Translation of "Hissedersin" in English

Umarım evinde hissedersin.

I hope you feel at home.

Kendini daha sıkıntılı hissedersin.

the more distress you feel.

Apartmanında tek başına olduğunda, bağımsız hissedersin. Odanda tek başına olduğunda, özgür hissedersin. Yatağında tek başına olduğunda, yalnız hissedersin.

When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.

Eğer içmiyorsan, hala susadığını hissedersin.

If you don't drink, you'll still feel thirsty.

Biraz uyursan daha iyi hissedersin.

You'll feel better when you get some sleep.

Umarım yarın daha iyi hissedersin.

- I hope you feel better tomorrow.
- I hope that you feel better tomorrow.

Her yeni gün iyi hissedersin.

Every new day you feel good.

Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?

How would you feel in this situation if you were Tom?

Biri onu sana yapsa nasıl hissedersin?

How would you feel if someone did that to you?

Biraz dinlendikten sonra daha iyi hissedersin.

You'll feel better after you get some rest.

Bu ilacı alırsan, daha iyi hissedersin.

If you take this medicine, you'll feel better.

Babam birlikte çıkamayacağımızı söylese nasıl hissedersin?

How would you feel if my father said we couldn't go out together?

Bu kız kardeşine olsa nasıl hissedersin?

How would you feel if that happened to your sister?

Mutluluk ve neşe gibi olumlu duygular hissedersin.

you feel positive emotions like happiness and joy.

üzüntü, hayal kırıklığı ve hatta depresyon hissedersin.

you feel sadness, disappointment, maybe even depression.

Bu ilacı alırsan, kendini daha iyi hissedersin.

You'll feel better if you take this medicine.

Bu ilacı iç. Yakında daha iyi hissedersin.

Take this medicine. You will feel better soon.

Arkandan biri senin hakkında konuşsa nasıl hissedersin?

How would you feel if someone said that about you behind your back?

Bir süre uyursan çok daha iyi hissedersin.

If you sleep for a while, you will feel much better.

Eğer bu ilacı alırsan daha iyi hissedersin.

If you take this medicine, you will feel better.

Eğer bu hapları alırsan kendini daha iyi hissedersin.

You'll feel better if you take these pills.

Yan gelip yatarsan ve dinlenirsen çok daha iyi hissedersin.

If you sit back and rest, you will feel much better.

Kaydedilmiş sesini dinlerken bir yabancının sesini dinliyormuş gibi hissedersin.

When you listen to your recorded voice, you get the feeling that you're hearing the voice of a stranger.

Birisi senin hakkında böyle bir şey söyleseydi nasıl hissedersin?

How would you feel if someone said something like that about you?

- İlaç alırsanız, daha iyi hissedersiniz.
- İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.

If you take medicine, you will feel better.

Yurt dışına seyahat ettiğinde çok geniş hissedersin. Böyle bir ruh hali içinde fazla para harcamak kolaydır.

When you travel abroad, you start to feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.

- Gerçekten âşıksan suyun tadı pahalı şarap gibi gelir.
- Gerçekten âşıksan "dün gece yâr hanesinde" türküsündeki gibi hissedersin.

If you're really in love, water tastes like expensive wine.