Translation of "Mecbur" in English

O unutmaya mecbur.

He's bound to forget.

Oraya gitmeye mecbur edildim.

I was compelled to go there.

Kurala uymaya mecbur edildik.

We were obliged to obey the rule.

Plandan vazgeçmeye mecbur bırakıldı.

- He was forced to drop the plan.
- He felt compelled to drop the plan.

Bu gittikten sonra mecbur kalacağız.

Once this goes, we're committed.

Bunu yapmak istemiyorsan, mecbur değilsin.

If you don't want to do it, you don't have to.

Ben yalan söylemeye mecbur kaldım.

- I was constrained to tell a lie.
- I was forced to lie.

Beni buna mecbur bırakırsan giderim.

I'll go if you make me.

Tom bunu ancak mecbur kalırsa yapacaktır.

Tom will only do that if he has to.

Kendimizi değişmeğe mecbur olduğumuzu göstermek için kullanıyor.

we are challenged to change ourselves.

Tom, yeni dairesine taşınmak için yardım almaya mecbur.

Tom's bound to need help to move into his new apartment.

O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.

She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.

Kadınların çok kullanışsız olan el çantalarına mecbur bırakılması neden?

– it’s so impractical – whereas men have everything in their pockets.

- İstemiyorsan büyükanneni öpmek zorunda değilsin.
- Eğer istemiyorsan anneanneni öpmeye mecbur değilsin.

If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to.

Sovyetler zamanında Baptistler tutuklanmamak için ormanda gece vakti vaftiz olmaya mecbur kalıyordu.

During Soviet times, Baptists resorted to being baptized at night in the forest to avoid being arrested.

Numidyalı ve Galyalılar, Romalıların arka hattında üstünlüğü kurup, gölün kenarına geri çekilmeye mecbur ediyorlar.

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.