
- Tom is sure to do that.
- Tom will surely do that.

Gençlerin yapacağı bir şey yok.

There is nothing for teenagers to do.

Onun ne yapacağı belli olmaz.

He is unpredictable.

Bu Tom'un yapacağı şey değil.

- That's not what Tom does.
- That isn't what Tom does.

Tom'un ne yapacağı belli olmaz.

Tom is unpredictable.

Tom'un yapacağı şey bu mu?

Is that what Tom will do?

Tom'un ne yapacağı belirli değil.

What Tom will do is unclear.

Tom'un bunu yapacağı doğru mu?

- Is it true that Tom will do that?
- Is it true Tom will do that?

Tom'a ne yapacağı söylenmesi gerekmiyordu.

Tom didn't have to be told what to do.

Tom'a henüz ne yapacağı söylenmedi.

- Tom hasn't been told what to do yet.
- Tom hasn't yet been told what to do.

çocukların tehlikeli durumlarda yapacağı, hatta büyüklerinde,

the best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

Tom'un ne yapacağı hakkında fikri yoktu.

Tom has no idea what to do.

Tom'un derhal yapacağı bir şeyi var.

Tom has something to do right now.

Tom hâlâ ne yapacağı hakkında düşünüyor.

Tom is still thinking about what to do.

Tom Mary'nin ne yapacağı hakkında endişeli.

Tom is worried about what Mary will do.

Bu, Tom'un yapacağı bir şey değil.

- That's not something Tom would do.
- That isn't something Tom would do.

Tom yapacağı söylediği şeyi zaten yaptı.

Tom has already done what he said he'd do.

Ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

She was at a loss as to what to do.

Tom'a ne yapacağı birçok kez söylendi.

Tom has been told what to do more than once.

Yapacağı daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.

He said he had more important things to do.

Tom'a ne yapacağı söylenmesi gerekmiyor mu?

Shouldn't Tom be told what to do?

Bu, Tom'un yapacağı türden bir şey.

- It's the sort of thing Tom would do.
- It's the kind of thing Tom would do.

Bu muhtemelen Tom'un yapacağı son şey.

That's probably the last thing Tom would do.

Yapacağı ilk şey kaputun altına bakmak olur

the first thing they do is look under the hood.

O durumda kim olsa yapacağı şeyi yapıyorsunuz.

So you do what anybody would do in that situation.

Tom'a yapılması gereken şeyi nasıl yapacağı gösterilmeli.

Tom must be shown how to do what needs to be done.

Tom'un olanlarla ilgili yapacağı bir şey vardı.

Tom had something to do with what happened.

Tom'un kendi parasıyla ne yapacağı umurumda değil.

I don't care what Tom does with his own money.

Bu, Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.

That doesn't sound like something Tom would do.

Bu Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.

That doesn't seem like something Tom would do.

Bu Tom'un yapacağı şey türü gibi gözükmüyor.

That doesn't seem like the kind of thing Tom would do.

O, Tom'un yapacağı türden bir şey değil.

- That's not the kind of thing Tom would do.
- That isn't the kind of thing Tom would do.
- That's not the sort of thing Tom would do.

Hippopotamuslar agresif ve ne yapacağı belli olmaz.

Hippopotamuses are agressive and unpredictable.

Tom'un onu yapacağı hususunda hiçbir fikrim yoktu.

- I had no idea Tom would do that.
- I had no idea that Tom would do that.

Bugün başka herkesin yarın yapacağı şeyi yapmalıyız.

Today we must do what everyone else will do tomorrow.

O, ona ne yapacağı hakkında nasihat etti.

She advised him about what to do.

Tom'un yarın yapacağı bütün şey okula gitmektir.

All Tom has to do tomorrow is go to school.

Tom'un ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea what to do.

Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.

We had no idea what Tom was going to do.

Belki de bu Tom'un yapacağı şey budur.

Maybe that's what Tom was going to do.

Tom, Mary'nin bunu yapacağı herkese söylediğini biliyordu.

- Tom knew that Mary told everyone she was going to do that.
- Tom knew Mary told everyone she was going to do that.
- Tom knew that Mary told everybody she was going to do that.
- Tom knew Mary told everybody she was going to do that.
- Tom knew that Mary told everybody that she was going to do that.
- Tom knew Mary told everybody that she was going to do that.
- Tom knew that Mary told everyone that she was going to do that.
- Tom knew Mary told everyone that she was going to do that.

Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what Tom will do.

Tom ve Mary'nin ne yapacağı belli olmaz.

Tom and Mary are unpredictable.

Onun için teslim olmak korkakların yapacağı bir hareketti.

To submit would be an act of cowardice.

Bu, Tom'un yapacağı şey fakat ben onu yapmazdım.

Maybe that's what Tom would do, but I wouldn't do that.

Bu Tom'un yapacağı türden bir şey gibi duruyor.

That sounds like something Tom would do.

Tom'un ne yapacağı konusunda kesinlikle hiçbir fikri yoktu.

Tom had absolutely no idea what to do.

Tom ne yapacağı konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.

Tom says he has no idea what to do.

Tom sorunla ilgili yapacağı bir şeyi olmadığını söylüyor.

Tom says he has nothing to do with the matter.

Tom sorunla ilgili yapacağı bir şey olduğunu sanmıyor.

Tom doesn't think that he has anything to do with the matter.

Onun böyle bir şey yapacağı benim için inanılmaz.

It is inconceivable to me that he would do such a thing.

O, Tom'un yapacağı bir şey gibi gelmiyor mu?

Doesn't that sound like something Tom would do?

Tom, çoğu insanın aynı durumda yapacağı şeyi yaptı.

Tom did what most people would've done in the same situation.

Bunu kimin yapacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who would do this?

- Onun ne yapacağı belli olmaz.
- O çok önceden bilinmez.

She's very unpredictable.

Tom'un muhtemelen bizimle takılmaktan yapacağı daha iyi şeyleri vardır.

Tom probably has better things to do than hang out with us.

Duşta şarkı söylemek onun yapacağı en sevdiği şeylerden biridir.

Singing in the shower is one of his favorite things to do.

Tom'un Mary'nin ne yapacağı hakkında bir fikrinin olduğunu sanmıyorum.

- I don't think Tom has any idea what Mary will do.
- I don't think that Tom has any idea what Mary will do.

Tom bize yapacağı sözünü verdiği şeyi yapmayı unutmuş olmalı.

- Tom must've forgotten to do what he promised us he'd do.
- Tom must have forgotten to do what he promised us he'd do.

Tom'un bunu ne zaman yapacağı konusunda bir fikrim yok.

I have no idea when Tom will do that.

Bu, insanların ellerinden gelenin en iyisini yapacağı bir durum.

This is a situation where people do the best they can.

Tom'un Mary'nin davranışı hakkında ne yapacağı hususunda hiçbir fikri yok.

Tom has no idea what to do about Mary's behavior.

Sanırım Tom'un ne yapacağı hakkında oldukça iyi bir fikrim var.

I think I have a pretty good idea what Tom might do.

Tom Mary'ye yapacağı herhangi bir şeye yardım etmekle ilgilenmediğini söyledi.

Tom told Mary he wasn't interested in helping her do anything.

Tom'un eve gitmeden önce yapacağı yarım saatlik daha işi var.

Tom has another half an hour of work to do before he can go home.

Tom oğlunun eğitimi için nasıl ödeme yapacağı hakkında endişelenmeye başladı.

Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education.

Tom'un garajındaki tüm ıvır zıvırla ne yapacağı konusunda bir fikri yok.

Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.

Tom'un ertesi gün ne yapacağı hakkında en küçük bir fikri yoktu.

Tom didn't have the faintest idea what he was going to do the next day.

Bu tür bir şeyi kimin yapacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who would do this kind of thing?

O size geri dönüş biletleri için para iadesi yapacağı için okulunuz harika.

Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.

Tom, daha sonra ne yapacağı hakkında düşünmek için zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says he needs time to think about what he's going to do next.

M.Ö 217'nin bahar ayı ile birlikte Hasdrubal yeterli birliği Gnaeus' karşı yapacağı büyük taarruz için topluyor

By spring of 217BC Hasdrubal musters a large enough army to mount an offensive against Gnaeus.

Tom şu anki görevinde durgun ve takdir edilmemiş hissettiğinden dolayı yeni iş teklifi hakkında heyecanlıydı fakat patronuna ayrılmayı düşündüğünü söylediğinde patronu ona eğer kalırsa bir terfi ve zammın yakında olduğunu söyledi bu yüzden Tom'u ne yapacağı konusunda ikilem içinde bıraktı.

Tom was excited about the new job offer since he'd felt stagnant and unappreciated in his current position, but when he told his boss that he was thinking about leaving, his boss told him that a promotion and a pay raise were in the offing if he would stay, so it left Tom in a quandary about what to do.