Translation of "Olmaksızın" in English

Ama o olmaksızın,

But without it,

Senin yardımın olmaksızın başaramazdım.

Without your assistance I would have failed.

Temiz hava olmaksızın, düpedüz nemdi.

due to the closest of space with no fresh air.

Çaba olmaksızın hiçbir şey tamamlanmaz.

Nothing is achieved without effort.

Ozon tabakası olmaksızın,tehlikede olurduk.

Without the ozone layer, we would be in danger.

Herhangi birinin yardımı olmaksızın onu yapabileceğimi düşündüm.

- I thought I could do it without anybody's help.
- I thought that I could do it without anybody's help.

Bazen iyi bir nedeni olmaksızın işe gitmez.

He sometimes is absent from work without good cause.

Elektrik olmaksızın hayatımız nasıl görünecekti, hayal edebiliyor musun?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Tom'un yardımı olmaksızın bu sorunu çözebileceğimizi düşünmüyor musun?

Don't you think we can solve this problem without Tom's help?

Tom şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

- Tom was sentenced to life in prison without parole.
- Tom was sentenced to life without parole.

Onların yalnızca yağmura bağımlı olmaksızın toprağı sulayabilmeye ihtiyaçları var.

They need to be able to irrigate without relying solely on rain.

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.

Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.

Tom, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.

Tom has been sentenced to life in prison without the possibility of parole.

- Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
- Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.

Without humility, courage is a dangerous game.

Avrupa'da 112 numaralı acil telefon numarasını bir SIM kart veya kontör olmaksızın bir cep telefonundan arayabilirsiniz.

In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.