Translation of "Tarafından" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Tarafından" in a sentence and their spanish translations:

Kendileri tarafından.

el paciente mismo.

Tarafından tutuluyor.

a través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

Coca-Cola tarafından

fue utilizado por Coca-Cola

Akıllı telefonlar tarafından

estos incidentes claramente racistas

Hisler tarafından yönetildiğini

en lugar de razonarlas

Tanrı tarafından cezalandırıldı

Castigado por dios

Onun tarafından aldatıldın.

Ella te ha tomado el pelo.

Arkadaşların tarafından özleneceksin.

Tus amigos te echarán de menos.

Patronu tarafından öldürülecek.

Él será asesinado por su jefe.

Kediler tarafından büyülendim.

Los gatos me fascinan.

Büyükannesi tarafından büyütüldü.

La crió su abuela.

Onun tarafından aldatıldım.

Fui engañado por él.

Onun tarafından gülündüm.

- Él se burló de mí.
- Se rio de mí.

İçgüdülerim tarafından yönlendirildim.

Mis instintos me guiaron.

Kaptan tarafından karşılandık.

El capitán nos dio la bienvenida.

Sivrisinekler tarafından ısırıldım.

Me han picado los mosquitos.

- Bardağa dolu tarafından bak.
- Konuya iyi tarafından bak.

Mira el lado positivo de las cosas.

- Büyükannem tarafından yetiştirildim.
- Anneannem tarafından büyütüldüm.
- Beni babaannem büyüttü.

- Fui educado por mi abuela.
- Fui criada por mi abuela.
- Mi abuela me crio.
- Fui criado por mi abuela.

- Cüzdanım onun tarafından çalınmadı.
- Benim cüzdanım onun tarafından çalınmadı.

Mi billetera no fue robada por él.

Hâlâ insanlar tarafından yaratılıyorlar

Todavía son creadas por personas,

Girişimcilik böceği tarafından ısırıldım.

me picó la mosca del emprendimiento.

Çünkü çoğunluk tarafından seçiliyorsan

porque si los que eligen son las mayorías,

Tarafından feci şekilde dövüldü .

Ejército del Norte de Bernadotte .

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

Köprü sel tarafından yıkandı.

El puente fue arrastrado por la inundación.

Toplantıya çoğu tarafından katılındı.

Muchos asistieron a la reunión.

Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.

Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.

Mac herkes tarafından sevilir.

Mac es amado por todos.

Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.

Los gatos fueron domesticados por los egipcios.

Sorun komite tarafından tartışılıyor.

El problema estaba siendo debatido por el comité.

Kitap kim tarafından yazıldı?

¿Por quién fue escrito el libro?

Oda onun tarafından boyanıyor.

Está pintando la habitación.

Bebeğe büyükannesi tarafından bakıldı.

El bebé fue cuidado por su abuela.

İş Tom tarafından yapılmalı.

El trabajo lo debe hacer Tom.

Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.

El presidente de la república es elegido por el pueblo.

Resim Picasso tarafından yapıldı.

El cuadro lo pintó Picasso.

Ev babam tarafından boyanıyordu.

Mi padre estaba pintando la casa.

Ev polis tarafından basılmıştı.

La casa fue rodeada por la policía.

Otel amcası tarafından çalıştırılmaktadır.

Su tío dirige el hotel.

Çit babam tarafından boyandı.

La cerca la pintó mi padre.

O, arkadaşları tarafından sevilir.

Sus amigos le quieren.

Arkadaşları tarafından alay edildi.

Sus amigos se rieron de ella.

O, herkes tarafından sevilir.

Ella es amada por todos.

O, onun tarafından aşağılandı.

Ella le humilló.

O büyükannesi tarafından büyütüldü.

Creció con su abuela.

Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.

Mi hermano mayor maneja la compañía.

Tom piyango tarafından seçildi.

- Tom se sacó la lotería.
- A Tom lo eligieron por lotería.

Ben annem tarafından sevilirim.

Mi madre me ama.

Fil avcı tarafından öldürüldü.

El cazador mató al elefante.

Mary korsanlar tarafından kaçırıldı.

- Mary fue secuestrada por piratas.
- María fue secuestrada por piratas.

Tom paparazzi tarafından kovalanıyor.

Tom está siendo perseguido por los paparazzi.

Onlar helikopter tarafından kurtarıldılar.

- Ellos fueron rescatados en helicóptero.
- Les rescató el helicóptero.

Annem, babam tarafından seviliyor.

Mi padre ama a mi madre.

Profesör, öğrencileri tarafından eleştirildi.

El profesor fue criticado por los alumnos.

Biz çan tarafından kurtarıldık.

Nos salvó la campana.

Ben uzaylılar tarafından kaçırıldım.

Fui abducido por alienígenas.

Korsanlar tarafından saldırıya uğradık.

¡Fuimos atacados por piratas!

O herkes tarafından sevilirdi.

Era querido por todos.

Hayvanlar içgüdüleri tarafından yönlendirilir.

Los animales actúan por instinto.

Zombiler tarafından saldırıya uğradık.

- Fuimos atacados por zombis.
- Fuimos atacados por zombies.

Program, programcılar tarafından programlandı.

- El programa fue programado por programadores.
- Programadores programaron el programa.

Anne babam tarafından sevildim.

Mis padres me quieren.

Kuzu, kurt tarafından öldürüldü.

El lobo mató al borrego.

Mary uzaylılar tarafından kaçırıldı.

Mary fue abducida por alienígenas.

Fabrikanın patronu tarafından kovuldu.

Fue despedido por el jefe de la fábrica.

Tom değişiklik tarafından şaşkındı.

Tom estaba desconcertado por el cambio.

Bu şiddet tarafından sarılmış ...

que ha sido destrozada por esta violencia...

Barbara, Alister tarafından öldürüldü.

Bárbara fue asesinada por Álister.

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

- El puente fue construido por los romanos.
- El puente lo construyeron los romanos.

Onlar öğretmen tarafından azarlandılar.

El profesor les riñó.

Herkes tarafından bana gülündü.

Todos se rieron de mí.

O, polisler tarafından tutuklandı.

Ella fue arrestada por la policía.

Arkadaşları tarafından ona gülündü.

Sus amigos se rieron de él.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Ella fue acompañada por su madre.

Doktor tarafından kontrol edilmelisin.

Deberías hacerte ver por un doctor.

Joey, Shane tarafından etkileniyor.

Joey está fascinado por Shane.

Büyükannem tarafından oldukça sevilirim.

Soy muy amado por mi abuela.

Amcam tarafından işe alındım.

Fui contratado por mi tío.

Köpeğime Lucy tarafından bakılmıştır.

Mi perro fue atendido por Lucía.

Köylüler tarafından düşmanca karşılandık.

Recibimos una ingrata acogida de los lugareños.

Onun güzelliği tarafından büyülendim.

Estaba fascinado por su belleza.

Sanat herkes tarafından sevilir.

Todos aman el arte.

Anneleri tarafından terk edildiler.

- Ellos fueron abandonados por su madre.
- Ellas fueron abandonadas por su madre.

O, polis tarafından aranıyor.

Él es buscado por la Policía.

Gazeteci, teröristler tarafından kaçırıldı.

- El periodista fue secuestrado por terroristas.
- Terroristas secuestraron al periodista.

Tom, uzaylılar tarafından kaçırıldı.

Tom fue secuestrado por los extraterrestres.

Kitaplar öğrenciler tarafından götürüldü.

Los alumnos se llevaron los libros.

Prenses köpekbalığı tarafından yenildi.

A la princesa se la comió un tiburón.

Oda Tom tarafından temizlendi.

La habitación fue limpiada por Tom.

Güneş dağ tarafından gizlenmişti.

El Sol estaba escondido por la montaña.

Onlar kalabalık tarafından çiğnendiler.

Fueron arrollados por la multitud.

O uzaylılar tarafından kaçırıldı.

Él fue abducido por alienígenas

Halk, vergiler tarafından ezildi.

El pueblo fue aplastado por los impuestos.

Tom tarafından taciz ediliyorum.

- Estoy siendo acosado por Tom.
- Estoy siendo acosada por Tom.

Hazine, korsanlar tarafından çalındı.

El tesoro fue robado por los piratas.

Mektup Tom tarafından imzalandı.

- La carta fue firmada por Tom.
- Tom firmó la carta.

Kitap Giannis tarafından yazılmış.

El libro fue escrito por Giannis.