Translation of "Tarafından" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Tarafından" in a sentence and their dutch translations:

Tarafından tutuluyor.

door een proces dat we de opslag van koolstof noemen.

- Yetkililer tarafından yasaklandı.
- Görevliler tarafından yasaklandı.

Het is door de functionarissen verboden.

Arkadaşların tarafından özleneceksin.

Je vrienden zullen je missen.

Amcası tarafından bakılıyor.

Zijn oom zorgt voor hem.

Onun tarafından aldatıldım.

Hij heeft me bedrogen.

Polis tarafından aranıyorsun.

Je wordt gezocht door de politie.

Zombiler tarafından kuşatıldık.

We zijn omringd door zombies.

Ejderhalar tarafından katledildiler.

Ze werden afgeslacht door draken.

Girişimcilik böceği tarafından ısırıldım.

wilde ik opeens ondernemer worden.

Çünkü çoğunluk tarafından seçiliyorsan

Als de meerderheid de macht heeft...

Tarafından feci şekilde dövüldü .

Leger van het Noorden.

Köprü sel tarafından yıkandı.

De brug was weggespoeld door de overstroming.

Sıtma sivrisinekler tarafından taşınır.

Malaria wordt door muggen overgedragen.

Çocuğa herkes tarafından gülündü.

De jongen werd door iedereen uitgelachen.

O büyükannesi tarafından büyütüldü.

Hij is opgevoed door zijn oma.

Herkes tarafından ona gülündü.

Iedereen lachte hem uit.

Mary korsanlar tarafından kaçırıldı.

Mary werd ontvoerd door piraten.

Tom paparazzi tarafından kovalanıyor.

Tom wordt achtervolgd door paparazzi.

Biz çan tarafından kurtarıldık.

Wij werden door de bel gered.

Korsanlar tarafından saldırıya uğradık.

We werden aangevallen door piraten!

O, uçurum tarafından yutuldu.

De afgrond heeft hem verzwolgen.

Zombiler tarafından saldırıya uğradık.

- We werden door zombies aangevallen.
- We werden aangevallen door zombies.

Mary uzaylılar tarafından kaçırıldı.

Mary werd ontvoerd door buitenaardse wezens.

Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.

Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent.

Barbara, Alister tarafından öldürüldü.

Barbara werd door Alister gedood.

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

De brug is gebouwd door de Romeinen.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Ze werd door haar moeder begeleid.

Sanat herkes tarafından sevilir.

Iedereen houdt van kunst.

Gazeteci, teröristler tarafından kaçırıldı.

De journalist werd door terroristen ontvoerd.

Tom, Mary tarafından öldürüldü.

Tom werd door Maria vermoord.

Cam biri tarafından kırıldı.

De ruit werd door iemand ingegooid.

Çöpler belediye tarafından toplanır.

De gemeente zorgt voor het afvoeren van vuilnis.

O herkes tarafından sevilir.

- Iedereen mag hem.
- Hij is bij iedereen geliefd.

Anne babam tarafından sevildim.

Mijn ouders houden van me.

O onun tarafından yetiştirildi.

Zij werd door hem opgevoed.

O amcası tarafından yetiştirildi.

Hij werd opgevoed door zijn oom.

Tom polisler tarafından aranıyor.

Tom wordt opgejaagd door de politie.

Tom FBI tarafından sorgulandı.

Tom werd ondervraagd door de FBI.

Onun güzelliği tarafından vuruldu.

Hij was onder de indruk van haar schoonheid.

Tom ters tarafından kalktı.

Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Bir denizanası tarafından sokuldum.

Ik ben gestoken door een kwal.

Jüpiter'e Romalılar tarafından tapılmıştır.

Jupiter werd aanbeden door de Romeinen.

- Polis merkezine kim tarafından telefon edildi?
- Karakol kim tarafından arandı?

Door wie werd de politiecentrale gebeld?

- Yaşlı adam herkes tarafından seviliyordu.
- Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.

De oude man was geliefd bij iedereen.

- Tom bir deniz anası tarafından sokuldu.
- Tom bir denizanası tarafından sokuldu.

Tom werd gestoken door een kwal.

Hatta George Washington Carver tarafından

In feite werd ze al gebruikt door George Washington Carver

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

...zodat ze meegevoerd kunnen worden met de sterke stroming.

Fransız Devrimi tarafından raydan çıkarıldı .

vurige republikein, zich bij de cavalerie van de Nationale Garde van Lyon voegde.

İngilizce birçok kişi tarafından kullanılmaktadır.

Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.

Bayan White herkes tarafından sevilir.

Iedereen mag mevrouw White.

Bill bir saldırgan tarafından öldürüldü.

Bill was door een inbreker vermoord.

Bill o adam tarafından öldürüldü.

Bill werd gedood door die man.

Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.

- De oude man was geliefd bij iedereen.
- De man werd geliefd door iedereen.

Çit yarın Tom tarafından boyanacak.

Tom zal morgen het hek schilderen.

Köy sel tarafından izole edildi.

Het dorp raakte door de overstromingen geïsoleerd.

Şarkı herkes tarafından iyi bilinmektedir.

Het liedje is heel bekend bij iedereen.

Kasaba, sakinleri tarafından terk edilmiş.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Er werd met hem gespot door zijn klasgenoten.

O şirket ağabeyim tarafından yönetilmektedir.

Dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.

Postacı o köpek tarafından ısırıldı.

De postbode werd door die hond gebeten.

İngiltere Danimarkalılar tarafından işgal edildi.

Engeland werd binnengevallen door de Denen.

Bay Simon tarafından arıyorum sizi.

- Ik bel u namens de heer Simon.
- Ik bel u in naam van mijnheer Simon.

O, köydeki herkes tarafından sevildi.

Ze was geliefd in heel het dorp.

Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was verlaten door z'n inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

Çocukları tarafından çevrili şekilde oturdu.

Ze zat omringd door haar kinderen.

Tom bir kaplan tarafından yenildi.

Tom is door een tijger opgegeten.

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.

Neredeyse bir kamyon tarafından ezilecekti.

Ze werd bijna overreden door een vrachtwagen.

İskele gerçekten kasırga tarafından vuruldu.

De kaai werd echt getroffen door de orkaan.

Karısı tarafından erken uyandırılmak istedi.

- Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
- Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.

Bu şiir kim tarafından yazıldı?

Wie schreef dit gedicht?

Köpek bir araba tarafından çarpıldı.

De hond werd geraakt door een auto.

Bu müzik Bach tarafından bestelendi.

Deze muziek werd door Bach gecomponeerd.

Haber bana Hashimoto tarafından anlatıldı.

Hashimoto vertelde mij het nieuws.

Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

İnsan sesi gırtlak tarafından üretilir.

De menselijke stem wordt geproduceerd door het strottenhoofd.

İsa, Romalılar tarafından çarmıha gerildi.

Christus werd gekruisigd door de Romeinen.

Şehir sakinleri tarafından terk edildi.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

Kartaca Romalılar tarafından tahrip edildi.

Carthago was vernietigd door de Romeinen.

Hasta doktor tarafından iyi bakıldı.

De dokter zorgde goed voor de zieke.

O bir kaplan tarafından yenildi.

Hij werd door een tijger verslonden.

Biri tarafından takip edildiğimi düşünüyorum.

Ik denk dat ik gevolgd werd door iemand.

Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.

- Jack werd uitgelachen door al de jongens.
- Jack werd door alle jongens uitgelachen.

Bu ağaçlar onlar tarafından dikildi.

Deze bomen zijn door hen geplant.

Bu çocuk tarafından kırılan penceredir.

Dit is het raam dat kapotgemaakt werd door de jongen.

Düşman yüzler tarafından kuşatıldığımı görüyorum.

Ik zie dat ik omringd ben door vijandige gezichten.

Bu araba babam tarafından kullanılmaktadır.

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

Onu annesi tarafından azarlandığını gördüm.

Ik zag hem door zijn moeder worden uitgekafferd.

Tom bir timsah tarafından yenildi.

Een krokodil heeft Tom opgegeten.

Tom bir zombi tarafından ısırıldı.

Tom werd door een zombie gebeten.

Tom bir yarasa tarafından ısırıldı.

- Tom werd door een vleermuis gebeten.
- Tom was door een vleermuis gebeten.

Betty bir yarasa tarafından ısırıldı.

Betty werd door een vleermuis gebeten.

Bu kitap Tom tarafından yazılmıştı.

- Dit boek is geschreven door Tom.
- Dit boek heeft Tom geschreven.

Bu sorular Tom tarafından yazıldı.

Deze vragen zijn door Tom geschreven.

Köy, ejderha tarafından yok edildi.

Het dorp was vernietigd door de draak.

Leyla bir deve tarafından ısırıldı.

Layla werd gebeten door een kameel.

Şehir konseyi vatandaşlar tarafından seçilir.

De gemeenteraad wordt door de burgers gekozen.