Translation of "Insan" in Hungarian

Birçok insan.

sok-sok ember,

İnsan ölümlüdür.

Az ember halandó.

Birçok insan öldürülmüş.

Rengeteg embert megöltek.

Ekonomi insan demektir.

A gazdaság alapját az emberek alkotják.

Birçok insan var.

és kapnak hálózaton kívüli számlákat.

İnsan Ekibine katılın.

Játsszanak az emberi csapatban!

İnsan hakları savunucuları,

polgári jogi ügyvédekre, közösségi szervezőkre,

Giysi insan yapar.

Ruha teszi az embert.

Kedi, insan gibidir.

A macska olyan mint egy ember.

İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.

Az ember rabja a szokásainak.

Her insan biriciktir.

Minden ember egyedi.

Birçok insan vardı.

Túl sok ember volt ott.

Çoğu insan salaktır.

A legtöbb ember idióta.

İnsan hakları evrenseldir.

Az emberi jogok egyetemes érvényűek.

Birçok insan ikiyüzlüdür.

Sok az álszenteskedő ember.

Her insan benzersizdir.

Minden ember egyedi.

Patronlar da insan.

A főnökök is emberek.

İnsan ilişkileri karmaşıktır.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

İnsan taştan değildir.

Az ember nincs fából.

Her insan fanidir.

Minden ember halandó.

Işleri zor olan ama insan hakları, insan şerefi

akik munkája nehéz,

Yahudi bir insan olarak

Mivel zsidó vagyok,

Binlerce insan hayatını kaybetti,

Emberek ezrei haltak meg,

Köklendirilmemiş insan başıboş biridir.

A gyökértelen ember csak sodródik.

En temel insan haklarını,

ő áll ki a gyermekvállaláshoz fűződő jogokért,

insan olarak değerli olmadığımızı

nem vagyunk csillagpor és nem vagyunk arany,

Daha fazla insan hapsediyor.

mint bármelyik másik országban.

İş sadece insan eseri;

Az alkotás az, ami a fejünkben megszületik:

Bir insan sözünü tutmalı.

Az embernek be kell tartania az ígéretét.

Binlerce insan orada toplandı.

Ezrek gyűltek oda.

Çoğu insan, öyle düşünüyor.

A legtöbb ember így gondolja.

O, birçok insan tanıyor.

Sok embert ismer.

O kibar bir insan.

Kedves ember.

Kadın hakları, insan haklarıdır.

A nők jogai emberi jogok.

İnsan sosyal bir hayvandır.

Az ember közösségi állat.

İnsan, konuşan tek hayvandır.

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

İnsan gülebilen tek hayvandır.

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

Bir sürü insan oradaydı.

Sokan voltak ott.

Orada pek insan olmaz.

Nem lesz olyan sok ember ott.

İnsan konuşabilen tek hayvan.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

Çoğu insan tavuk sever.

Az emberek többsége szereti a csirkehúst.

Milyonlarca insan işsiz kaldı.

Emberek milliói voltak munkanélküliek akkor.

O hoş bir insan.

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

Babam iyi bir insan.

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

Binlerce insan evlerini kaybettiler.

Ezrek veszítették el az otthonukat.

Binlerce insan işlerini kaybetti.

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

Tom birçok insan tanır.

Tom sok embert ismer.

Alain romanın insan kahramanıdır.

Alain a főszereplője a regénynek mint ember.

İnsan haklarının birincisi susmaktır.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

İnsan konuşmaya yeteneğine sahiptir.

- Az ember képes beszélni.
- Az ember birtokolja a beszéd képességét.
- Az ember képes a kifinomult verbális kommunikációra.

Tom yontulmamış bir insan.

Tom egy csiszolatlan gyémánt.

İnsan hakları umurumda değil.

Teszek a polgárjogokra.

İnsan sonsuza dek yaşayamaz.

Az ember nem élhet örökké.

- Birçok insan seyahat etmeyi sever.
- Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Virüs bulaşan insan sayısı arttıkça virüs kapan insan sayısı arttı

többen fertőződtek meg, többen kapták el,

Bir insan çok fazla içebilir fakat bir insan asla yeterince içmez.

Az ember ihat nagyon sokat, de sohasem ihat eleget.

- Üç insan kurtuldu.
- Üç insan hayatta kaldı.
- Üç kişi sağ kurtuldu.

Hárman túlélték.

Çoğu insan bu şekilde ilişkilendirir.

A legtöbb ember tehát ezzel társítja.

Markalaşma, insan ruhunun derin tezahürüdür.

A márkaépítés az emberi szellem legmélyebb megtestesítője.

Herkes için insan haklarını geliştirmeliyiz.

Mindenkire ki kell terjesztenünk az emberi jogokat.

Ancak çok az insan var.

de nagyon kevesen vannak.

Bizi sevecek bir sürü insan

Csomó ember van, aki szerethet minket,

Bu mümkün, insan bunu yapabilir.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

Bir destekleyici insan ordusu sayesinde

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

Tamam, ben ''İnsan Ekibi''ndeyim.

Igen, én az emberek csapatában játszom.

Korunması gereken bir insan hakkı.

mint megvédendő emberi joghoz.

Bu gerçek bir insan kafatası.

Nos, ez igazi emberi koponya.

Daha fazla insan bizi seçecektir.

majd minket választanak gyakrabban.

5,7 milyon insan istihdam ediyor

5,7 millió embert foglalkoztat,

Ama insan için zararlı olmamalı.

de emberekre veszélytelen lesz.

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

Birçok insan artık kimseye inanmıyor.

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

Sadece insan konuşma yeteneğine sahiptir.

Csak az ember képes a beszédre.

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Bir sürü insan onu bekliyordu.

Sok ember várt rá.

O sadece sıradan bir insan.

Csak egy átlagos férfi.

İspanya'da birçok genç insan işsiz.

Spanyolországban sok fiatal ember munkanélküli.

Orada yirmi civarında insan vardı.

Mintegy húsz ember volt ott.

İnsan neden Esperanto öğrenir ki?

Miért kezd el valaki eszperantóul tanulni?

Her insan yemek pişirmeyi öğrenmeli.

Mindenkinek meg kellene tanulnia főzni.

Çoğu insan TV izlemeyi sever.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Parkta bir sürü insan vardı.

Rengeteg ember volt a parkban.

İnsan her zaman vakit bulabilir.

Az ember mindig talál időt.

Burada birçok insan alışveriş yapar.

Sokan vásárolnak itt.

Ölümden çok az insan korkmaz.

Nagyon kevés olyan ember van, aki nem fél a haláltól.

Çoğu insan yeterli su içmiyor.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

İnsan, ateşi kullanan tek hayvandır.

- Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
- Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

Gitgide daha çok insan obezleşiyor.

Mind' több ember válik túlsúlyossá.

Onu daha fazla insan yapmalı.

Több embernek kellene így tennie.

Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

İnsan ateşi kullanan tek hayvan.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

Onlar Tom'un güvendiği tek insan.

Ők az egyetlenek, akikben Tom megbízik.

Tom dindar bir insan değil.

Tom nem egy vallásos ember.

Tom artık yetişkin bir insan.

Tom már felnőtt ember.

Binlerce insan yollarda hayatını kaybediyor.

Emberek ezrei halnak meg az utakon.

Onun güvenebileceği tek insan o.

Ő az egyetlen, akiben bízhat.

Tanıdığın en akıllı insan kim?

Ki a legokosabb ember, akit ismersz?

İnsan olarak hayvan doğamızı aşmalıyız.

- Hogy emberiek legyünk, meg kell haladnunk állati természetünket.
- Hogy emberiek legyünk, felül kell múlnunk állati természetünket.