Translation of "çıkan" in Dutch

Erken çıkan Tom'du.

Tom was degene die vroeg wegging.

Artık, son çıkan kameralarla...

Met behulp van de nieuwste camera's...

Aslında eseri, sadece ''Şömineden çıkan

beschrijft het schilderij beter

çıkan zerrelerle kontağımızı önlemeye çalışıyoruz.

...wanneer mensen niezen, hoesten of spugen.

Dağın yan tarafından çıkan dumanı görürsünüz.

Je ziet de rookpluim wel uit de bergwand komen.

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

Doğruca şehir merkezine çıkan ana yol.

De hoofdweg. Richting het centrum.

Yeni çıkan pod cihazlar nikotin tuzu içeriyor.

De meer recentere capsule-apparaten bevatten een nicotinezout,

Bundan çıkan süt benzeri şeyi görüyor musunuz?

Zie je dat melkachtige sap dat eruit komt?

Vikinglerin kendi efsanelerinde ortaya çıkan bir zihniyet.

Een mentaliteit die wordt onthuld in de eigen sagen van de Vikingen.

Ağaca çıkan keçinin, dala bakan oğlağı olur.

De kleine apen doen de groten na.

Ya da sürünerek karaya çıkan bir balık hayal ederiz.

of misschien een vis die het land opkruipt.

Bir gün ortaya çıkan küçük bir çocuğun kibarlığı hakkında

over de vriendelijke kleine jongen die op een dag verscheen

Ortaya çıkan şirketlerin çoğu Orta Doğu ve Çin'den geliyor.

En veel van de bedrijven daar aanwezig komen van het Midden Oosten en China.

Çoğu insan ortaya çıkan yeni fikirlere bakar ve onları yargılar.

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

Hayallerimden biri bir gün güneş fırtınalarından sonra ortaya çıkan kuzey ışıklarını görmek.

Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.

Son 14 gün içinde COVID-19 testi pozitif çıkan birileriyle yakın temasa girdiniz mi?

- Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?
- Ben je in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?

Şaşırtıcı ama gece ortaya çıkan bu görüntülere sıkça rastlanır. Tüm deniz hayvanlarının üçte biri biyolüminans yaratır.

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.