Translation of "Kesin" in English

Kesin bilmiyorum.

- I don't know for certain.
- I don't know for sure.
- I'm not sure.
- I am not sure.
- I don't know exactly.

Kesin gelir.

She is certain to turn up.

Başaracağı kesin.

That he will succeed is certain.

Konuşmayı kesin.

- Stop talking.
- Stop talking!

Tartışmayı kesin.

Stop arguing.

Tırnaklarınızı kesin.

Cut your nails.

Kesin şunu!

Break it!

Kısa kesin.

Be brief.

Saçını kesin.

Cut off his hair.

Ölüm kesin, sadece zaman kesin değil.

Death is certain, only the time is not certain.

- Karımı taciz etmeyi kesin.
- Karımı üzmeyi kesin.
- Karımı rahatsız etmeyi kesin.
- Karımın canını sıkmayı kesin.
- Karıma sıkıntı vermeyi kesin.

Stop bothering my wife.

- Kesin olarak bilmeliyim.
- Kesin olarak bilmem gerekiyor.
- Kesin olarak bilmek zorundayım.

I have to know for sure.

- Enteresan olacağı kesin.
- İlginç olacak, orası kesin.

It's sure to be interesting.

- Arkadaşımı taciz etmeyi kesin.
- Arkadaşımı rahatsız etmeyi kesin.
- Arkadaşımın canını sıkmayı kesin.
- Arkadaşıma sıkıntı vermeyi kesin.

Stop bothering my friend.

Dünya düzdür kesin

The world is flat

Kesin bilgi yayalım

Let's spread the exact information

Lucy kesin gelecek.

Lucy is certain to come.

O kesin gelecek.

No doubt he will come.

Onun başaracağı kesin.

It is certain that he will succeed.

O, kesin dönecek.

He is certain to turn up.

Onun gideceği kesin.

It is definite that he will go.

Hatalı olduğu kesin.

It is certain that he is wrong.

Kesin tarih 1742.

The exact date is 1742.

George kesin gelecek.

It's certain that George will come.

Bu kesin değildi.

It was not conclusive.

Bu oldukça kesin.

This is pretty accurate.

Lütfen gevezeliği kesin!

Please stop chattering!

Lütfen tartışmayı kesin.

Please cease from quarreling.

O kesin değil.

That's not sure.

Tom'un şaşıracağı kesin.

Tom is certain to be surprised.

Kumaşı diyagonal kesin.

Cut the cloth on the bias.

Tom kesin gelecek.

- Tom is sure to come.
- Tom is certain to turn up.

Kesin doğruyu istiyorum.

I want the absolute truth.

Kesin emin değilim.

- I'm not absolutely sure.
- I'm not quite sure.
- I'm not entirely sure.
- I'm not exactly sure.

Kesin ölçümler gerekli.

- Precise measurements are needed.
- Precise measurements are necessary.
- Precise measurements are required.

O kesin kazanacak.

He'll win for sure.

Başarması kesin gibi.

He is bound to succeed.

Dramatize etmeyi kesin.

Stop dramatizing.

Kanıtlar oldukça kesin.

The evidence is fairly conclusive.

Kesin neden bilinmiyor.

The exact cause is unknown.

Bizim ıslanacağımız kesin.

We're bound to get wet.

Karar kesin değil.

The decision is not final.

Kağıdı ikiye kesin.

Cut the paper into two halves.

Kesin planlarım yok.

I have no definite plans.

Tom kesin değil.

- Tom's unsure.
- Tom is unsure.
- Tom isn't certain.
- Tom isn't sure.

Çok kesin değil.

It's so imprecise.

Kesin olmaktan uzaktı.

It was far from certain.

Kesin olarak söyleyemem.

I can't tell for sure.

Daha kesin olamadım.

I couldn't be more certain.

Kesin şunu, çocuklar.

Knock it off, guys.

Fiyatların yükseleceği kesin.

It is certain that prices will go up.

Bu gerçekler kesin.

These facts are certain.

Kesin yağmur yağacak.

It's going to rain, for sure.

Kesin olarak bilmiyorum.

- I don't know for sure.
- I don't know exactly.

Kesin tarihi hatırlamıyorum.

I don't remember the exact date.

Tom'un geleceği kesin.

Tom is certain to show up.

Kesin konumun nedir?

- What's your precise location.
- What's your exact location?

Kesin cevap hayırdır.

The definitive answer is no.

Onun saçlarını kesin.

Cut off her hair.

Tom'un kazanacağı kesin.

Tom is certain to win.

Tom kesin ıslanacak.

Tom is bound to get wet.

Kesin geometri kitabını düşünüyordur.

He was thinking about the geometry book for sure.

Altın fiyatının yükseleceği kesin.

It is certain that the price of gold will go up.

Onları bir bıçakla kesin.

Cut them with a knife.

O, kesin ölüm demektir!

That means sure death!

Sınavı geçmesi kesin gibi.

She is bound to pass the examination.

Onun hayatta olduğu kesin.

That he is alive is certain.

Onun bize katılacağı kesin.

It is certain that he will agree with us.

O kesin bir şey.

It's a sure thing.

Henüz kesin olarak bilmiyorum.

- I don't know for certain yet.
- I don't know exactly yet.

O kesin bir yalandır.

That is an absolute lie.

Sorunu kesin olarak hallettiler.

They have solved the problem once and for all.

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

- Stop arguing.
- Don't argue.

Onu kesin olarak bilmiyorsun.

You don't know that for certain.

O kesin bir miktar.

That's the exact amount.

Kesin olarak nasıl bilebilirim?

How can I know for sure?

Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that you would join.

Yağmur yağması kesin gibi.

It's definitely starting to rain.

Kesin olarak nasıl bilebiliriz?

How can we know for sure?

Bence takımımızın kazanacağı kesin.

- I'm sure that our team will win.
- I think it certain that our team will win.

Ben kesin olarak biliyorum.

I know it for a fact.

Karar hala kesin değildir.

The decision is still not definite.

Onu iki parçaya kesin.

Cut it into two pieces.

Bazı sorunlarımız olacağı kesin.

We're bound to have some problems.

Kesin kanıtınız var mı?

Do you have hard evidence?

Ona kesin gözüyle bakacağız.

We'll take that for granted.

Kesin olarak söylemek imkansız.

It's impossible to tell for certain.

Tek kesin şey ölümdür.

The only sure thing is death.

Bundan kesin emin misin?

Do you know that for a fact?

Biz kesin olarak bilmeliyiz.

We must know for certain.

Hiçbir şey kesin bilinmiyor.

Nothing is known for sure.