Translation of "Süredir" in Finnish

Bir süredir uzaktaydım.

Olin poissa hetken.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Ben uzun süredir seni görmedim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

- Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.
- Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.

O uzun süredir hastadır.

Hän on ollut pitkään sairaana.

Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.

Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.

Uzun süredir burada mıydın?

Oletko ollut kauan täällä?

Uzun süredir benim arkadaşımsın.

Olet ollut ystäväni pitkän aikaa.

Bir süredir seyahat ediyorum.

Olen matkustanut jo jonkin aikaa.

Tom uzun süredir hastanede.

Tomi on ollut sairaalassa pitkään.

Uzun süredir seni görmedim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Bir süredir onu biliyorum.

Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.

Uzun süredir Tom'u tanıyorum.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

Ne kadar süredir Japonya'dasınız?

Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

Sen uzun süredir Boston'daydın.

Olet ollut aivan liian kauan Bostonissa.

Ne kadar süredir buradasın?

Kuinka kauan olet ollut täällä?

Uzun bir süredir bekliyordum.

- Odotin pitkään.
- Mä odotin tosi pitkään.

Bir süredir seni görmedim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Tom uzun süredir hasta.

Tomi on ollut sairaana todella pitkään.

Bir süredir burada beklemektedir.

Hän on odottanut täällä jonkin aikaa.

Ne kadar süredir hapishanedesin?

Kuinka kauan olet ollut vankilassa?

Bir süredir burada bulunmadım.

En ole ollut täällä vähään aikaan.

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Olin ollut veden alla kauan,

Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

O, bir süredir yatakta hastadır.

Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.

Uzun süredir onu tanıyor musun?

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

Ne kadar süredir orada oturuyorsun?

Kuinka kaun olet istunut siinä?

Tom uzun süredir burada yaşıyor.

Tomi on asunut täällä pitkään.

O, ne kadar süredir yok?

Kauanko hän on ollut poissa?

Ne kadar süredir Fransızca öğretiyorsun?

Kuinka kauan olet opettanut ranskaa?

Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?

Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?

Ne kadar süredir bu ülkedesiniz?

Kauanko olet ollut tässä maassa?

Uzun süredir ressam olmak istiyorum.

Olen jo pitkään halunnut maalariksi.

Tom ne kadar süredir Boston'da?

Kuinka kauan Tomi on ollut Bostonissa?

Onlar ne kadar süredir buradalar.

Kuinka kauan he ovat olleet täällä?

Onu ne kadar süredir aramaktasın?

Kuinka kauan olet etsinyt sitä?

Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?

- Kuinka pitkään olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään te olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään olet seurustellut?
- Kuinka pitkään sinä olet seurustellut?

Tom uzun süredir süpermarkete gitmedi.

- Tom ei ole käynyt supermarketissa pitkään aikaan.
- Tom ei ole käynyt ruokakaupassa pitkään aikaan.

Tom uzun süredir barmenlik yapmıyor.

Tom ei ole ollut pitkään baarimestarina.

Tom uzun süredir yatakta hastadır.

Tom on ollut sairaana vuoteessa pitkän aikaa.

Tom ne kadar süredir oradaydı?

- Kuinka pitkään Tom oli siellä?
- Kuinka kauan Tom oli siellä sisällä?

Uzun süredir sizin büyük bir hayranınızım.

Olen ollut pitkään suuri faninne.

Tom ne kadar süredir Fransızca öğreniyor?

- Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
- Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?

Tom ne kadar süredir Fransızca öğrenmektedir?

- Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
- Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?

Onların bahsettikleri adam uzun süredir ölü.

Mies josta he puhuvat on ollut kuollut kauan.

Bu ne kadar süredir devam ediyor?

Kuinka pitkään tätä on jatkunut?

Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.

Olen unelmoinut kauan tästä matkasta.

Siz ikiniz ne kadar süredir evlisiniz?

Kuinka kauan te olette olleet naimisissa?

Tom ve ben uzun süredir arkadaşız.

Tomi ja minä olemme olleet ystäviä jo pitkään.

Bir saatten daha fazla süredir bekliyorum.

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

Ne kadar süredir bu rahatsızlığınız var?

Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?

Tom ne kadar süredir klarnet çalıyor?

Kuinka pitkään Tom on soittanut klarinettia?

O, Londra'da ne kadar süredir yaşamaktadır?

Kuinka pitkään hän on asunut Lontoossa?

Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

Siz ikiniz ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?

Kuinka kauan te kaksi olette tehneet töitä yhdessä?

Ne kadar süredir Tom senin erkek arkadaşın?

- Kauanko Tom on ollut poikaystäväsi?
- Kuinka kauan Tom on ollut poikaystäväsi?

Uzun süredir evde pişirilmiş akşam yemeği yemedim.

En ole syönyt kotiruokaa aikoihin.

Onun erkek kardeşi şimdi bir süredir kayıp.

Hänen veljensä on ollut kateissa jo jonkin aikaa.

Otuz yıldan daha fazla bir süredir arkadaşız.

- Olemme olleet ystäviä jo kolmenkymmenen vuoden ajan.
- Me olemme olleet ystäviä jo kolmekymmentä vuotta.

Bir süredir onunla ilgili bir şey görmedim.

En ole nähnyt häntä hetkeen.

Bir aydan uzun süredir Afrika'ya yağmur yağmadı.

He eivät ole saaneet sadetta Afrikassa yli kuukauteen.

Onların ne kadar süredir evli olduğunu biliyor musunuz?

Tiedätkö kuinka kauan he ovat olleet naimisissa?

Ben uzun bir süredir o konu üzerinde düşünüyorum.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

Uzun süredir Fransızca öğreniyorum ama henüz akıcı değilim.

Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.

Tom'un ne kadar süredir orada oturduğunu merak ediyorum.

- Kuinkakohan kauan Tomi on istunut tuolla.
- Kauankohan Tomi on istunut tuolla.

Yirmi yıldan daha fazla bir süredir onunla tanışıyoruz.

Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.

Tom çok uzun bir süredir yurt dışında yaşamaktadır.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

- Uzun süredir Tom'u bekliyorum.
- Tom'u çok uzun zamandır bekliyorum.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

Son 50 yıla yakın bir süredir onları burada görmemiz imkânsızdı.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

"Sen hiç futbol oynadın mı?" "Evet, ama bir süredir oynamadım.

"Oletko koskaan pelannut jalkapalloa?" "Kyllä, mutta en hetkeen."

Nancy beş yıldan fazla süredir ablam ile iyi ilişkiler içindedir.

Nannalla on ollut siskooni hyvät välit jo yli viisi vuotta.

- Ne kadar süredir Macarca çalışıyorsun?
- Ne kadar zamandır Macarca öğreniyorsun?

- Kauanko olet opiskellut unkaria?
- Kuinka kauan sinä olet opiskellut unkaria?

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

- Tom ne kadardır orada?
- Tom kaç zamandır orada?
- Tom ne kadar süredir oradaydı?

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

On yıldan daha fazla süredir Fince öğreniyorum ve onu anlamakta hala sorunum var.

Olen opiskellut suomea yli kymmenen vuotta, ja minulla on edelleen hankaluuksia ymmärtää sitä.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!