Translation of "Gittikten" in English

Sen gittikten sonra döneceğim.

I'll come back after you leave.

- Mary gittikten sonra Tom geldi.
- Tom, Mary gittikten sonra geldi.

Tom arrived after Mary left.

Bu gittikten sonra mecbur kalacağız.

Once this goes, we're committed.

Gittikten sonra, huzursuz hissetmeye başladı.

After he left, she started feeling uneasy.

Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

After you leave, I'll be lonely.

Sen gittikten sonra seni özleyeceğim.

I'll miss you after you've gone.

Sen gittikten sonra, çok üzüleceğiz.

After you leave, we'll be very sad.

Mary gittikten sonra Tom geldi.

Tom arrived after Mary had already left.

Sen gittikten sonra Tom geldi.

Tom came after you left.

Tom gittikten sonra tartışmaya başladık.

After Tom left, we started arguing.

Sen gittikten sonra o geldi.

After you had left, he came.

Yarın eve gittikten sonra arayacağım.

I'll call after going home tomorrow.

Tom, Mary gittikten sonra geldi.

Tom arrived after Mary had left.

Tom ben gittikten sonra geldi.

Tom arrived after I left.

Tom herkes gittikten sonra geldi.

- Tom came after everyone else had left.
- Tom came after everybody else had left.

- Sen gittikten sonra geldi.
- Sen ayrıldıktan sonra geldi.
- Sen gittikten sonra o geldi.

- He came after you left.
- After you had left, he came.

Oraya gittikten sonra geri gelecek mi?

Will he come back after going there?

Herkes gittikten sonra, o arkadaşsız kaldı.

After everyone left, he remained, friendless.

Tom Mary gittikten hemen sonra gitti.

- Tom left just after Mary left.
- Tom left right after Mary did.

Ben gittikten sonra bu yeri özleyeceğim.

I'll miss this place after I leave.

Tom Mary gittikten az sonra geldi.

Tom arrived shortly after Mary left.

Sen gittikten hemen sonra Tom geldi.

Tom came just after you left.

Sen gittikten sonra Tom'a ne olacak?

What will happen to Tom after you're gone?

O, sen gittikten hemen sonra geldi.

He came just after you left.

- Tom gittikten sonra buralarda gidişat aynı olmayacak.
- Tom gittikten sonra buralarda her şey aynı olmayacak.

Things won't be the same around here after Tom leaves.

Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.

The fire broke out after the staff went home.

Sen gittikten sonra Tom beni görmeye geldi.

Tom came to see me after you left.

Diğer herkes eve gittikten sonra eve giderim.

I go home after everyone else goes home.

Karım yatmaya gittikten sonra çalışma odamda çalıştım.

I worked in my study after my wife had gone to bed.

Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı.

- The fire must have broken out after the staff had gone home.
- The fire must've broken out after the staff had gone home.

Tom, yıllarca gittikten sonra eve geri geldi.

Tom came back home after being gone for many years.

Tom Mary gittikten hemen sonra evden ayrıldı.

Tom left the house shortly after Mary left.

O, sen gittikten hemen sonra seni görmeye geldi.

He came to see you right after you left.

Tom gittikten sonra buralarda her şey aynı olmadı.

Things haven't been the same around here since Tom left.

Ben yatmaya gittikten sonra bile, salondaki seslerin farkındaydım.

Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.

O gittikten sonra, o bana onun adını söyledi.

She told me his name after he had left.

Tom biz gittikten uzun süre sonra oraya gitti.

Tom got there long after we did.

Herkes gittikten sonra biraz daha takılsak ya, konuşuruz?

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?

Tom gittikten bu yana yaklaşık üç yıl oldu.

It's been nearly three years since Tom left.

Sen gittikten hemen sonra ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

You'll never guess what happened just after you left.

Garson gittikten sonra Tom ve Mary konuşmalarına devam etti.

After the waiter left, Tom and Mary continued their conversation.

- Tom herkes gittikten sonra geldi.
- Tom herkes çıktıktan sonra geldi.

- Tom came after everyone else had left.
- Tom came after everybody else had left.

Herkes gittikten sonra biz konuşabilelim diye neden bir süre oyalan mıyorsun?

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?

"Gittikten sonra mektup yazıverin.", "Peki, size dört günde bir mektup yazacağım."

"Don't forget to write after you've left." "All right, I'll write you once every four days."

Kırsal alanda yaşamak için gittikten sonra onun sağlığı gitgide daha iyi oldu.

His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.

"Gittikten sonra mektup yazın.", "Oldu, size her dört günde bir mektup yazacağım."

"Don't forget to write after you've left." "All right, I'll write you once every four days."

- Tom iki saat yol gittikten sonra bir ihtiyaç molası verdi.
- İki saat yolculuktan sonra Tom bir ihtiyaç molası verdi.

After two hours on the road, Tom made a comfort stop.