Translation of "çıkan" in Hungarian

Artık, son çıkan kameralarla...

A legmodernebb kameráknak köszönhetően...

Aslında eseri, sadece ''Şömineden çıkan

pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

Doğruca şehir merkezine çıkan ana yol.

A főút egyenesen a belvárosba visz.

Yeni çıkan pod cihazlar nikotin tuzu içeriyor.

A legújabb pod eszközök nikotinsót tartalmaznak,

Bu gördüğünüz, sonik noktadan çıkan turuncu ışık,

Ez a narancsszín, amely a szonikus pontból jön,

Düzenekten çıkan her bilyenin pozisyon ve açısını kaydedebiliriz.

rögzíthetjük minden golyó helyét és szögét, ahogy kijut.

Ya da sürünerek karaya çıkan bir balık hayal ederiz.

vagy egy halat, amint kivonszolja magát a szárazföldre.

Bir gün ortaya çıkan küçük bir çocuğun kibarlığı hakkında

az egy napon felbukkanó vajszívű kisfiúról,

Ortaya çıkan şirketlerin çoğu Orta Doğu ve Çin'den geliyor.

A fölbukkanó cégek közül több a közel-keleti és kínai.

Ölümle sonuçlanan bıçaklama olayının kıvılcımı, kontrolden çıkan tartışmadan çıkmıştı.

A halálos szúrást egy elfajult vita váltotta ki.

Yüzeye çok hızlı çıkan dalgıçların vurgun yeme riski vardır.

A búvároknál, akik túl gyorsan emelkednek a felszínre, felléphet a keszonbetegség.

Çoğu insan ortaya çıkan yeni fikirlere bakar ve onları yargılar.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Bu sadece ortaya çıkan değerlerle yaklaşma yaklaşımı çok mu fazla olur?

ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

Nikolas, Avusturya egemenliğine karşı çıkan bir Macar isyanını bastırmak için asker gönderdi

Miklós csapatokat küldött, hogy segítsen leverni egy magyar szabadságharcot az osztrák uralom ellen.

Şaşırtıcı ama gece ortaya çıkan bu görüntülere sıkça rastlanır. Tüm deniz hayvanlarının üçte biri biyolüminans yaratır.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.