Translation of "Süredir" in German

Uzun süredir suskunum.

- Ich war lange Zeit still.
- Ich habe lange geschwiegen.

Bir süredir buradayız.

Wir sind hier schon einige Zeit.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Ben uzun süredir seni görmedim.

- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Ne kadar süredir Kobe'desin?

- Wie lange bist du schon in Kobe?
- Wie lange seid ihr schon in Kobe?
- Wie lange sind Sie schon in Kōbe?

Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

Wir kennen uns noch nicht lange.

Uzun süredir onu görmedim.

Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.

Oda uzun süredir boş.

Das Zimmer stand lange Zeit leer.

O uzun süredir hastadır.

Er ist schon lange krank.

Uzun süredir burada bulunmadı.

Er ist noch nicht lange hier.

Onu uzun süredir tanıyorum.

Ich kenne ihn schon seit langem.

Uzun süredir burada yaşamaktayım.

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich wohne schon seit langem hier.

Ne kadar süredir buradasınız?

- Wie lange bist du hier gewesen?
- Wie lange bist du schon hier drin?

Uzun süredir evli değilim.

Ich bin noch nicht lange verheiratet.

Ne kadar süredir sahipsiniz?

Wie viel Zeit hast du?

Uzun bir süredir buradayız.

Wir sind schon eine ganze Weile hier.

Uzun süredir Tom'u görmedim.

Ich habe Tom schon lange nicht mehr gesehen.

Uzun süredir bekliyor musun?

- Wartest du schon lange?
- Wartet ihr schon lange?
- Warten Sie schon lange?

Ne kadar süredir bekliyorsun?

- Wie lange wartet ihr schon?
- Wie lange wartest du schon?
- Wie lange warten Sie schon?

Ne kadar süredir tanıyorsun?

- Wie lange wisst ihr es schon?
- Wie lange wissen Sie es schon?
- Wie lange weißt du es schon?

Uzun süredir bunu yapmadım.

Das habe ich schon ewig lange nicht mehr gemacht.

Tom uzun süredir hastanede.

Tom ist für eine lange Zeit im Krankenhaus gewesen.

Uzun süredir seni görmedim.

Ich habe dich lange nicht gesehen.

Çok uzun süredir buradayım.

Ich bin schon viel zu lange hier.

Ne kadar süredir uzaktasın?

- Wie lange bist du fort gewesen?
- Wie lange sind Sie fort gewesen?

Sanırım uzun süredir buradasın.

Ich glaube, du bist schon zu lange hier.

Tom uzun süredir evli.

- Tom ist schon seit langem verheiratet.
- Tom ist schon lange verheiratet.

O bir süredir bekâr.

Sie ist schon seit einiger Zeit alleinstehend.

Ne kadar süredir uyuyorum?

Wie lange habe ich geschlafen?

Tom uzun süredir bekliyor.

- Tom hat lange gewartet.
- Tom wartet seit langem.

Ne kadar süredir Japonya'dasınız?

Wie lange seid ihr in Japan geblieben?

Biz uzun süredir arkadaşız.

Wir sind alte Freunde.

O, uzun süredir bekliyordu.

Er hat lange gewartet.

Ne kadar süredir arkadaşız?

Wie lange sind wir schon befreundet?

Uzun süredir seni görmedim!

Dich habe ich ja schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen!

Ne kadar süredir buradayız?

Wie lange sind wir schon hier?

Uzun bir süredir yalnızım.

Ich bin schon lange allein.

Ne kadar süredir oradaydın?

- Wie lange warst du dort?
- Wie lange waren Sie dort?
- Wie lange wart ihr dort?

Ne kadar süredir Boston'daydın?

- Wie lange warst du in Boston?
- Wie lange waren Sie in Boston?
- Wie lange wart ihr in Boston?

Ne kadar süredir İngiltere'desin?

Wie lange sind Sie schon in England?

Çok uzun süredir buradasın.

Du bist hier schon viel zu lange.

Ne kadar süredir Avustralya'dasın?

- Wie lange bist du schon in Australien?
- Wie lange seid ihr schon in Australien?
- Wie lange sind Sie schon in Australien?

Bir süredir gitarımı çalmadım.

Ich habe seit einer Weile nicht mehr auf meiner Gitarre gespielt.

Uzun süredir buna sahibim.

Ich habe das lange gehabt.

Ne kadar süredir buradasın?

Wie lange bist du schon hier?

Ne kadar süredir Kushiro'dasın?

- Wie lange bist du schon in Kushiro?
- Wie lange seid ihr schon in Kushiro?
- Wie lange sind Sie schon in Kushiro?

Ne kadar süredir meşgulsün?

Wie lange warst du beschäftigt?

Uzun süredir onu görmedi.

Sie hat ihn lange nicht gesehen.

Onu uzun süredir tanımaktayım.

- Ich kenne ihn schon lange.
- Ich kenne ihn schon lang.

Ne kadar süredir hamilesin?

- Wie weit bist du?
- In welchem Monat bist du?
- In welchem Monat sind Sie schwanger?

Tom uzun süredir hasta.

Tom ist schon sehr lange Zeit krank.

Uzun süredir şarkı söylemedim.

Ich habe lange Zeit nicht mehr gesungen.

Uzun süredir Tom'u tanıyorum.

Ich kenne Tom schon sehr lange.

Uzun bir süredir arkadaşız.

- Wir sind schon lange befreundet.
- Wir sind schon lange Freunde.
- Wir sind schon lange Freundinnen.

- Onlar uzun süredir burada yaşıyor.
- Onlar uzun süredir burada yaşıyorlar.

Die wohnen schon eine lange Zeit hier.

- Tom uzun süredir burada değil.
- Tom uzun süredir burada değildi.

Tom ist noch nicht lange hier.

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Ich war schon lange unter Wasser,

Ne kadar süredir Sanda'da yaşamaktasın?

- Wie lange hast du in Sanda gelebt?
- Wie lange lebst du schon in Sanda?
- Wie lange leben Sie schon in Sanda?
- Wie lange lebt ihr schon in Sanda?

Onu ne kadar süredir istiyorsun?

- Wie lange willst du es behalten?
- Wie lange wollt ihr es behalten?
- Wie lange wollen Sie es behalten?

Uzun süredir seni görmedim, Bill.

- Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.
- Ich habe dich seit langem nicht mehr gesehen, Willi.

Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?

Wie lange hast du auf den Bus gewartet?

Ne kadar süredir İngilizce öğretiyorsun?

Wie lange geben Sie schon Englischunterricht?

Ne kadar süredir yurt dışındasınız?

- Wie lange bist du schon im Ausland?
- Wie lange seid ihr schon im Ausland?
- Wie lange sind Sie schon im Ausland?

Ne kadar süredir beni beklemektesin?

Warten Sie schon lange auf mich?

Ne kadar süredir İngilizce öğreniyorsun?

- Wie lange lernen Sie schon Englisch?
- Wie lange lernst du schon Englisch?
- Wie lange lernt ihr schon Englisch?

Köylüler uzun süredir elektriksiz yaptılar.

Die Dorfbewohner kamen lange Zeit ohne Elektrizität aus.

Uzun süredir onunla tanışmak istiyorum.

Ich will ihn schon seit langem kennenlernen.

Ne kadar süredir onu tanıyorsun?

- Wie lange kennst du ihn schon?
- Wie lange kennen Sie ihn schon?
- Wie lange kennt ihr ihn schon?

Ne kadar süredir Judy'yi tanıyorsun?

Wie lange kennst du Judith schon?

O zaten uzun süredir tuvalette.

Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.

O, uzun süredir burada bekliyor.

Er wartet schon lange hier.

Uzun süredir onu tanıyor musun?

- Kanntest du ihn schon lange?
- Kannten Sie ihn schon lange?

Ne kadar süredir burada duruyorsun?

- Wie lange stehst du hier schon?
- Wie lange stehen Sie hier schon?

Tom ne kadar süredir kayıp?

Wie lange wird Tom schon vermisst?

O ne kadar süredir ölü?

Wie lange ist er schon tot?

Ne kadar süredir Tokyo'da yaşıyorsun?

Seit wann leben Sie in Tokio?

Uzun süredir mi burada yaşıyorsun?

- Hast du lange hier gelebt?
- Wohnst du schon lange hier?
- Wohnt ihr schon lange hier?
- Wohnen Sie schon lange hier?

Ne kadar süredir ona sahipsin?

- Wie lange besitzen Sie das schon?
- Wie lange besitzt du das schon?
- Wie lange besitzt ihr das schon?

Ne kadar süredir Tom'la evlisin?

Wie lange bist du schon mit Tom verheiratet?

Ne kadar süredir birbirinizi tanıyorsunuz?

- Wie lange kennt ihr euch schon?
- Wie lange kennt ihr einander schon?

Uzun süredir buradaydın, değil mi?

- Du bist schon sehr lange hier, oder?
- Ihr seid schon sehr lange hier, oder?
- Sie sind schon sehr lange hier, oder?

Onlar ne kadar süredir oradaydı?

- Wie lange waren Sie dort?
- Wie lange waren sie dort?

O, ne kadar süredir hasta?

Wie lange ist sie schon krank?

Nasılsın? Uzun süredir seni görmedim!

- Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
- Wie geht es Ihnen? Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen!

Uzun bir süredir onu bekliyorduk.

Wir haben lange auf ihn gewartet.

Tom uzun süredir burada yaşamıyor.

Tom wohnt schon seit langem nicht mehr hier.

Uzun süredir Tom'un gülümsediğini görmedim.

Ich habe Tom schon lange nicht mehr lächeln sehen.

Ne kadar süredir Fransızca öğretiyorsun?

Wie lange unterrichten Sie schon Französisch?

Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?

- Wie lange lernst du schon Französisch?
- Wie lange studieren Sie schon Französisch?

Ne kadar süredir bu ülkedesiniz?

- Wie lange bist du in diesem Land gewesen?
- Wie lange sind Sie in diesem Land gewesen?

Ne kadar süredir Japonya'da yaşıyorsunuz?

Wie lange lebst du schon in Japan?

Tom'u uzun süredir tanıyor musun?

Kennst du Tom schon lange?