Translation of "Takılıyorsun" in English

Hep lakayıt takılıyorsun.

You always take things too easy.

Niye Tom'la takılıyorsun?

Why do you hang out with Tom?

Son zamanlarda nerede takılıyorsun?

Where have you been hanging out lately?

Neden bu kaybedenlerle takılıyorsun?

Why do you hang out with those losers?

Neden o adamlarla takılıyorsun?

Why do you hang out with those guys?

- Anlamıyorum. Niye hep onunla takılıyorsun?
- Anlamıyorum. Niye her zaman onunla takılıyorsun?

I don't understand. Why do you hang out with her all the time?

Çok uzun süredir Tom'la takılıyorsun.

You've been hanging around Tom too long.

Neden her zaman Tom'la takılıyorsun?

Why do you hang out with Tom all the time?

Her zaman onunla niye takılıyorsun anlamıyorum.

I don't understand why you hang out with her all the time.

- Şimdi kiminle dışarı çıkıyorsun?
- Bu aralar kiminle flört ediyorsun?
- Şu aralar kiminle takılıyorsun?
- Şimdi kiminle çıkıyorsun?

Who are you going out with now?