Translation of "Tarafından" in Finnish

Dedesi tarafından eğitilmiştir.

Hänen isoisänsä kasvatti hänet.

- Bardağa dolu tarafından bak.
- Konuya iyi tarafından bak.

Katso asioiden valoisaa puolta.

Çünkü çoğunluk tarafından seçiliyorsan

Jos valta on enemmistöllä,

Tom arkadaşları tarafından sevilir.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Ada tayfun tarafından vuruldu.

Taifuuni iski saarelle.

Tom polis tarafından yakalandı.

Poliisi nappasi Tomin.

Tom teröristler tarafından kaçırıldı.

Terroristit kidnappasivat Tomin.

Tom herkes tarafından sevilir.

Tomista pitävät kaikki.

Tom polis tarafından sorgulandı.

Poliisi kuulusteli Tomia.

Gazeteci, teröristler tarafından kaçırıldı.

Terroristit kaappasivat toimittajan.

Prenses köpekbalığı tarafından yenildi.

- Prinsessa päätyi hain kitaan ja menehtyi sinne.
- Hai söi prinsessan.

Mektup Tom tarafından imzalandı.

Kirjeen oli allekirjoittanut Tom.

Mektup kız tarafından yazılıyor.

Kirje on tytön kirjoittama.

Kitap Giannis tarafından yazılmış.

Kirja on Giannisin kirjoittama.

Tom herkes tarafından seviliyor.

Tom on kaikkien rakastama.

Mektup Bill tarafından yazıldı.

Kirjeen kirjoitti Bill.

Tom polisler tarafından aranıyor.

Poliisi etsii Tomia.

Fotoğraf onun tarafından çekildi.

Kuva oli hänen ottamansa.

Güveler ışık tarafından çekilirler.

Valo houkuttelee koita.

Geyik avcılar tarafından öldürüldü.

- Metsästäjät tappoivat peuran.
- Metsästäjät kaatoivat peuran.

Bir ejderha tarafından yenildiler.

- Lohikäärme söi heidät.
- He tulivat lohikäärmeen syömäksi.

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

voimakkaiden pintavirtausten kuljetettavaksi.

Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Radyo, Marconi tarafından icat edilmiştir.

Radio oli Marconin keksimä.

Ona karısı tarafından eşlik edildi.

Hänellä oli vaimo seuranaan.

Param bir hırsız tarafından çalındı.

Rahani varasti varas.

Kağıt Çinliler tarafından icat edildi.

Kiinalaiset keksivät paperin.

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

Viholliskoneet pommittivat kaupunkia.

O, şirketi tarafından Kazakistan'a gönderildi.

Hänen firmansa lähetti hänet Kazakstaniin.

Birçok ev sel tarafından sürüklendi.

Monet talot huuhtoutuivat pois tulvan mukana.

Biz sivrisinekler tarafından saldırıya uğruyoruz.

Hyttyset hyökkäävät kimppuumme.

Tom polis tarafından işkence gördü.

Tomia kidutti poliisi.

Bazen inekler, koyoteler tarafından öldürülür.

Toisinaan lehmiä tappavat kojootit.

Ben bir kedi tarafından tırmalandım.

Minua raapaisi kissa.

O öğretmen tarafından şiddetle azarlandım.

Tuo opettaja moitti minua ankarasti.

Kartaca Romalılar tarafından tahrip edildi.

Roomalaiset tuhosivat Karthagon.

Eviniz fırtına tarafından tahrip edildi.

- Kotisi tuhoutui myrskyssä.
- Myrsky tuhosi kotisi.

Ona rahibeler tarafından İngilizce öğretildi.

Nunnat opettivat hänelle englantia.

Tom şirketi tarafından Boston'a gönderildi.

Tomin yritys lähetti hänet Bostoniin.

Bu araba babam tarafından kullanılmaktadır.

Isäni käyttää tätä autoa.

Trafik bir heyelan tarafından engellendi.

- Liikenne meni tukkoon maanvyöryn takia.
- Liikenne tukkeutui maanvyörymän takia.

Tavuklar bir tilki tarafından öldürüldüler.

Kettu tappoi kanat.

Tom'a Mary tarafından şantaj yapılıyordu.

Mari kiristi Tomia.

Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.

Perustuslaki takaa tasa-arvon.

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Tom bir zombi tarafından ısırıldı.

Zombi puraisi Tomia.

Tom bir köpek tarafından ısırıldı.

Koira puraisi Tomia.

O bir ejder tarafından yenildi.

- Lohikäärme söi hänet.
- Hän tuli lohikäärmeen syömäksi.

Tom bir yılan tarafından ısırıldı.

Tomia puri käärme.

Ve ayı tarafından sadece yarısı sindirilmiş.

Karhu on sulattanut vain osan pähkinöistä.

Dağın yan tarafından çıkan dumanı görürsünüz.

Etsikää vuoren sivulta tulevaa savua.

Vahşi istilacı sonunda veterinerler tarafından yatıştırılıyor

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

Bu çok sayıda insan tarafından kullanılmaktadır.

Sitä käyttävät monet ihmiset.

Yaşlı adama torunu tarafından eşlik edildi.

Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.

Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.

Raju myrsky eristi kylän.

Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.

Vanhempien antama lastenkasvatus on tärkeää.

İki koyun bir kurt tarafından öldürüldü.

- Kaksi lammasta tappoi susi.
- Susi tappoi kaksi lammasta.

Onun adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.

- Hänen nimensä on kaikkien tuntema kaupungissamme.
- Kaupungissamme jokainen tuntee hänen nimensä.

Lucy onun büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

Lucyn kasvattivat hänen isovanhempansa.

Bu, Mary'nin kendisi tarafından yaptığı elbise.

Tämä on Maryn itse tekemä puku.

Bu sabah yatağın yanlış tarafından kalktım.

Nousin tänän aamuna väärällä jalalla.

O babamın annesidir. Babam tarafından büyükannemdir.

Hän on isäni äiti. Hän on isänpuoleinen isoäitini.

Prenses kötü bir büyücü tarafından yakalandı.

Paha velho sieppasi prinsessan.

Yürüyüşümüz yağmur ve rüzgar tarafından bozuldu.

Tuuli ja sade pilasivat kävelyretkemme.

Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.

Tatoeba-lauseiden äänitiedostot tarjoaa Shtooka.

Az önce bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Minua pisti juuri hyttynen.

Bugün neredeyse bir kamyon tarafından çarpılıyordum.

Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.

Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.

Sotilaat taistelivat raivokkaan taistelun.

Tom'un evi fırtına tarafından tahrip edildi.

Hurrikaani tuhosi Tomin talon.

Tom zehirli bir yılan tarafından ısırıldı.

Myrkyllinen käärme puraisi Tomia.

Bu köpek kulübesi Tom tarafından yapıldı.

Tomi rakensi tämän koirankopin.

Dünya yabancı işgalciler tarafından saldırı altında.

Avaruusoliot hyökkäävät Maahan.

O genç bir adam tarafından soyuldu

Nuori mies ryösti hänet.

Tom bir kurt tarafından saldırıya uğradı.

- Susi hyökkäsi Tomin kimppuun.
- Tommin kimppuun hyökkäsi susi.

Mary'nin iPhone'u bir hırsız tarafından çalındı.

- Taskuvaras varasti Marin iPhonen.
- Varas pölli Marin iPhonen.

Tom'a doktoru tarafından yatakta kalması söylenildi.

Lääkäri käski Tomia pysymään sängyssä.

Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.

- Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
- Tomi jäi melkein auton alle.

Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.

Hänellä oli seuranaan tyttöystävänsä.

Tom metrodaki birisi tarafından öldüresiye bıçaklandı.

Joku maanalaisessa puukotti Tomin kuoliaaksi.

Tom serseri bir kurşun tarafından öldürüldü.

Tom sai surmansa harhaluodista.

Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.

Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.

Tom bir ayı tarafından saldırıya uğradı.

Karhu hyökkäsi Tomin kimppuun.

Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor.

Tuo mies arvostelee työtäni

- Alyansım yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.
- Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.

Taitava kultaseppä valmisti vihkisormukseni.

Bu da köşenin diğer tarafından gördüğünüz şey.

Ja tämä on mitä voi nähdä kulman takaa.

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

osakseni villin ja vapaan eläimen täyden hyväksynnän.

Bu kitap niçin genç insanlar tarafından seviliyor?

Miksi tämä kirja on nuorten ihmisten rakastama?

O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.

Sen asian päätti korkein oikeus.

- Tom yıldırım tarafından çarpıldı.
- Tom'u yıldırım çarptı.

Tomia iski salama.

Fransız bir avukat tarafından bana iş verildi.

Olen töissä ranskalaisella asianajajalla.

Yarışı kazanan at Bay Johnson tarafından sahiplenildi.

- Hevonen joka voitti lähdön oli Johnsonin omistama.
- Lähdön voittanut hevonen oli Johnsonin omistama.

Tom, Mary'nin kız kardeşi tarafından saldırıya uğradı.

Tomin kimppuun hyökkäsi Marin sisko.

Zalim diktatör tarafından masum köylülerin öldürülmesi emredildi.

Paha diktaattori määräsi viattomien kyläläisten tappamisen.

Franz Kafka tarafından yazılan kitapları sever misin?

Pidätkö Franz Kafkan kirjoista?

Ünlü şarkı "Ave Maria" Schubert tarafından bestelendi.

Kuuluisa laulu "Ave Maria" oli Schubertin säveltämä.

Tom bir arı sürüsü tarafından saldırıya uğradı.

Mehiläisparvi hyökkäsi Tomin kimppuun.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Tom kuduz bir sincap tarafından saldırıya uğradı.

Raivotautinen orava hyökkäsi Tomin kimppuun.

Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.

Tämä neuvoi häntä olemaan täsmällinen.