Translation of "Tasarlanmış" in English

Toplantı için tasarlanmış bu program

This program designed for meetings

Sanırım bu sizin için tasarlanmış.

I think this was intended for you.

Bu önceden tasarlanmış bir suçtu.

This was a premeditated crime.

Bu benim için mi tasarlanmış?

Is this intended for me?

Bu güzel tasarlanmış bir tekne.

It's a beautifully designed boat.

Çocuklar için tasarlanmış kitap yetişkinleri eğlendiriyor.

Intended for children, the book entertains grown-ups.

Ve onlar mükemmel tasarlanmış ürünler üretti.

and they can make perfectly well-designed products --

Bu bina ünlü bir mimar tarafından tasarlanmış.

This building was laid out by a famous architect.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.

We built observatories specifically designed to look for them.

Bir hidrofon sualtında kullanılmak üzere tasarlanmış bir mikrofondur.

A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.

Bu Tarih ders kitabı lise öğrencileri için tasarlanmış.

This history textbook is intended for high school students.

Onlar harika tasarlanmış, kullanımı kolay ve kullanıcı dostu.

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

Pekâlâ, bu küçük hayvanları yakalamak için tasarlanmış bir tuzak.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.

Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.

Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Çocuklar için tasarlanmış olan bu kitap yetişkinler tarafından okunur.

Intended for children, this is a book often read by adults.

Pekâlâ, bu tuzak küçük hayvanları yakalamak üzere tasarlanmış bir tuzak.

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

Ve bugün sizlere kendi gezegenimizi daha iyi anlamak için tasarlanmış

and today, I want to show you a new type of robot

Batı Cephesinde Müttefikler, şimdiye kadar savaşın en büyük saldırısı, tasarlanmış

Dünyanın en büyük alışveriş merkezi olması için tasarlanmış kocaman bir alan ve hatta

space destined to become the largest shopping center in the world, and which will even house

Topa çok fazla vurmak, golfçülerin oyunu zorlaştırmak için tasarlanmış engellerin üzerinden topu uçurabileceği anlamına gelir.

Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.