Translation of "Marifet" in English

Marifet nüfusta değil arkadaşlar.

Guys, the merit is not in the population.

Bu büyük marifet değil.

This isn't a big deal.

Bu büyük bir marifet değildi.

It wasn't a big deal.

Tom'un on parmağında on marifet var.

- Tom is a man of many talents.
- Tom is a jack of all trades.
- Tom is a man of many parts.

Şimdi, büyük finalden önce son bir marifet daha,

And now, one last feat before the grand finale,

O, on parmağında on marifet olan bir kimsedir.

He is a jack-of-all-trades.

- Tom çok yetenekli bir insan.
- Tom on parmağında on marifet olan bir insan.
- Tom'un on parmağında on marifet var.

Tom is a man of many talents.

Peki marifet elmada ise, elmalar sadece İngiltere'de mi yere düşüyor?

Well, if merit is in the apples, do apples fall down only in England?

- Bu çok büyük bir marifet.
- Bu çok önemli bir konu.

It's a very big deal.

Her işten anlarım. On parmağımda on marifet vardır. Önüme set çekmeye çalışacaklar, ama mevki basamaklarını çabucak çıkacağım.

I'm a jack of all trades, a real triple threat. They'll try to stop me, but I'll be rising up the ranks in no time.