Translation of "Söyleyeceğini" in English

Onu söyleyeceğini düşünmüştüm.

- I thought you would say that.
- I thought you'd say that.
- I thought that you'd say that.

Onu söyleyeceğini umuyordum.

I was hoping you'd say that.

Onu söyleyeceğini biliyordum.

- I knew you were going to say that.
- I knew you'd say that.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

I know what you're going to say.

Bana söyleyeceğini düşünmedim.

I didn't think you'd tell me.

Onu söyleyeceğini düşündüm.

- I thought you were going to say that.
- I thought that you were going to say that.

Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

- Somehow I thought you'd say that.
- I just knew you would say that.

- Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
- Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Nobody knew what to say.

- Tom'un ne söyleyeceğini biliyorum.
- Sanırım Tom'un ne söyleyeceğini biliyorum.

I think I know what Tom would say.

O, ne söyleyeceğini bilemedi.

She was at a loss for words.

Tom'un onu söyleyeceğini düşündüm.

- I thought Tom would say that.
- I thought that Tom would say that.

Tom'un onu söyleyeceğini umuyordum.

I was hoping Tom would say that.

Tom'un ne söyleyeceğini düşünüyorsun?

What do you think Tom will say?

Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.

She didn't know what to say to him.

Tom'un yalan söyleyeceğini sanmıyorum.

- I don't think Tom would lie.
- I don't think that Tom would lie.

Tom'un ne söyleyeceğini biliyorum.

I know what Tom would say.

Tom ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom knew what to say.

Tom ne söyleyeceğini hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what he was going to say.

Tom'un sana söyleyeceğini düşünüyorum.

- I think Tom will tell you.
- I think that Tom will tell you.

Ne söyleyeceğini zaten biliyorum.

I already know what you're going to say.

Ne söyleyeceğini bilmiyor musun?

Don't you know what to say?

Tom ne söyleyeceğini bilir.

Tom will know what to say.

Tom ne söyleyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know what to say.

Bana gerçeği söyleyeceğini biliyorum.

- I know you'll tell me the truth.
- I know that you'll tell me the truth.

Tom şarkı söyleyeceğini söylüyor.

Tom says he'll sing.

Tom şarkı söyleyeceğini söyledi.

- Tom said he'll sing.
- Tom said that he'll sing.

Tom'un kimseye söyleyeceğini sanmıyorum.

- I don't think Tom will tell anybody.
- I don't think that Tom will tell anyone.
- I don't think Tom will tell anyone.
- I don't think that Tom will tell anybody.

Ne söyleyeceğini hiç beceremez.

He never seems to know what to say.

- Bizimle şarkı söyleyeceğini umuyordum.
- Senin bizimle birlikte şarkı söyleyeceğini umuyordum.

- I was hoping you'd sing with us.
- I was hoping that you'd sing with us.

Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.

I will tell her what to say at the meeting.

Mary ona ne söyleyeceğini şaşırmış.

Mary is at a loss what to say to him.

O nasıl yalan söyleyeceğini biliyor.

He knows how to tell lies.

Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyor.

No one knows what to say.

Tom gerçekten ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't really know what to say.

Tom ne söyleyeceğini hâlâ bilmiyor.

Tom still doesn't know what he's going to say.

Tom Mary'nin ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom knew what Mary would say.

Mary ona ne söyleyeceğini şaşırdı.

- Mary is at a loss about what to say to him.
- Mary doesn't have a clue about what she should say to him.

Mary ona ne söyleyeceğini bilmiyor.

Mary doesn't know what to say to him.

Öyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.

I knew you'd say something like that.

Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyordum.

I wondered what Tom was going to say.

Tom'un ne söyleyeceğini bildiğinden eminim.

I'm sure Tom knows what to say.

Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyorum.

- I wonder what Tom will say.
- I wonder what Tom would say.

Tom'un onu söyleyeceğini nasıl bildin?

How did you know Tom was going to say that?

Onun ne söyleyeceğini hâlâ bilmiyorsun.

You still don't know what he's going to say.

Onu neden söyleyeceğini merak ediyorum.

- I wonder why would you say that.
- I wonder why you would say that.

Tom nasıl şarkı söyleyeceğini bilmiyor.

Tom does not know how to sing.

Tom sadece ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know just what to say.

Tom Mary'ye ne söyleyeceğini biliyordu.

- Tom knew what Mary would say.
- Tom knew what he would say to Mary.

Tom Mary'ye ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what he'd say to Mary.

Tom bana onu söyleyeceğini söyledi.

Tom told me you'd say that.

Tom'un bana gerçeği söyleyeceğini biliyorum.

- I know Tom will tell me the truth.
- I know that Tom will tell me the truth.

İstediğin zaman bana söyleyeceğini düşündüm.

- I figured you'd tell me when you wanted to.
- I figured that you'd tell me when you wanted to.

Tom bildiklerini bize söyleyeceğini söyledi.

- Tom said he's going to tell us what he knows.
- Tom said that he's going to tell us what he knows.

Ne söyleyeceğini bildiğinden emin misin?

Are you sure you know what to say?

Tom Mary'nin ne söyleyeceğini düşündü.

What did Tom think Mary would say?

Tom başka ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what else to say.

Tom Mary'nin ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what Mary was going to say.

Tom, Mary'nin ne söyleyeceğini biliyordu.

Tom knew what Mary was going to say.

Tom'un o şarkıyı söyleyeceğini biliyordum.

- I knew Tom would sing that song.
- I knew that Tom would sing that song.

Sana nasıl şarkı söyleyeceğini öğreteceğim

I'll teach you how to sing.

Tom'un ne söyleyeceğini biliyor musun?

Do you know what Tom will say?

Tom'un bana yalan söyleyeceğini sanmıyorum.

- I don't think that Tom would lie to me.
- I don't think Tom would lie to me.

Tom Mary'ye ne söyleyeceğini sordu.

Tom asked Mary what she'd say.

Tom bana şarkı söyleyeceğini söyledi.

- Tom told me he'd sing.
- Tom told me that he'd sing.

Tom, Mary'ye ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what to tell Mary.

Tom'un bize gerçeği söyleyeceğini biliyorum.

- I know Tom will tell us the truth.
- I know that Tom will tell us the truth.

Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyeceğini biliyorum.

- I know Tom will tell Mary the truth.
- I know that Tom will tell Mary the truth.

Ne söyleyeceğini bilmediği için sadece gülümsedi.

Not knowing what to say, she just smiled.

O daha sonra ne söyleyeceğini şaşırmıştı.

She was at a loss what to say next.

Ben onun ne söyleyeceğini merak ediyorum.

I wonder what he will say.

Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyordu.

Tom didn't know quite what to say.

Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyor.

Tom doesn't quite know what to say.

Tom'un ne söyleyeceğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what Tom is going to say.

Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyeceğini biliyordum.

- I knew you'd tell me how to do it.
- I knew you'd tell me how to do that.

Senin öyle bir şey söyleyeceğini umuyordum.

- I was hoping you'd say something like that.
- I was almost certain you'd say something like that.

Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyeceğini umuyorum.

I'm hoping you'll tell me how to do this.

Ne söyleyeceğini sana tam olarak söyleyeceğim.

I'll tell you exactly what to say.

Mary'nin ne söyleyeceğini Tom nasıl bildi?

How did Tom know what Mary was going to say?

Tom ne söyleyeceğini tam olarak biliyordu.

Tom knew exactly what to say.

Ken gelecek defa ne söyleyeceğini bilmiyordu.

- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.

Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered what Mary was going to say.

Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak etti.

Tom wondered what Mary would say.

Ken gelecek sefer ne söyleyeceğini şaşırmıştı.

Ken was at a loss what to say next.

Tom, Mary'ye gerçeği nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know how to tell Mary the truth.

Mary, annesine gerçeği nasıl söyleyeceğini bilmiyor.

Mary didn't know how to tell her mom the truth.

Tom daha sonra ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom didn't know what to say next.

Tom'un aptalca bir şey söyleyeceğini biliyordum.

- I knew Tom would say something stupid.
- I knew that Tom would say something stupid.

Tom Mary'nin bana sebebini söyleyeceğini söyledi.

- Tom said Mary would tell me why.
- Tom said that Mary would tell me why.

Tom saati nasıl söyleyeceğini henüz bilmiyor.

Tom doesn't yet know how to tell time.

Ne yapmamız gerektiğini bize söyleyeceğini umuyorduk.

We were hoping you'd tell us what we should do.

Onun gerçeği söyleyeceğini gerçekten bekliyor muydunuz?

Did you really expect him to tell you the truth?