Translation of "Süredir" in Polish

Uzun süredir buradaydım.

Jesteśmy tu już zbyt długo.

Uzun süredir yalnızım.

Tak długo byłem sam.

Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

Nie znamy się długo.

Oda uzun süredir boş.

Pokój od dłuższego czasu stał pusty.

Ne kadar süredir buradasınız?

Jak długo tutaj jesteś?

Ne kadar süredir sahipsiniz?

Ile czasu ci zostało?

Ne kadar süredir Bulgaristan'dasın?

Jak długo byłeś w Bułgarii?

Çok uzun süredir buradayım.

Jestem tu już bardzo długo.

Çok uzun süredir hastayım.

Jestem chory od bardzo dawna.

Ben bir süredir buradayım.

Jestem tu już od jakiegoś czasu.

Uzun süredir Tom'u tanıyorum.

Znam Toma od dawna.

Sen uzun süredir Boston'daydın.

Byłeś w Bostonie zbyt długo.

Onlar bir süredir oradalar.

Byli tam chwilę.

Ne kadar süredir Japonya'dasınız?

Od jak dawna jesteś w Japonii?

Çok uzun süredir buradasın.

Jesteś tu o wiele za długo.

Bir süredir seni görmedim.

Dawno cię nie widziałem.

Tom uzun süredir evlenmedi.

Tom nie jest od dawna żonaty.

- Bunun üzerinde bir süredir çalışıyorum.
- Bir süredir bunun üzerinde çalışıyorum.

Pracuję nad tym od jakiegoś czasu.

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

Idą już od ponad czterech godzin.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Długo byłem pod wodą,

Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?

Jak długo czekasz na autobus?

Ne kadar süredir yurt dışındasınız?

Jak długo mieszkasz za granicą?

Uzun süredir onunla tanışmak istiyorum.

Od dawna chciałem go poznać.

Ne kadar süredir bunu biliyorsun?

Od jak dawna o tym wiesz?

Çok uzun süredir golf oynuyorum.

Gram w golfa od dłuższego czasu.

Çok uzun süredir Fransızca çalışıyorum.

Uczę się francuskiego od bardzo dawna.

Nasılsın? Uzun süredir seni görmedim!

Jak się masz? Nie widziałem Cię od wieków!

Ne kadar süredir Fransızca öğretiyorsun?

Od jak dawna uczysz francuskiego?

Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?

Od jak dawna uczysz się francuskiego?

Ne kadar süredir İtalya'da yaşıyorsun?

- Od jak dawna żyjecie we Włoszech?
- Od jak dawna mieszkacie we Włoszech?

Ne kadar süredir burada yaşıyorsun?

Jak długo tu mieszkałeś?

Tom ne kadar süredir Boston'daydı?

Jak długo Tom był w Bostonie?

Ne kadar süredir Boston'da olduğunu söyledin?

Mówiłeś, że jak długo byłeś w Bostonie?

Ne kadar süredir beni tanıyorsun, Tom?

- Jak długo mnie znasz, Tom?
- Od jak dawna mnie znasz, Tom?

Bunu senden daha uzun süredir yapıyorum.

Robiłam to dłużej niż ty.

Tom ne kadar süredir Fransızca öğreniyor?

Jak długo Tom uczy się francuskiego?

Bir yıldan daha fazla süredir Boston'dayım.

Jestem w Bostonie od ponad roku.

Ne kadar süredir İngilizce öğrenimi yapmaktasın?

Ile lat uczysz się angielskiego?

Uzun süredir aradığım nadir baskıyı buldum.

Znalazłem to rzadkie wydanie, którego tak długo szukałem.

Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?

Od jak dawna jesteście ze sobą?

Şimdi bir süredir güzel bir hava yaşıyoruz.

Długo mieliśmy ładną pogodę.

Bir saatten daha fazla bir süredir buradayız.

Jesteśmy tutaj ponad godzinę.

Ne kadar süredir burada olduğunu biliyor musun?

- Czy wiesz, jak długo tu jesteś?
- Wiesz, od jak dawna tu jesteś?

Tom ne kadar süredir burada bir öğrenci?

Jak długo Tom jest tutaj studentem?

Bir yıldan daha fazla bir süredir diyetteyim.

Jestem na diecie ponad rok.

Ne kadar süredir Tom ve Mary buradaydı?

Jak długo Tom i Mary tu byli?

Sen ve Tom ne kadar süredir burada yaşıyorsunuz?

Jak długo mieszkacie tutaj z Tomem?

Uzun süredir sana söylemek istediğim bir şey var.

- Jest coś, co już od dawna chciałam ci powiedzieć
- Jest coś, co już od dawna chciałem ci powiedzieć

Tom ve Mary 30 yılı aşkın süredir evliler.

Tomek i Marysia są małżeństwem ponad 30 lat.

Tom otuz yıldan daha fazla bir süredir bir öğretmendir.

Tom był nauczycielem przez przeszło 30 lat.

Son 50 yıla yakın bir süredir onları burada görmemiz imkânsızdı.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Gördüğünüz gibi, ben bir süredir evde herhangi bir temizlik yapmadım.

Jak widać, nie sprzątałem w swoim mieszkaniu przez jakiś czas.

Bir saatten daha fazla bir süredir Tom ve Mary'yi aradım.

Szukałem Toma i Mary ponad godzinę.

Uzun süredir beklediğini biliyorum fakat sadece biraz daha bekler misin?

Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.

- Dawno cię nie widziałem.
- Długo Cię nie widziałem.

Maria, 35 yılı aşkın bir süredir arazide istihdam edildiği için, sütçülük hakkında her şeyi bilir.

Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.