Translation of "Söylemiyorum" in English

Yalan söylemiyorum.

- I don't lie.
- I'm not lying.

Onu söylemiyorum.

I'm not saying that.

Nedenini söylemiyorum.

I'm not saying why.

Sana söylemiyorum.

I'm not telling you.

- Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
- Hayır, şarkı söylemiyorum.

- No, I'm not singing.
- No, I don't sing.

İmkansız olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying it's impossible.

Sana tekrar söylemiyorum.

I'm not telling you again.

Güzel olmadığını söylemiyorum.

I'm not saying that you're not beautiful.

Bir şey söylemiyorum.

I'm saying nothing.

Cidden, yalan söylemiyorum.

Seriously, I’m not lying.

Artık şarkı söylemiyorum.

I don't sing anymore.

İyi şarkı söylemiyorum.

I don't sing well.

- Ben şarkı söylemem.
- Ben şarkı söylemiyorum.
- Şarkı söylemiyorum.

- I don't sing.
- I do not sing.

Peki, burada neyi söylemiyorum?

OK. So, what am I not saying?

Aynı şey olduklarını söylemiyorum,

I'm not saying they're the same thing,

Ben öpmüyorum ve söylemiyorum.

I don't kiss and tell.

Hayır, ben şarkı söylemiyorum.

No, I'm not singing.

Yemin ederim yalan söylemiyorum.

I'm not lying. I swear to God!

Sana hiçbir şey söylemiyorum.

I'm not telling you anything.

- Sana söylemeyeceğim.
- Sana söylemiyorum.

- I won't tell you.
- I'm not telling you.
- I'm not going to tell you.

Ben artık yalan söylemiyorum.

I'm not lying now.

Tom'un yalan söylediğini söylemiyorum.

I'm not saying Tom is lying.

Ben bunu başaramayacağımızı söylemiyorum.

I'm not saying we're not going to do it.

Ben hiçbir şey söylemiyorum.

I'm not saying anything.

Onun adını sana söylemiyorum.

I'm not telling you her name.

Başka bir şey söylemiyorum.

I'm not saying anything else.

Ben sana yalan söylemiyorum.

I'm not lying to you.

Birinin yalan söylediğini söylemiyorum.

I'm not saying anybody's lying.

Sana ne yapacağını söylemiyorum.

I'm not telling you what to do.

Bunu iki kez söylemiyorum.

I'm not saying this twice.

Sana telefon numaramı söylemiyorum.

- I'm not telling you my phone number.
- I won't tell you my phone number.

Senin cahil olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying that you're ignorant.

Bunu benden dolayı söylemiyorum.

I say this not because of me.

"Yalan söylüyorsun!" "Hayır, söylemiyorum."

"You're lying!" "No, I'm not."

Tom'un haklı olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying Tom is right.

Sana onun adını söylemiyorum.

I'm not telling you his name.

Çok iyi şarkı söylemiyorum.

I don't sing very well.

Ben sadece onu söylemiyorum.

- I'm not just saying that.
- I am not just saying that.

Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum.

- I'm not saying it's not possible.
- I'm not saying that it's not possible.

Seni hatalı olduğunu söylemiyorum.

I’m not saying you’re wrong.

Ahmet hoca olarak söylemiyorum bunu.

I don't say that as Ahmet the Teacher.

Dinimizi ise hiç söylemiyorum bile

I don't even say our religion

Onu şimdi yapmak istediğimi söylemiyorum.

I'm not saying I want to do that now.

Bunun Tom'un hatası olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying it's Tom's fault.

Bunun senin hatan olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying this is your fault.

Ben onun hatalı olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying that's wrong.

Ben onun müziğinin kötü olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying his music is bad.

Polisin zarar verme niyetinde olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying the police are intending to cause damage.

Benim kendi iyiliğim için onu söylemiyorum.

I am not saying it for my own sake.

Ben Tom'dan daha iyi olduğumu söylemiyorum.

I'm not saying I'm better than Tom.

Ben sana yeni bir şey söylemiyorum.

I am not telling you anything new.

Cevaplarının her zaman yanlış olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying that your answers are always wrong.

Ben normalde bu tür şarkıları söylemiyorum.

I don't normally sing this kind of song.

Yani bunu bir şeye muhalefet olarak söylemiyorum.

I don’t say this to make criticism.

O eğildi ve "Ben yalan söylemiyorum" dedi.

He bent over and said "I'm not lying".

Ben sana bunu benim için yapmanı söylemiyorum.

I'm not telling you to do this for me.

Bana her şeyi anlatmak zorunda olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying that you have to tell me about everything.

"Neden bana yalan söylüyorsun?" "Ben yalan söylemiyorum."

"Why are you lying to me?" "I'm not lying."

Yaptığım her şeyi yapmak zorunda olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying you have to do everything I do.

Bunu sadece kız kardeşin olduğum için söylemiyorum.

I'm not saying this just because I'm your sister.

Bunun yabancı olduğunu söylemiyorum. Ama bu yabancı.

I'm not saying it's aliens. But it's aliens.

Neden Tom'a yardım etmek için uğramasını söylemiyorum?

Why don't I tell Tom to come over and help?

Her-şeye-uyan-tek-bir-çözüm olduğunu söylemiyorum;

and I'm not saying that there's one-solution-fits-all,

Bunu tam belli olmayan genelleyici bir anlamda söylemiyorum.

And I do not mean that in some abstract, generic sense.

Onun yaptığının yapmak için doğru şey olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying what she did was the right thing to do.

Yüzemiyeceğini söylemiyorum. Sadece bugün yüzmemen gerektiğini düşündüğümü söylüyorum.

I'm not saying you can't swim. I'm just saying I think you shouldn't swim today.

Bunu seni incitmek için söylemiyorum, ancak gerçek bu.

- I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.
- I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.

Eskiden profesyonel olarak şarkı söylerdim ama artık söylemiyorum.

I used to sing professionally, but I don't anymore.

Katiyetle politik bir anlamda söylemiyorum Başkası da olsaydı aynı olacaktı.

I don’t say it politically, it would be the same if there was somebody else.

Onun iyi ya da kötü olduğunu söylemiyorum. Bu sadece bir gerçek.

I'm not saying that that's good or bad. It's simply a fact.

Dolapta, vardır...Dolapta ne olduğunu söylemiyorum; o benim büyük sırrımdan arta kalandır.

In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.

Bugün 1 nisan şaka günü, bu yüzden yalanlardan başka bir şey söylemiyorum.

Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.

Ve ben sadece bunu söylemiyorum çünkü biz Punta Cana gibi muhteşem yerleri bulabilir,

And I’m not only saying this because we can find amazing places such as Punta Cana,

- Gidemezsin demiyorum. Sadece gitmemen gerektiğini söylüyorum.
- Gidemiyeceğini söylemiyorum. Sadece gitmemen gerektiğini düşündüğümü söylüyorum.

I'm not saying you can't go. I'm just saying I think you shouldn't go.