Translation of "Olurduk" in English

Bakar bakar mutlu olurduk.

We would be happy to look.

Bir cevaba minnettar olurduk.

We'd appreciate a reply.

Biz daha dikkatli olurduk.

We would have been more careful.

Diyen bilgileri görüyor, duyuyor olurduk.

Yeah! Exactly how I predicted! Yeah!"

Ozon tabakası olmaksızın,tehlikede olurduk.

Without the ozone layer, we would be in danger.

Biz bile sana yardımcı olurduk.

Even we would have helped you.

Cesaretin olmasa şimdi ölmüş olurduk.

If it weren't for your courage, we'd now be dead.

O olsaydı bunun sorumlusu olurduk.

We'd be blamed for that if it happened.

Başka hiçbir şeyle ilgili konuşmuyor olurduk.

we wouldn't be talking about anything else.

- İyi arkadaş olurduk.
- Biz iyi arkadaştık.

We used to be good friends.

Bu olsaydı hepimiz çok minnettar olurduk.

We'd all be very grateful if that happened.

O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.

- Had I taken that plane, I would be dead by now.
- If we'd been on that plane, we'd be dead now.
- If we'd taken that plane, we'd be dead now.

Eğer birine adres sorsaydın, çoktan orada olurduk.

If you had asked someone for directions, we'd be there already.

Satacak bir şeyimiz kalsaydı biz hâlâ açık olurduk.

We would still be open if we had anything to left to sell.

Eğer yolumuzu kaybetmemiş olsaydık, daha önce burada olurduk.

- If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
- If we hadn't lost our way, we would've been here sooner.

Daha fazla kişi oy verseydi biz seçimleri kazanmış olurduk.

If more people had voted, we would have won the election.

O zaman ülke olarak bu konuya çok farklı yaklaşıyor olurduk.

then we as a country would be approaching it in a much different way.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

İnsanlar böyle pislik olmasaydı, belki de hepimiz daha iyi olurduk.

If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.

Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.

If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.