Translation of "Istihdam" in English

istihdam krizi,

a crisis of employment,

Tom'u istihdam etmeliyiz.

We should hire Tom.

Tom istihdam edilmiyor.

Tom isn't employed.

Gelir ve istihdam yaratacak

will generate income and jobs,

Güvenebileceğimiz insanları istihdam etmeliyiz.

We need to hire people we can trust.

İstihdam politikası bir başarısızlıktır.

The employment policy is a failure.

Şirketimde seni istihdam edebilirim.

I can employ you in my company.

Tom'u asla istihdam etmemeliydim.

- I never should've hired Tom.
- I never should have hired Tom.

Burada istihdam edildin mi?

Are you employed here?

5,7 milyon insan istihdam ediyor

it employs 5.7 million people

Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.

The government's investment will create many jobs.

Bir ticaret şirketinde istihdam edildi.

She is employed in a trading company.

Onlar geçici işçi istihdam etmektedirler.

They employ temporary workers.

İngiltere'de istihdam oranı rekor düzeyde.

The UK employment rate is at a record high.

Daha fazla insanı istihdam etmeliyiz.

We have to hire more people.

John 200 işçi istihdam etmektedir.

John employs 200 workers.

Tom'un istihdam edilebilirliğini arttırması gerekiyor.

Tom needs to improve his employability.

Ayrıca gençler bana istihdam konusundaki kaygılarını

And young people are also telling me that they're worried about employment,

O 4.000 yeni istihdam yaratılmasını sağladı.

That has allowed the creation of 4.000 new jobs.

Kesinlikle daha fazla insanı istihdam etmeliyiz.

We definitely need to hire more people.

Lastik fabrikası 250 kişi istihdam etmektedir.

The tire factory employs 250 people.

Tom otuzdan fazla insanı istihdam ediyor.

Tom employs more than thirty people.

Yeni işçiler istihdam etmemiz gerekiyor, eskiler kovuldu.

We need to hire new workers. The old ones have been fired.

Zailaiba Bar garsonlar istihdam ediyor; ilgilenir misiniz?

Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?

- Onlar Tom'u işe aldılar.
- Tom'u istihdam ettiler.

They hired Tom.

Şirket geçici bir büro asistanı istihdam etti.

The company hired a temporary office assistant.

Örneğin, gayri resmi işlerde-- Düzensiz istihdam - ciddi olan

For example, in matters of informal work-- irregular employment-- which is a serious

Gönüllülük deneyimi, sizi daha fazla istihdam edilebilir kılabilir.

Experience in volunteering can make you more employable.

- Biz kadın istihdam etmiyoruz.
- Biz kadınları işe almıyoruz.

We don't hire women.

Yasa şimdi kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

Son on altı yılda, Teksas'ta istihdam ABD ortalamasını üçe katladı.

In the last sixteen years, employment in Texas has tripled the US average.

Liderliğe sahip olmanın, istihdam için önemli bir kriter olduğu kesindir.

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.

- Ayrıca iş yaratmaya yardımcı olacak.
- İstihdam yaratmaya da yardımcı olacak.

It'll also help create jobs.

Onun dilsel yetenekleri tanınmadan iki yıl önce şirket tarafından istihdam edilmişti.

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.

Japonya'da istihdam imkanları kadınlar için erkekler için olduğundan önemli ölçüde düşüktür.

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

Siri için her dilde edebiyatçılar istihdam ediyorlar yani yazarlar şairler falan

Authors and poets in every language are hired

Eh, Dominik Cumhuriyeti'nde gayri resmi İstihdam her 10 işçiden 6'sını etkilemektedir.

Well, in the Dominican Republic, informal employment affects 6 out of every 10 workers.

- Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.
- Hükûmetin yatırımı çok sayıda iş imkânı sağlayacak.

The government's investment will create many jobs.

Birçok genç mühendis istihdam edildi ve onlar kendilerini yeni bir bilgisayar geliştirmek için adadılar.

Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.

Maria, 35 yılı aşkın bir süredir arazide istihdam edildiği için, sütçülük hakkında her şeyi bilir.

Maria knows everything there is to know about dairying, having been employed in the field for over 35 years.

Hapisten çıktığımda, hiç kimse eski bir mahkûmu istihdam etmediği için evime yakın bir yerde iş bulamadım.

When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.