Translation of "Söyleseydi" in English

Bana doğruyu söyleseydi onu affederdim.

- If he had told me the truth, I would have forgiven him.
- If he told me the truth, I would have forgiven him.
- If he told me the truth, I would forgive him.

O bana söyleseydi, onu yapmazdım.

If he had told me, I wouldn't have done it.

Bana gerçeği söyleseydi, onu affederdim.

If he told me the truth, I would forgive him.

Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.

If she had told me the truth, I wouldn't be angry.

Keşke Tom bize daha önce söyleseydi.

I wish Tom had told us earlier.

Keşke Tom bana evli olduğunu söyleseydi.

I wish Tom had told me he was married.

Eğer o bana gerçeği söyleseydi onu affederdim.

If he told me the truth, I would have forgiven him.

Tom bize geç kalacağını söyleseydi iyi olurdu.

- It would've been nice if Tom had told us he'd be late.
- It would have been nice if Tom had told us he'd be late.

Keşke biri onu bana daha önce söyleseydi.

I wish somebody had told me that before.

Keşke Tom Mary'ye onun hakkında yalan söyleseydi.

I wish Tom had lied to Mary about that.

Birisi senin hakkında böyle bir şey söyleseydi nasıl hissedersin?

How would you feel if someone said something like that about you?