Translation of "Kestirme" in English

Başarmak için kestirme yoktur.

There is no shortcut to success.

Kestirme bir yol biliyorum.

I know a shortcut.

O bir kestirme yol.

It's a shortcut.

Saç kestirme zamanı geldi.

It's time to get a haircut.

- Kestirme yoldan halletmeyeceğim.
- Kestirmeden gitmeyeceğim.

I won't cut corners.

Belki de beklediğimiz kestirme yol burasıdır.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Bu sorun için kestirme çözümler yok.

There are no quick fixes for this problem.

Birkaç saatlik kestirme seni iyi yapacaktır.

A few hours' catnap will do you well.

Bu genellikle okula gittiğim kestirme yol.

This is the shortcut that I usually take to school.

- Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.
- Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.

They studied the map to find a short cut.

Tom'un kötü bir yön kestirme yeteneği var.

Tom has a poor sense of direction.

Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.

They studied the map, trying to find a shortcut.

- Bu, okula bir kısa yoldur.
- Bu, okula bir kestirme yoldur.

It's a shortcut to the school.

Dağı geçmek için o madeni kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

[Bear] Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

O madeni, dağın altıdan geçmek için kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.