Translation of "Tarafından" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Tarafından" in a sentence and their italian translations:

- Tom tarafından dövüldüm.
- Tom tarafından yenilgiye uğratıldım.

- Sono stato battuto da Tom.
- Sono stata battuta da Tom.
- Fui battuto da Tom.
- Fui battuta da Tom.

Coca-Cola tarafından

era usato dalla CocaCola

Akıllı telefonlar tarafından

questi episodi apertamente razzisti

Hisler tarafından yönetildiğini

piuttosto che utilizzare la ragione,

Arkadaşların tarafından özleneceksin.

- Mancherai ai tuoi amici.
- Mancherai alle tue amiche.
- Mancherà ai suoi amici.
- Mancherà alle sue amiche.
- Mancherete ai vostri amici.
- Mancherete alle vostre amiche.

Büyükannesi tarafından büyütüldü.

- È stata cresciuta da sua nonna.
- Fu cresciuta da sua nonna.

Araba tarafından çarpıldı.

È stato investito da una macchina.

Onun tarafından aldatıldım.

- Sono stato ingannato da lui.
- Io sono stato ingannato da lui.
- Sono stata ingannata da lui.
- Io sono stata ingannata da lui.
- Fui ingannata da lui.
- Io fui ingannata da lui.
- Fui ingannato da lui.
- Io fui ingannato da lui.

Polis tarafından kuşatıldık.

- Siamo circondati dalla polizia.
- Noi siamo circondati dalla polizia.
- Siamo circondate dalla polizia.
- Noi siamo circondate dalla polizia.

Onun tarafından gülündüm.

- Sono stato deriso da lui.
- Io sono stato deriso da lui.
- Sono stata derisa da lui.
- Io sono stata derisa da lui.

Polis tarafından aranıyorsun.

- Sei ricercato dalla polizia.
- Sei ricercata dalla polizia.
- È ricercato dalla polizia.
- Lei è ricercato dalla polizia.
- È ricercata dalla polizia.
- Lei è ricercata dalla polizia.
- Siete ricercati dalla polizia.
- Voi siete ricercati dalla polizia.
- Siete ricercate dalla polizia.
- Voi siete ricercate dalla polizia.

Tom tarafından yenildim.

- Sono stato battuto da Tom.
- Io sono stato battuto da Tom.
- Sono stata battuta da Tom.
- Io sono stata battuta da Tom.

Hâlâ insanlar tarafından yaratılıyorlar

Sono creati dalle persone,

Girişimcilik böceği tarafından ısırıldım.

fui colta da un morso imprenditoriale.

Tarafından feci şekilde dövüldü .

dall'esercito del Nord di Bernadotte .

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

L'insegnante era circondata dai suoi studenti.

Toplantıya çoğu tarafından katılındı.

- Molte persone hanno partecipato alla riunione.
- Molte persone parteciparono alla riunione.

Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.

- Le nuvole sono state spazzate via dal vento.
- Le nuvole vennero spazzate via dal vento.
- Le nuvole furono spazzate via dal vento.

Mum rüzgar tarafından söndürüldü.

- La candela è stata spenta dal vento.
- La candela fu spenta dal vento.
- La candela venne spenta dal vento.

Sıtma sivrisinekler tarafından taşınır.

- La malaria è causata dalle zanzare.
- Le zanzare trasmettono la malaria.

Mac herkes tarafından sevilir.

Mac è amato da tutti.

Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.

- I gatti sono stati addomesticati dagli egizi.
- I gatti furono addomesticati dagli egizi.
- I gatti vennero addomesticati dagli egizi.

Tom arkadaşları tarafından sevilir.

Tom è apprezzato dai suoi amici.

Tom babası tarafından azarlanılacak.

Tom sarà ripreso da suo padre.

Kitap kim tarafından yazıldı?

Da chi è stato scritto quel libro?

Oda Kate tarafından temizlenmedi.

- La stanza non è stata pulita da Kate.
- La camera non è stata pulita da Kate.
- La stanza non venne pulita da Kate.
- La camera non venne pulita da Kate.

Oyuncu fanatikleri tarafından alkışlandı.

Il giocatore è stato acclamato dai fan.

Mektup Bill tarafından yazıldı.

La lettera è stata scritta da Bill.

İş Tom tarafından yapılmalı.

Il lavoro deve essere fatto da Tom.

O, büyükannesi tarafından büyütüldü.

È stata cresciuta da sua nonna.

Köydeki herkes tarafından tanınırdı.

- Era conosciuto da tutti nel villaggio.
- Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

O herkes tarafından sevilirdi.

Lui era amato da tutti.

Suçlu polis tarafından tutuklandı.

Il criminale è stato arrestato dalla polizia.

Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

Tom piyango tarafından seçildi.

- Tom è stato scelto per estrazione.
- Tom fu scelto per estrazione.

Ben annem tarafından sevilirim.

- Sono amato da mia madre.
- Sono amata da mia madre.

Duvarlar sarmaşık tarafından gizlenmiştir.

- I muri sono nascosti per via dell'edera.
- Le pareti sono nascoste per via dell'edera.

Fil avcı tarafından öldürüldü.

L'elefante è stato ucciso dal cacciatore.

Mary korsanlar tarafından kaçırıldı.

- Mary è stata rapita da dei pirati.
- Mary fu rapita da dei pirati.
- Mary venne rapita da dei pirati.

Ada kim tarafından keşfedildi?

Da chi è stata scoperta l'isola?

Oda Rosa tarafından toparlanmadı.

- La stanza non è stata pulita da Rosa.
- La camera non è stata pulita da Rosa.

O, uçurum tarafından yutuldu.

- È stato inghiottito dall'abisso.
- Fu inghiottito dall'abisso.

Hayvanlar içgüdüleri tarafından yönlendirilir.

Gli animali sono mossi dall'istinto.

Zombiler tarafından saldırıya uğradık.

- Eravamo attaccati dagli zombie.
- Noi eravamo attaccati dagli zombie.

Program, programcılar tarafından programlandı.

- Il programma è stato programmato da dei programmatori.
- Il programma fu programmato da dei programmatori.
- Il programma venne programmato da dei programmatori.

Tom insanlar tarafından çevrili.

Tom è circondato da persone.

Tom polis tarafından yakalandı.

Tom è stato catturato dalla polizia.

Barbara, Alister tarafından öldürüldü.

Barbara è stata uccisa da Alister.

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

- Il ponte è stato costruito dai Romani.
- Il ponte fu costruito dai Romani.
- Il ponte venne costruito dai Romani.

O, polis tarafından yakalandı.

- È stato catturato dalla polizia.
- Lui è stato catturato dalla polizia.
- Fu catturato dalla polizia.
- Lui fu catturato dalla polizia.

Herkes tarafından bana gülündü.

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

Bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

Sono stato punto da una zanzara.

Kuzu, kurt tarafından öldürüldü.

- L'agnello è stato ucciso dal lupo.
- L'agnello fu ucciso dal lupo.
- L'agnello venne ucciso dal lupo.

Dünkü haber tarafından sarsıldım.

- Ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccata dalla notizia di ieri.

Arkadaşları tarafından ona gülündü.

Veniva deriso dai suoi amici.

Annesi tarafından eşlik edildi.

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

Bu, bigisayar tarafından üretilmiş.

- È generata da un computer.
- È generato da un computer.

Tom teröristler tarafından kaçırıldı.

Tom è stato rapito da dei terroristi.

Tom herkes tarafından sevilir.

- A tutti piace Tom.
- Tom piace a tutti.

Ben tutkum tarafından yönlendirilirim.

- Sono guidato dalla mia passione.
- Io sono guidato dalla mia passione.
- Sono guidata dalla mia passione.
- Io sono guidata dalla mia passione.

Amcam tarafından işe alındım.

- Sono stato assunto da mio zio.
- Sono stata assunta da mio zio.
- Venni assunto da mio zio.
- Venni assunta da mio zio.
- Fui assunto da mio zio.
- Fui assunta da mio zio.

Köpeğime Lucy tarafından bakılmıştır.

Lucy si è occupata del mio cane.

Sanat herkes tarafından sevilir.

L'arte è amata da tutti.

O, polis tarafından aranıyor.

È ricercato dalla polizia,

O, haber tarafından cesaretlendirildi.

- Era incoraggiata dalla notizia.
- Lei era incoraggiata dalla notizia.
- Era incoraggiata dalle notizie.
- Lei era incoraggiata dalle notizie.

Tarih galipler tarafından yazılır.

La storia è scritta dai vincitori.

Tarih kazananlar tarafından yazılır.

La storia è scritta dai vincitori.

Onun güzelliği tarafından büyülendim.

- Sono rimasto affascinato dalla sua bellezza.
- Io sono rimasto affascinato dalla sua bellezza.
- Sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.
- Io sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.
- Ero affascinato dalla sua bellezza.
- Io ero affascinato dalla sua bellezza.
- Ero affascinata dalla sua bellezza.
- Io ero affascinata dalla sua bellezza.

Tom tarafından evlatlık edinildim.

Sono stato adottato da Tom.

Tom büyükbabası tarafından büyütüldü.

- Tom è stato cresciuto da suo nonno.
- Tom fu cresciuto da suo nonno.

Onun tarafından çok etkilenmedim.

- Non ero molto impressionato da quello.
- Non ero molto impressionata da quello.

Tom, Mary tarafından öldürüldü.

- Tom è stato ucciso da Mary.
- Tom fu ucciso da Mary.

Tom, polis tarafından aranıyor.

Tom è ricercato dalla polizia.

Kendi korkuları tarafından yönetilirdi.

Lo hanno condotto le proprie paure.

Mektup Tom tarafından imzalandı.

La lettera era firmata da Tom.

Mektup kız tarafından yazılıyor.

La lettera è scritta dalla ragazza.

Kitap Giannis tarafından yazılmış.

- Il libro è stato scritto da Giannis.
- Il libro fu scritto da Giannis.
- Il libro venne scritto da Giannis.

Tom büyükannesi tarafından büyütüldü.

- Tom è stato cresciuto da sua nonna.
- Tom fu cresciuto da sua nonna.

Tom polisler tarafından tutuklandı.

- Tom è stato arrestato dalla polizia.
- Tom fu arrestato dalla polizia.
- Tom venne arrestato dalla polizia.

Tom yıldırım tarafından çarpıldı.

- Tom è stato colpito da un fulmine.
- Tom fu colpito da un fulmine.
- Tom venne colpito da un fulmine.

Kedi köpek tarafından öldürüldü.

- Il gatto è stato ucciso dal cane.
- Il gatto fu ucciso dal cane.

Tom hepimiz tarafından özlenecek.

- Tom mancherà a tutti noi.
- Tom mancherà a tutte noi.

Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.

- È rispettato da tutti.
- Sei rispettato da tutti.
- Tu sei rispettato da tutti.
- Sei rispettata da tutti.
- Tu sei rispettata da tutti.
- È rispettata da tutti.
- Lei è rispettata da tutti.
- Lei è rispettato da tutti.
- Siete rispettati da tutti.
- Voi siete rispettati da tutti.
- Siete rispettate da tutti.
- Voi siete rispettate da tutti.

Anne babam tarafından sevildim.

I miei genitori mi amano.

Kitap kocam tarafından yazılıyor.

Il libro sta venendo scritto da mio marito.

Çocuklar anneleri tarafından sevilirler.

I figli sono amati dalla madre.

Geyik avcılar tarafından öldürüldü.

Il cervo fu ucciso dai cacciatori.

O onun tarafından öpüldü.

Fu baciata da lui.

Ben polis tarafından aranıyorum.

- Sono ricercato dalla polizia.
- Sono ricercata dalla polizia.

Tom, Mary tarafından yetiştirildi.

Mary ha tirato su Tom.

Bir kız tarafından çarpıldım.

- Sono stato colpito da una ragazza.
- Sono stata colpita da una ragazza.

Sami kızlar tarafından kuşatıldı.

- Sami era circondato da ragazze.
- Sami era circondato da delle ragazze.

Bal, arılar tarafından üretilir.

- Il miele è prodotto dalle api.
- Il miele viene prodotto dalle api.

Tom herkes tarafından seviliyordu.

Tom era amato da tutti.

- Duvardaki tablo Picasso tarafından yapıldı.
- Duvardaki resim Picasso tarafından yapıldı.

Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso.