Translation of "Mesafeli" in English

Bazen çok mesafeli görünüyor.

Sometimes he seems very distant.

Karanlıkta uzun mesafeli çağrı yapıyorlar.

Long-distance calls through the darkness.

Tom bugün çok mesafeli görünüyor.

Tom seems very distant today.

Tom soğukkanlı, mesafeli ve kibirli.

Tom is cold, distant and arrogant.

Ondan iyi uzun mesafeli tohum saçıcı bulamazsınız.

The ultimate long-distance seed disperser.

Tek yapmamız gereken şey birazcık mesafeli olacağız

all we have to do is we'll be a little distant

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

Duydum ki sen uzun mesafeli yarışlarda mükemmelsin.

I heard that you are great in long distance races.

İyi. Odadan uzun mesafeli görüşme yapabilir misin?

Good. Can you make long distance calls from the room?

- Kısa bir uçuş.
- Kısa mesafeli bir uçuş.

It's a short flight.

- Tom soğuk biri.
- Tom çok mesafeli biri.

Tom is stand-offish.

Bu bir yakın mesafeli ateşli silah yarasına benziyor.

This looks like a close-range gunshot wound.

Uzun mesafeli ilişkiden daha kötü bir şey yoktur.

There's nothing worse than a long-distance relationship.

Bu, Mary'yi tatmin etmedi, onlar arasındaki ilişki daha mesafeli oldu.

This did not satisfy Mary, and the relationship between them became more distant.

- Doktorlar hastalarıyla konuşurken mesafeli mi yoksa samimi mi olmalı?
- Doktorlar hastalarıyla resmî mi yoksa senli benli mi konuşmalı?

Should doctors speak formally or informally with their patients?