Translation of "Söylese" in English

Keşke Tom bana gerçeği söylese.

I wish Tom would just tell me the truth.

Normalde bunu size bir arkadaşınız söylese

normally if a friend tells you this

Keşke biri bana ne yapacağımı söylese.

I wish somebody would tell me what to do.

Keşke neler olduğunu biri bana söylese.

I wish someone would tell me what's going on.

Babam birlikte çıkamayacağımızı söylese nasıl hissedersin?

How would you feel if my father said we couldn't go out together?

Tom sana seni sevdiğini söylese ne yaparsın?

If Tom told you he liked you, what would you do?

Diet yaptığını söylese de Tom hiç kilo vermedi.

Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.

Tom neredeyse her yere baktığını söylese bile Mary'yi bulamadı.

Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.

O, ona vermeyeceğini söylese bile o, ondan parayı aldı.

She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.

Mary ona yapmamasını söylese bile Tom bunu yapacağını söylüyor.

Tom says he'll do that even if Mary tells him not to.

Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni söylese bile, sen demek istediğini anlatmalısın.

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.

Keşke onun hakkında fikrini söylemese ve sadece onun ne demek istediğini söylese.

I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

Veterineri ona yapmamasını söylese bile, o köpeğini çiğ sebzelerle beslemeye devam etti.

Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.

- O sevdiğini söylese bile Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
- Tom sevdiğini söylemesine rağmen gerçekten Mary'yi sevmiyor.

Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.