Translation of "Olmasaydın" in English

Sen orada olmasaydın Tom ölebilirdi.

Tom might've died if you hadn't been there.

Sen olmasaydın Tom hayatta olmazdı.

Tom wouldn't be alive if it wasn't for you.

Çok dikkatsiz olmasaydın kazayı önleyebilirdin.

You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.

Sen olmasaydın Tom'la asla tanışmazdım.

I'd never have met Tom if it hadn't been for you.

Burada olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

I don't know what I'd do if you weren't here.

Sen olmasaydın Tom burada olmazdı.

Tom wouldn't be here if it weren't for you.

Sen olmasaydın ne olurdu bilmiyorum.

I don't know what would have happened if you weren't here.

Sen olmasaydın, o hâlâ hayatta olacaktı.

If it hadn't been for you, he would still be alive.

Böylesine cesur olmasaydın, muhtemelen ölmüş olurdun.

If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.

- Keşke gitmek zorunda olmasaydın.
- Keşke gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to leave.

- Keşke bu kadar meşgul olmasaydın.
- Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasan.

I wish you weren't always so busy.